See Blockhütte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockhaus"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Hütte",
"forms": [
{
"form": "die Blockhütte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhütten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blockhütte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blockhütten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blockhütte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blockhütten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blockhütte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhütten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Block·hüt·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fallensteller lebte in einer Blockhütte am Fluss."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 70.",
"text": "„Die Frauen hatten sich mit den Kindern in die Blockhütten verkrochen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 80.",
"text": "„Eine Besonderheit der Region waren die mit Gras bewachsenen Dächer der ungestrichenen, fast schwarzen Blockhütten.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "81.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 81. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Das Haus selbst war eine der im Westen von Amerika gebräuchlichen Blockhütten, aus rohen, unbehauenen Stämmen aufgeführt, deren Dach – grobgespaltene, kurze Bretter – durch schwere Stangen, sogenannte weight-poles, festgehalten wurde.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"ref": "Henry David Thoreau (1897): Walden oder Leben in den Wäldern. Aus dem Amerikanischen von Emma Emmerich. 22. Auflage. Diogenes, Zürich 2007 (überarb.), ISBN 978-3-257-20019-5.",
"text": "„In Walden beschreibt Henry D. Thoreau sein Leben in einer Blockhütte, die er sich 1845 in den Wäldern von Concord (Massachusetts) am See Walden Pond auf einem Grundstück seines Freundes Ralph Waldo Emerson baute, um dort für mehr als zwei Jahre der industrialisierten Massengesellschaft der jungen USA den Rücken zu kehren.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus"
],
"id": "de-Blockhütte-de-noun-TFAoxb-G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔkˌhʏtə"
},
{
"audio": "De-Blockhütte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Blockhütte.ogg/De-Blockhütte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blockhütte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "log cabin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blockhaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane en rondins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casetta di tronchi d'albero"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "blokhut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "tømmerhytte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "chata z bali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "cabana de toras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabană de lemn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "timmerstuga"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "brunarica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaña de madera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srub"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "kütüklerden yapılmış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "gerendaház"
}
],
"word": "Blockhütte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockhaus"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Hütte",
"forms": [
{
"form": "die Blockhütte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhütten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blockhütte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blockhütten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blockhütte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blockhütten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blockhütte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blockhütten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Block·hüt·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fallensteller lebte in einer Blockhütte am Fluss."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 70.",
"text": "„Die Frauen hatten sich mit den Kindern in die Blockhütten verkrochen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 80.",
"text": "„Eine Besonderheit der Region waren die mit Gras bewachsenen Dächer der ungestrichenen, fast schwarzen Blockhütten.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "81.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 81. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Das Haus selbst war eine der im Westen von Amerika gebräuchlichen Blockhütten, aus rohen, unbehauenen Stämmen aufgeführt, deren Dach – grobgespaltene, kurze Bretter – durch schwere Stangen, sogenannte weight-poles, festgehalten wurde.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"ref": "Henry David Thoreau (1897): Walden oder Leben in den Wäldern. Aus dem Amerikanischen von Emma Emmerich. 22. Auflage. Diogenes, Zürich 2007 (überarb.), ISBN 978-3-257-20019-5.",
"text": "„In Walden beschreibt Henry D. Thoreau sein Leben in einer Blockhütte, die er sich 1845 in den Wäldern von Concord (Massachusetts) am See Walden Pond auf einem Grundstück seines Freundes Ralph Waldo Emerson baute, um dort für mehr als zwei Jahre der industrialisierten Massengesellschaft der jungen USA den Rücken zu kehren.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɔkˌhʏtə"
},
{
"audio": "De-Blockhütte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Blockhütte.ogg/De-Blockhütte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blockhütte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "log cabin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blockhaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane en rondins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casetta di tronchi d'albero"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "blokhut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "tømmerhytte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "chata z bali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "cabana de toras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabană de lemn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "timmerstuga"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "brunarica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaña de madera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srub"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "kütüklerden yapılmış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus",
"sense_index": "1",
"word": "gerendaház"
}
],
"word": "Blockhütte"
}
Download raw JSONL data for Blockhütte meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.