See Blumengesteck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Blume und Gesteck sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumengesteck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumengestecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumengestecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumengesteckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumengestecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumengesteck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumengestecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumengestecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumengesteck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumengestecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesteck"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·ge·steck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"italic_text_offsets": [
[
89,
104
]
],
"pages": "182–188, Zitat Seite 185",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 185 .",
"text": "„Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“",
"title": "Das Glücksschwein",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
77,
92
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 22. Norwegisch 2019.",
"text": "„Die Särge wirkten klein und kompakt, sie verschwanden fast unter den vielen Blumengestecken.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement"
],
"id": "de-Blumengesteck-de-noun-IdPJ08wY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənɡəˌʃtɛk"
},
{
"audio": "De-Blumengesteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Blumengesteck.ogg/De-Blumengesteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumengesteck.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blumengesteck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Blume und Gesteck sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Blumengesteck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumengestecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumengestecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumengesteckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumengestecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumengesteck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumengestecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumengestecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blumengesteck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumengestecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesteck"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·ge·steck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"italic_text_offsets": [
[
89,
104
]
],
"pages": "182–188, Zitat Seite 185",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 185 .",
"text": "„Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“",
"title": "Das Glücksschwein",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
77,
92
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 22. Norwegisch 2019.",
"text": "„Die Särge wirkten klein und kompakt, sie verschwanden fast unter den vielen Blumengestecken.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənɡəˌʃtɛk"
},
{
"audio": "De-Blumengesteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Blumengesteck.ogg/De-Blumengesteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumengesteck.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blumengesteck"
}
Download raw JSONL data for Blumengesteck meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.