See Blumenkind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kind sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumenkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumenkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumenkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blu·men·kind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer kleine Kinder im Bekanntenkreis hat, der lässt diese gerne als Blumenkinder in der Kirche vorweg laufen."
}
],
"glosses": [
"Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut"
],
"id": "de-Blumenkind-de-noun-0ykSVLqw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hippies wurden „Blumenkinder“ genannt, weil sie sich zum Zeichen für Frieden und Liebe mit Blumen schmückten."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 122.",
"text": "„Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der Blumenkinder gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer gegenkulturellen Jugendbewegung der 1960er Jahre; Hippie"
],
"id": "de-Blumenkind-de-noun-0gSFibor",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Blumenkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Blumenkind.ogg/De-Blumenkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"word": "flower child"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baba cool"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant-fleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña flor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "blomsterbarn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hippie"
}
],
"word": "Blumenkind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kind sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumenkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumenkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumenkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blu·men·kind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer kleine Kinder im Bekanntenkreis hat, der lässt diese gerne als Blumenkinder in der Kirche vorweg laufen."
}
],
"glosses": [
"Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hippies wurden „Blumenkinder“ genannt, weil sie sich zum Zeichen für Frieden und Liebe mit Blumen schmückten."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 122.",
"text": "„Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der Blumenkinder gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer gegenkulturellen Jugendbewegung der 1960er Jahre; Hippie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Blumenkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Blumenkind.ogg/De-Blumenkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"word": "flower child"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baba cool"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant-fleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña flor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "blomsterbarn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hippie"
}
],
"word": "Blumenkind"
}
Download raw JSONL data for Blumenkind meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.