"Blutverlust" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Verlust",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutverlust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutverluste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutverlustes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutverlusts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutverluste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutverlust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutverluste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutverlusten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutverlust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutverluste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·ver·lust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Blutverlust konnte erfolgreich behandelt werden."
        },
        {
          "author": "Friedrich von Gagern",
          "isbn": "3-15-006533-X",
          "pages": "52.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 52. Zuerst 1925.",
          "text": "„Doch auch jetzt noch sollten die Waffen seiner schonen, daß nicht Blutverlust, Schmerz und Angst ihn vor der eigentlichen, der echten großen Marterung schwächten und die Zuschauer um den höchsten Genuß des Festspiels verkürzten.“",
          "title": "Der Marterpfahl",
          "title_complement": "Novelle",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "42.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 42. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Blutverlust und frühere Erschöpfung hatten die Kräfte des jungen Menschen so ganz aufgerieben, daß sie ihn kaum mit Anstrengung aller ihrer Kräfte aufrecht erhalten konnten.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust von Blut"
      ],
      "id": "de-Blutverlust-de-noun-vLCw5nQW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sebastian Haffner",
          "isbn": "978-3-7306-0135-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Anaconda",
          "ref": "Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 108. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.",
          "text": "„Was diesen ungeheuren Blutverlust, den schwersten des ganzen Krieges, zu einer so vernichtenden Anklage gegen die deutsche Heerführung macht, war, daß er seit Mai ohne jeden schlüssigen strategischen Gedanken in Kauf genommen wurde, also praktisch für nichts.“",
          "title": "Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust an Menschenleben"
      ],
      "id": "de-Blutverlust-de-noun-dfPbNahF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtfɛɐ̯ˌlʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Blutverlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Blutverlust.ogg/De-Blutverlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutverlust.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlust von Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood loss"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Verlust von Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blodförlust"
    }
  ],
  "word": "Blutverlust"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Verlust",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutverlust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutverluste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutverlustes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutverlusts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutverluste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutverlust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutverluste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutverlusten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutverlust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutverluste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·ver·lust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Blutverlust konnte erfolgreich behandelt werden."
        },
        {
          "author": "Friedrich von Gagern",
          "isbn": "3-15-006533-X",
          "pages": "52.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 52. Zuerst 1925.",
          "text": "„Doch auch jetzt noch sollten die Waffen seiner schonen, daß nicht Blutverlust, Schmerz und Angst ihn vor der eigentlichen, der echten großen Marterung schwächten und die Zuschauer um den höchsten Genuß des Festspiels verkürzten.“",
          "title": "Der Marterpfahl",
          "title_complement": "Novelle",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "42.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 42. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Blutverlust und frühere Erschöpfung hatten die Kräfte des jungen Menschen so ganz aufgerieben, daß sie ihn kaum mit Anstrengung aller ihrer Kräfte aufrecht erhalten konnten.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust von Blut"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sebastian Haffner",
          "isbn": "978-3-7306-0135-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Anaconda",
          "ref": "Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 108. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.",
          "text": "„Was diesen ungeheuren Blutverlust, den schwersten des ganzen Krieges, zu einer so vernichtenden Anklage gegen die deutsche Heerführung macht, war, daß er seit Mai ohne jeden schlüssigen strategischen Gedanken in Kauf genommen wurde, also praktisch für nichts.“",
          "title": "Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust an Menschenleben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtfɛɐ̯ˌlʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Blutverlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Blutverlust.ogg/De-Blutverlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutverlust.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlust von Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood loss"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Verlust von Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blodförlust"
    }
  ],
  "word": "Blutverlust"
}