"Blutsturz" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Sturz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutsturz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutstürze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutsturzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutstürze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutsturz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutsturze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutstürzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutsturz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutstürze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·sturz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "J. D. Salinger",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-499-23539-9",
          "pages": "9.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 15. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 9. Englisches Original 1951.",
          "text": "„Erstens langweilt mich der Kram, und zweitens hätten meine Eltern dann jeweils ungefähr zwei Blutstürze, wenn ich was ziemlich Persönliches über sie erzählen würde.“",
          "title": "Der Fänger im Roggen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "837.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 837. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„In der Tat erfuhr ich, daß mein Vater an einem plötzlichen Blutsturz gestorben war.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Alex Capus",
          "isbn": "978-3-442-74303-2",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 109 f. Originalausgabe 2005.",
          "text": "„Woche um Woche saß er brav am Kaminfeuer, schrieb und las, schrieb und las; und als er trotzdem einen Blutsturz erlitt, untersagte ihm der Arzt, in der ersten Tageshälfte überhaupt noch ein Wort zu sprechen.“",
          "title": "Reisen im Licht der Sterne",
          "title_complement": "Eine Vermutung",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "130.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.",
          "text": "„Klabund erleidet einen Blutsturz.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung"
      ],
      "id": "de-Blutsturz-de-noun-8wpx-H46",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtˌʃtʊʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Blutsturz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Blutsturz.ogg/De-Blutsturz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsturz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "haemorrhage"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "haemoptoe"
    }
  ],
  "word": "Blutsturz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Sturz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutsturz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutstürze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutsturzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutstürze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutsturz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutsturze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutstürzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutsturz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutstürze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·sturz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "J. D. Salinger",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-499-23539-9",
          "pages": "9.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 15. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 9. Englisches Original 1951.",
          "text": "„Erstens langweilt mich der Kram, und zweitens hätten meine Eltern dann jeweils ungefähr zwei Blutstürze, wenn ich was ziemlich Persönliches über sie erzählen würde.“",
          "title": "Der Fänger im Roggen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "837.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 837. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„In der Tat erfuhr ich, daß mein Vater an einem plötzlichen Blutsturz gestorben war.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Alex Capus",
          "isbn": "978-3-442-74303-2",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 109 f. Originalausgabe 2005.",
          "text": "„Woche um Woche saß er brav am Kaminfeuer, schrieb und las, schrieb und las; und als er trotzdem einen Blutsturz erlitt, untersagte ihm der Arzt, in der ersten Tageshälfte überhaupt noch ein Wort zu sprechen.“",
          "title": "Reisen im Licht der Sterne",
          "title_complement": "Eine Vermutung",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "130.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.",
          "text": "„Klabund erleidet einen Blutsturz.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtˌʃtʊʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Blutsturz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Blutsturz.ogg/De-Blutsturz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsturz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "haemorrhage"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "haemoptoe"
    }
  ],
  "word": "Blutsturz"
}