"Blutsbruder" meaning in Deutsch

See Blutsbruder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbluːt͡sˌbʁuːdɐ Audio: De-Blutsbruder.ogg Forms: Blutsschwester [feminine], der Blutsbruder [nominative, singular], die Blutsbrüder [nominative, plural], des Blutsbruders [genitive, singular], der Blutsbrüder [genitive, plural], dem Blutsbruder [dative, singular], den Blutsbrüdern [dative, plural], den Blutsbruder [accusative, singular], die Blutsbrüder [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Bruder sowie dem Fugenelement -s
  1. Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt
    Sense id: de-Blutsbruder-de-noun-gvAoAGAS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Blutsfreund

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Bruder sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Blutsschwester",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutsbruder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutsbrüder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutsbruders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutsbrüder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutsbruder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutsbrüdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutsbruder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutsbrüder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bluts·bru·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "42",
          "ref": "Wiener völkerkundliche Mitteilungen. 1982, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie stammen aus einer Familie und sind Blutsbrüder oder Cousins.“",
          "title": "Wiener völkerkundliche Mitteilungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1982"
        },
        {
          "author": "Jörg Mauthe, Peter Weiser",
          "isbn": "978-3-900379-51-3",
          "pages": "226",
          "publisher": "Wiener Journal Zeitschriftenverlag",
          "ref": "Jörg Mauthe, Peter Weiser: Familie Floriani. Wiener Journal Zeitschriftenverlag, 1990, ISBN 978-3-900379-51-3, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aber der Holzinger ist ein Verräter, obwohl er doch eigentlich mein Blutsbruder ist, denn wir haben uns einmal die Hand aufgeschnitten und unser Blut mit Wasser vermischt und haben es getrunken.“",
          "title": "Familie Floriani",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt"
      ],
      "id": "de-Blutsbruder-de-noun-gvAoAGAS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːt͡sˌbʁuːdɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Blutsbruder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Blutsbruder.ogg/De-Blutsbruder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsbruder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutsfreund"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Blutsbruder"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Bruder sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Blutsschwester",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutsbruder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutsbrüder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutsbruders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutsbrüder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutsbruder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutsbrüdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutsbruder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutsbrüder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bluts·bru·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "42",
          "ref": "Wiener völkerkundliche Mitteilungen. 1982, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie stammen aus einer Familie und sind Blutsbrüder oder Cousins.“",
          "title": "Wiener völkerkundliche Mitteilungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1982"
        },
        {
          "author": "Jörg Mauthe, Peter Weiser",
          "isbn": "978-3-900379-51-3",
          "pages": "226",
          "publisher": "Wiener Journal Zeitschriftenverlag",
          "ref": "Jörg Mauthe, Peter Weiser: Familie Floriani. Wiener Journal Zeitschriftenverlag, 1990, ISBN 978-3-900379-51-3, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aber der Holzinger ist ein Verräter, obwohl er doch eigentlich mein Blutsbruder ist, denn wir haben uns einmal die Hand aufgeschnitten und unser Blut mit Wasser vermischt und haben es getrunken.“",
          "title": "Familie Floriani",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːt͡sˌbʁuːdɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Blutsbruder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Blutsbruder.ogg/De-Blutsbruder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsbruder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutsfreund"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Blutsbruder"
}

Download raw JSONL data for Blutsbruder meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.