"Blechschüssel" meaning in Deutsch

See Blechschüssel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈblɛçˌʃʏsl̩ Audio: De-Blechschüssel.ogg Forms: die Blechschüssel [nominative, singular], die Blechschüsseln [nominative, plural], der Blechschüssel [genitive, singular], der Blechschüsseln [genitive, plural], der Blechschüssel [dative, singular], den Blechschüsseln [dative, plural], die Blechschüssel [accusative, singular], die Blechschüsseln [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Blech und Schüssel
  1. Schüssel aus Blech
    Sense id: de-Blechschüssel-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schüssel Translations (Schüssel aus Blech): bleckskål (Schwedisch), plåtskål (Schwedisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Blechschüssel meaning in Deutsch (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Blech und Schüssel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Blechschüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blechschüsseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blechschüssel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blechschüsseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blechschüssel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blechschüsseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blechschüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blechschüsseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schüssel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Luigi Brogna",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-548-26348-9",
          "pages": "201",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "raw_ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201",
          "text": "„Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“",
          "title": "Das Kind unterm Salatblatt",
          "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
          "year": "2010"
        },
        {
          "raw_ref": "Der Standard: Die Blechschüssel als \"KZ-Lektion\" - Wie geht man mit der Erinnerung um? 18.4.2008. Zugriff 20.1.12.",
          "text": "„Einige Tage nach Kriegsende stellte Herwarth Kirner, damals 14 Jahre alt, in Iffeldorf (Bayern), gut 60 Kilometer von Dachau entfernt, einen schmächtigen Jungen in Sträflingskleidung, der im Garten Steckzwiebel aus der Erde zog und in eine, wie er meinte, Blechschüssel warf: \"Ich sagte zu ihm in harschem Tonfall, er solle das lassen, die Zwiebeln müssten doch erst wachsen.\"“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schüssel aus Blech"
      ],
      "id": "de-Blechschüssel-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblɛçˌʃʏsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Blechschüssel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Blechschüssel.ogg/De-Blechschüssel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blechschüssel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schüssel aus Blech",
      "sense_id": "1",
      "word": "bleckskål"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schüssel aus Blech",
      "sense_id": "1",
      "word": "plåtskål"
    }
  ],
  "word": "Blechschüssel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Blech und Schüssel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Blechschüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blechschüsseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blechschüssel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blechschüsseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blechschüssel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blechschüsseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blechschüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blechschüsseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schüssel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Luigi Brogna",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-548-26348-9",
          "pages": "201",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "raw_ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201",
          "text": "„Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“",
          "title": "Das Kind unterm Salatblatt",
          "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
          "year": "2010"
        },
        {
          "raw_ref": "Der Standard: Die Blechschüssel als \"KZ-Lektion\" - Wie geht man mit der Erinnerung um? 18.4.2008. Zugriff 20.1.12.",
          "text": "„Einige Tage nach Kriegsende stellte Herwarth Kirner, damals 14 Jahre alt, in Iffeldorf (Bayern), gut 60 Kilometer von Dachau entfernt, einen schmächtigen Jungen in Sträflingskleidung, der im Garten Steckzwiebel aus der Erde zog und in eine, wie er meinte, Blechschüssel warf: \"Ich sagte zu ihm in harschem Tonfall, er solle das lassen, die Zwiebeln müssten doch erst wachsen.\"“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schüssel aus Blech"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblɛçˌʃʏsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Blechschüssel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Blechschüssel.ogg/De-Blechschüssel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blechschüssel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schüssel aus Blech",
      "sense_id": "1",
      "word": "bleckskål"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schüssel aus Blech",
      "sense_id": "1",
      "word": "plåtskål"
    }
  ],
  "word": "Blechschüssel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.