See Bogenausleger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bogenausleger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bogenausleger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bogenauslegers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bogenausleger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bogenausleger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bogenauslegern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bogenausleger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bogenausleger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausleger"
}
],
"hyphenation": "Bo·gen·aus·le·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Kirchner",
"pages": "443",
"publisher": "O. Harrassowitz",
"ref": "Joachim Kirchner: Das deutsche Zeitschriftenwesen. Seine Geschichte und seine Probleme, Band 2. O. Harrassowitz, 1962, Seite 443",
"text": "„Um die Druckmaschinen schneller und von Hilfskräften unabhängiger zu machen, waren noch die Erfindungen der Greifer, der Bogenanleger, der Bogenausleger und anderer Hilfsmittel, welche die bisher oft von Kindern und Frauen geleistete Arbeit ersetzten, notwendig.“",
"title": "Das deutsche Zeitschriftenwesen",
"title_complement": "Seine Geschichte und seine Probleme, Band 2",
"year": "1962"
},
{
"author": "Alexander Waldow",
"pages": "61",
"place": "Leipzig",
"publisher": "A. Waldow",
"ref": "Alexander Waldow: Illustrierte Encyklopädie der graphischen Künste und der verwandten Zweige. A. Waldow, Leipzig 1884, Seite 61",
"text": "„Ausleger (Um), mechanische Bogenausleger, auch Selbstausleger genannt, sind in Amerika erfunden und in Deutschland erst seit kaum 30 Jahren benutzt worden.“",
"title": "Illustrierte Encyklopädie der graphischen Künste und der verwandten Zweige",
"year": "1884"
},
{
"author": "Hans Weitpert; Conrad Conzett; Paul Ambühl",
"pages": "121",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "C. Belser",
"ref": "Hans Weitpert; Conrad Conzett; Paul Ambühl: Lexograph. Internationales Handbuch für die graphische Industrie. C. Belser, Stuttgart 1963, Seite 121",
"text": "„Die Grundmaschine besteht aus einem automatischen Stapelbogenanleger, einem Zweifarben-Off setdruckaggregat, einem Bogenausleger und der elektrischen Antriebsausrüstung.“",
"title": "Lexograph",
"title_complement": "Internationales Handbuch für die graphische Industrie",
"year": "1963"
},
{
"ref": "European publication server - Patent EP0389827(PDF; 0,1 MB) data.epo.org, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Die Erfindung bezieht sich auf einen Bogenausleger an Rotationsdruckmaschinen, bei dem die zugeführten Bogen auf einen absenkbaren Ablegetisch zu einem Bogenstapel abgelegt werden, mit einem bei vollem Bogenstapel einschiebbaren Stabrost als Zwischenstapeleinrichtung, der sich im eingeschobenen Zustand mit seinem vorderen freien Ende auf einer Abstützung ablegt, so daß auch im Non-stop-Betrieb mit einer Palette problemlos gearbeitet werden kann.“"
},
{
"ref": "9. Kolloquium Getriebetechnik - Seite 112(PDF; 0,2 MB) http://www.qucosa.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Eine Bogenoffset-Druckmaschine besteht aus drei wesentlichen Baugruppen, dem Bogenanleger, den Druckwerken und dem Bogenausleger (Bild 4).“"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt"
],
"id": "de-Bogenausleger-de-noun-YQARxsRh",
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Statistisches Amt Wien",
"pages": "456",
"place": "Wien",
"publisher": "Magistrat der Stadt Wien",
"ref": "Statistisches Amt Wien (Herausgeber): Die Verwaltung der Stadt Wien. Magistrat der Stadt Wien, Wien 2000, Seite 456",
"text": "„Die Ausleuchtung der Kärntner Straße erfolgt durch Lichtständer mit Bogenausleger, einer Hängeleuchte und einem Ziersockel.“",
"title": "Die Verwaltung der Stadt Wien",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Aufsatzstücke(PDF; 0,2 MB) http://www.rechlaternen.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Mastaufsatzstück mit seitlich angesetztem Bogenausleger aus Aluminium oder feuerverzinktem Stahl für Schirmleuchten.“"
},
{
"ref": "Gemeinde Sottrum - Beschlussvorlage Nr. 065/2013(PDF; 0,2 MB) http://www.sottrum.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Austausch der Leuchte gegen eine 1-armige-Mastaufsatzleuchte incl. Mast: Die vorhandene Leuchte wird gegen eine LED-Mastaufatzleuchte mit nur einem Bogenausleger ausgetauscht.“"
},
{
"ref": "Informationsblatt der Magdeburger Straßenbahnfreunde e. V - Nr. 2 / 2008 www.msf-ev.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Straßenseitenlage, grüne Gittermaste und Bogenausleger vermitteln dabei das typische Flair einer heute fast schon vergessenen Straßenbahnepoche.“"
},
{
"ref": "Leuchte vor Gemeindesitz in Mohlsdorf zerstört: 2500 Euro Schaden greiz.otz.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Wie erst jetzt der Polizei bekannt wurde, beschädigte im Zeitraum zwischen 01.02.2013 und dem 10.02.2013 ein bislang unbekanntes Fahrzeug eine Mastleuchte mit dreifach Bogenausleger auf dem Vorplatz der Gemeindeverwaltung in der Straße der Einheit in Mohlsdorf-Teichwolframsdorf.“"
}
],
"glosses": [
"Bogenförmige Verbindung zwischen Mast und Laterne"
],
"id": "de-Bogenausleger-de-noun-HDy5lbQb",
"raw_tags": [
"bei Straßenlaternen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːɡn̩ʔaʊ̯sˌleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Bogenausleger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Bogenausleger.ogg/De-Bogenausleger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bogenausleger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"word": "sheet delivery"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacapliegos"
}
],
