See Blitzeinschlag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Blitz und Einschlag",
"forms": [
{
"form": "der Blitzeinschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzeinschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blitzeinschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blitzeinschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blitzeinschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blitzeinschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blitzeinschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blitzeinschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blitzeinschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzeinschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturerscheinung"
}
],
"hyphenation": "Blitz·ein·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "33 Menschen durch Blitzeinschlag bei Fußballspiel verletzt www.zeit.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Durch einen Blitzeinschlag während eines Jugend-Fußballspiels in Rheinland-Pfalz sind 33 Menschen teils schwer verletzt worden, darunter 29 Kinder.“"
},
{
"ref": "Gewitter: 90.000 Festivalbesucher in Gefahr www.wetter.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Schon im vergangenen Jahr hatte das Wetter üble Folgen - damals wurden bei Blitzeinschlägen 33 Menschen verletzt.“"
},
{
"ref": "Ganz schön unter Spannung - Blitzeinschlag am Flugzeug www.lufthansa-technik.com, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Ein solches Ereignis ist sehr selten, selbst für Vielflieger ist die Wahrscheinlichkeit für einen miterlebten Blitzschlag äußerst gering.“"
},
{
"ref": "Nach Blitzeinschlag: Bauernhof in Flammen www.abendzeitung-muenchen.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Nach einem Blitzeinschlag stand am Montag ein Bauernhof im Berchtesgadener Land in Flammen.“"
},
{
"ref": "Blitzeinschlag legt Glocken im Kloster Germerode lahm www.werra-rundschau.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Schuld war ein Blitzeinschlag am vorvergangenen Sonntag - der allerdings nicht nur die Elektronik der Glocken lahmgelegt hat, sondern auch gleich mehrere andere elektrische Anlagen in den heiligen Hallen - trotz Blitzableiters und einem Überspannungsschutz.“"
},
{
"ref": "So schützen Sie Ihr Haus vor Blitzeinschlag www.derwesten.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„„Das Problem sind die Überspannungen, die bei Blitzeinschlägen auftreten“, weiß VDE-Experte Thomas Raphael.“"
},
{
"ref": "Blitzschutzzonen-Konzept (BSZK)(PDF; 1,84MB) blitzschutz.files.wordpress.com, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Die heute verwendete Elektrik und Elektronik, gleich ob im Industrie-, Versorgungs- oder Heimbereich, ob drahtgebunden oder drahtlos sind, bedingt durch den Einsatz hochwertiger und empfindlicher Bauteile, extrem gefährdet durch Blitzeinschläge und den daraus resultierenden Überspannungen.“"
}
],
"glosses": [
"das Einschlagen eines Blitzes"
],
"id": "de-Blitzeinschlag-de-noun-33BIs5nW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Blitzeinschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Blitzeinschlag.ogg/De-Blitzeinschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzeinschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar groma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "udar na mălnija",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар на мълния"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foudroiement"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar groma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"word": "zibens spēriens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"word": "žaibo smūgis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udar na grom",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар на гром"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uderzenie pioruna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udar molnii",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар молнии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blixtnedslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedslag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udar groma",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар грома"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udar groma",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар грома"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder blesku"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar strele"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedrowe derjenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błysk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder blesku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "udar blyskavky",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар блискавки"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "udar malanki",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар маланкі"
}
],
"word": "Blitzeinschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Blitz und Einschlag",
"forms": [
{
"form": "der Blitzeinschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzeinschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blitzeinschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blitzeinschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blitzeinschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blitzeinschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blitzeinschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blitzeinschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blitzeinschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzeinschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturerscheinung"
}
],
"hyphenation": "Blitz·ein·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "33 Menschen durch Blitzeinschlag bei Fußballspiel verletzt www.zeit.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Durch einen Blitzeinschlag während eines Jugend-Fußballspiels in Rheinland-Pfalz sind 33 Menschen teils schwer verletzt worden, darunter 29 Kinder.“"
},
{
"ref": "Gewitter: 90.000 Festivalbesucher in Gefahr www.wetter.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Schon im vergangenen Jahr hatte das Wetter üble Folgen - damals wurden bei Blitzeinschlägen 33 Menschen verletzt.“"
},
{
"ref": "Ganz schön unter Spannung - Blitzeinschlag am Flugzeug www.lufthansa-technik.com, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Ein solches Ereignis ist sehr selten, selbst für Vielflieger ist die Wahrscheinlichkeit für einen miterlebten Blitzschlag äußerst gering.“"
},
{
"ref": "Nach Blitzeinschlag: Bauernhof in Flammen www.abendzeitung-muenchen.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Nach einem Blitzeinschlag stand am Montag ein Bauernhof im Berchtesgadener Land in Flammen.“"
},
{
"ref": "Blitzeinschlag legt Glocken im Kloster Germerode lahm www.werra-rundschau.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Schuld war ein Blitzeinschlag am vorvergangenen Sonntag - der allerdings nicht nur die Elektronik der Glocken lahmgelegt hat, sondern auch gleich mehrere andere elektrische Anlagen in den heiligen Hallen - trotz Blitzableiters und einem Überspannungsschutz.“"
},
{
"ref": "So schützen Sie Ihr Haus vor Blitzeinschlag www.derwesten.de, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„„Das Problem sind die Überspannungen, die bei Blitzeinschlägen auftreten“, weiß VDE-Experte Thomas Raphael.“"
},
{
"ref": "Blitzschutzzonen-Konzept (BSZK)(PDF; 1,84MB) blitzschutz.files.wordpress.com, abgerufen am 17. Juni 2016",
"text": "„Die heute verwendete Elektrik und Elektronik, gleich ob im Industrie-, Versorgungs- oder Heimbereich, ob drahtgebunden oder drahtlos sind, bedingt durch den Einsatz hochwertiger und empfindlicher Bauteile, extrem gefährdet durch Blitzeinschläge und den daraus resultierenden Überspannungen.“"
}
],
"glosses": [
"das Einschlagen eines Blitzes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Blitzeinschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Blitzeinschlag.ogg/De-Blitzeinschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzeinschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar groma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "udar na mălnija",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар на мълния"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foudroiement"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar groma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"word": "zibens spēriens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"word": "žaibo smūgis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udar na grom",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар на гром"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uderzenie pioruna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udar molnii",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар молнии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blixtnedslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedslag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udar groma",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар грома"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udar groma",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар грома"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder blesku"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udar strele"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedrowe derjenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błysk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njewjedro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder blesku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "udar blyskavky",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар блискавки"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "udar malanki",
"sense": "das Einschlagen eines Blitzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар маланкі"
}
],
"word": "Blitzeinschlag"
}
Download raw JSONL data for Blitzeinschlag meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.