See Blutsverwandtschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blut, Fugenelement -s und Verwandtschaft",
"forms": [
{
"form": "die Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandtschaft"
}
],
"hyphenation": "Bluts·ver·wandt·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blutsverwandtschaft besteht zum Beispiel zwischen Eltern und ihren leiblichen Kindern."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "27",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 27 .",
"text": "„Die wichtigsten schiitischen Gruppen in Pakistan sind die sogenannten Siebener-Schiiten (Ismailiten), für die die Blutsverwandtschaft mit dem Propheten Muhammad keine Rolle spielt und die nur die Wirkungszeit von sieben Imamen (600–760) als rechtmäßig anerkennen, sowie die Zwölfer-Schiiten, welche noch die Schaffenszeit von fünf weiteren Imamen (600–940) einbeziehen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren"
],
"id": "de-Blutsverwandtschaft-de-noun-EM4u5iAk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft"
},
{
"audio": "De-Blutsverwandtschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Blutsverwandtschaft.ogg/De-Blutsverwandtschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsverwandtschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvno srodstvo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "blood relationship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "consanguinity"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consanguinidade"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつえん, ketsuen",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "血縁"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつぞく, ketsuzoku",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "血族"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にくしん, nikushin",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "肉親"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "asins attiecības"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvno srodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвно сродство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naverwantschap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodsbånd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovnoe rodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровное родство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "blodsband"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvno srodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвно сродство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvno srodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвно сродство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrvné príbuzenstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvno sorodstvo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krėŭnae svajactva",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "крэўнае сваяцтва"
}
],
"word": "Blutsverwandtschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blut, Fugenelement -s und Verwandtschaft",
"forms": [
{
"form": "die Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutsverwandtschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsverwandtschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandtschaft"
}
],
"hyphenation": "Bluts·ver·wandt·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blutsverwandtschaft besteht zum Beispiel zwischen Eltern und ihren leiblichen Kindern."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "27",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 27 .",
"text": "„Die wichtigsten schiitischen Gruppen in Pakistan sind die sogenannten Siebener-Schiiten (Ismailiten), für die die Blutsverwandtschaft mit dem Propheten Muhammad keine Rolle spielt und die nur die Wirkungszeit von sieben Imamen (600–760) als rechtmäßig anerkennen, sowie die Zwölfer-Schiiten, welche noch die Schaffenszeit von fünf weiteren Imamen (600–940) einbeziehen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft"
},
{
"audio": "De-Blutsverwandtschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Blutsverwandtschaft.ogg/De-Blutsverwandtschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsverwandtschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvno srodstvo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "blood relationship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "consanguinity"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consanguinidade"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつえん, ketsuen",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "血縁"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつぞく, ketsuzoku",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "血族"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にくしん, nikushin",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "肉親"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "asins attiecības"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvno srodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвно сродство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naverwantschap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodsbånd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovnoe rodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровное родство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "blodsband"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvno srodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвно сродство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvno srodstvo",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвно сродство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrvné príbuzenstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvno sorodstvo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krėŭnae svajactva",
"sense": "Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren",
"sense_index": "1",
"word": "крэўнае сваяцтва"
}
],
"word": "Blutsverwandtschaft"
}
Download raw JSONL data for Blutsverwandtschaft meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.