"word": "Bogenausleger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Bogenausleger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bogenausleger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bogenauslegers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bogenausleger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bogenausleger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bogenauslegern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bogenausleger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bogenausleger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausleger"
}
],
"hyphenation": "Bo·gen·aus·le·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Kirchner",
"pages": "443",
"publisher": "O. Harrassowitz",
"ref": "Joachim Kirchner: Das deutsche Zeitschriftenwesen. Seine Geschichte und seine Probleme, Band 2. O. Harrassowitz, 1962, Seite 443",
"text": "„Um die Druckmaschinen schneller und von Hilfskräften unabhängiger zu machen, waren noch die Erfindungen der Greifer, der Bogenanleger, der Bogenausleger und anderer Hilfsmittel, welche die bisher oft von Kindern und Frauen geleistete Arbeit ersetzten, notwendig.“",
"title": "Das deutsche Zeitschriftenwesen",
"title_complement": "Seine Geschichte und seine Probleme, Band 2",
"year": "1962"
},
{
"author": "Alexander Waldow",
"pages": "61",
"place": "Leipzig",
"publisher": "A. Waldow",
"ref": "Alexander Waldow: Illustrierte Encyklopädie der graphischen Künste und der verwandten Zweige. A. Waldow, Leipzig 1884, Seite 61",
"text": "„Ausleger (Um), mechanische Bogenausleger, auch Selbstausleger genannt, sind in Amerika erfunden und in Deutschland erst seit kaum 30 Jahren benutzt worden.“",
"title": "Illustrierte Encyklopädie der graphischen Künste und der verwandten Zweige",
"year": "1884"
},
{
"author": "Hans Weitpert; Conrad Conzett; Paul Ambühl",
"pages": "121",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "C. Belser",
"ref": "Hans Weitpert; Conrad Conzett; Paul Ambühl: Lexograph. Internationales Handbuch für die graphische Industrie. C. Belser, Stuttgart 1963, Seite 121",
"text": "„Die Grundmaschine besteht aus einem automatischen Stapelbogenanleger, einem Zweifarben-Off setdruckaggregat, einem Bogenausleger und der elektrischen Antriebsausrüstung.“",
"title": "Lexograph",
"title_complement": "Internationales Handbuch für die graphische Industrie",
"year": "1963"
},
{
"ref": "European publication server - Patent EP0389827(PDF; 0,1 MB) data.epo.org, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Die Erfindung bezieht sich auf einen Bogenausleger an Rotationsdruckmaschinen, bei dem die zugeführten Bogen auf einen absenkbaren Ablegetisch zu einem Bogenstapel abgelegt werden, mit einem bei vollem Bogenstapel einschiebbaren Stabrost als Zwischenstapeleinrichtung, der sich im eingeschobenen Zustand mit seinem vorderen freien Ende auf einer Abstützung ablegt, so daß auch im Non-stop-Betrieb mit einer Palette problemlos gearbeitet werden kann.“"
},
{
"ref": "9. Kolloquium Getriebetechnik - Seite 112(PDF; 0,2 MB) http://www.qucosa.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Eine Bogenoffset-Druckmaschine besteht aus drei wesentlichen Baugruppen, dem Bogenanleger, den Druckwerken und dem Bogenausleger (Bild 4).“"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt"
],
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Statistisches Amt Wien",
"pages": "456",
"place": "Wien",
"publisher": "Magistrat der Stadt Wien",
"ref": "Statistisches Amt Wien (Herausgeber): Die Verwaltung der Stadt Wien. Magistrat der Stadt Wien, Wien 2000, Seite 456",
"text": "„Die Ausleuchtung der Kärntner Straße erfolgt durch Lichtständer mit Bogenausleger, einer Hängeleuchte und einem Ziersockel.“",
"title": "Die Verwaltung der Stadt Wien",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Aufsatzstücke(PDF; 0,2 MB) http://www.rechlaternen.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Mastaufsatzstück mit seitlich angesetztem Bogenausleger aus Aluminium oder feuerverzinktem Stahl für Schirmleuchten.“"
},
{
"ref": "Gemeinde Sottrum - Beschlussvorlage Nr. 065/2013(PDF; 0,2 MB) http://www.sottrum.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Austausch der Leuchte gegen eine 1-armige-Mastaufsatzleuchte incl. Mast: Die vorhandene Leuchte wird gegen eine LED-Mastaufatzleuchte mit nur einem Bogenausleger ausgetauscht.“"
},
{
"ref": "Informationsblatt der Magdeburger Straßenbahnfreunde e. V - Nr. 2 / 2008 www.msf-ev.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Straßenseitenlage, grüne Gittermaste und Bogenausleger vermitteln dabei das typische Flair einer heute fast schon vergessenen Straßenbahnepoche.“"
},
{
"ref": "Leuchte vor Gemeindesitz in Mohlsdorf zerstört: 2500 Euro Schaden greiz.otz.de, abgerufen am 8. November 2014",
"text": "„Wie erst jetzt der Polizei bekannt wurde, beschädigte im Zeitraum zwischen 01.02.2013 und dem 10.02.2013 ein bislang unbekanntes Fahrzeug eine Mastleuchte mit dreifach Bogenausleger auf dem Vorplatz der Gemeindeverwaltung in der Straße der Einheit in Mohlsdorf-Teichwolframsdorf.“"
}
],
"glosses": [
"Bogenförmige Verbindung zwischen Mast und Laterne"
],
"raw_tags": [
"bei Straßenlaternen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːɡn̩ʔaʊ̯sˌleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Bogenausleger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Bogenausleger.ogg/De-Bogenausleger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bogenausleger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"word": "sheet delivery"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacapliegos"
}
],
"word": "Bogenausleger"
}
Download raw JSONL data for Bogenausleger meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.