See Blumenladen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blume und Laden mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Blumenladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Buddenbrooks“ (Stabilversion)",
"text": "„Thomas’ neues Haus liegt, womöglich nicht ganz zufällig, dem Blumenladen gegenüber.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "208.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 208.",
"text": "„Sie schafften sich zu dem Pritschenwagen einen Ford Kombi an, mit dem Henni die Blumenläden belieferte, während Georg sich um die Baumschule und die Auftragsarbeiten von Privatkunden und Firmen kümmerte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "51.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 51.",
"text": "„Ich kam erst zu mir, als ich geradenwegs auf einen Blumenladen zusteuerte; ich stoppte und ging hinein.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt"
],
"id": "de-Blumenladen-de-noun-nJRHG9XL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Blumenladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Blumenladen.ogg/De-Blumenladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumengeschäft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "dyqan lulesh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "florist's"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "flower shop"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "kukkakauppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleuriste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anthopoleío",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "ανθοπωλείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "fioraio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cvjećarna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwiaciarnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floricultura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "florărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetočnyj magazin",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "цветочный магазин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "blomsteraffär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterhandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterbutik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "florería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floristería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "çiçekçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "virágüzlet"
}
],
"word": "Blumenladen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blume und Laden mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Blumenladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Buddenbrooks“ (Stabilversion)",
"text": "„Thomas’ neues Haus liegt, womöglich nicht ganz zufällig, dem Blumenladen gegenüber.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "208.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 208.",
"text": "„Sie schafften sich zu dem Pritschenwagen einen Ford Kombi an, mit dem Henni die Blumenläden belieferte, während Georg sich um die Baumschule und die Auftragsarbeiten von Privatkunden und Firmen kümmerte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "51.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 51.",
"text": "„Ich kam erst zu mir, als ich geradenwegs auf einen Blumenladen zusteuerte; ich stoppte und ging hinein.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Blumenladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Blumenladen.ogg/De-Blumenladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumengeschäft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "dyqan lulesh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "florist's"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "flower shop"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "kukkakauppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleuriste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anthopoleío",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "ανθοπωλείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "fioraio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cvjećarna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwiaciarnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floricultura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "florărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetočnyj magazin",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "цветочный магазин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "blomsteraffär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterhandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "blomsterbutik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "florería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floristería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "çiçekçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "virágüzlet"
}
],
"word": "Blumenladen"
}
Download raw JSONL data for Blumenladen meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.