See Blechkiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Kiste",
"forms": [
{
"form": "die Blechkiste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechkisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blechkiste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blechkisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blechkiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blechkisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blechkiste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechkisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallkiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
}
],
"hyphenation": "Blech·kis·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Live-Stream: Der Mann in der Kiste. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Man stecke eine bekannte Persönlichkeit in eine Blechkiste, verstecke diese an einem ungenannten Ort, installiere eine Webcam, mache einen Stream und lasse dann die ZuseherInnen [sic] danach suchen - natürlich mit nach und nach veröffentlichten Hinweisen und einem guten FinderInnenlohn.“"
},
{
"ref": "Alle Lebenslügen wieder auf dem Tisch. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Wenn den Helden im deutschen Fernsehfilm die Vergangenheit einholt, kramt er gerne eine verbeulte Blechkiste hervor.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 192.",
"text": "„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Kiste, hergestellt aus Blech"
],
"id": "de-Blechkiste-de-noun-CEg3pDSK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "NWZ Online, Wie Blechkisten die Welt verändern. Abgerufen am 17. Oktober 2018.",
"text": "„Eine Blechkiste hat vor 50 Jahren die Handelsschifffahrt revolutioniert und die Arbeit in den Häfen erleichtert. Am 5. Mai 1966 legte die „Fairland“ der amerikanischen Reederei Sea-Land mit 110 Containern an Bord im Bremer Überseehafen an.“"
}
],
"glosses": [
"(ISO-)Container"
],
"id": "de-Blechkiste-de-noun-TGYCy5IR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçˌkɪstə"
},
{
"audio": "De-Blechkiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Blechkiste.ogg/De-Blechkiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blechkiste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "tin box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de métal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikkkassi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabiccolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "plåtlåda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich (ISO-)Container",
"sense_index": "2",
"word": "plåtlåda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich (ISO-)Container",
"sense_index": "2",
"word": "container"
}
],
"word": "Blechkiste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Kiste",
"forms": [
{
"form": "die Blechkiste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechkisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blechkiste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blechkisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blechkiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blechkisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blechkiste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechkisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallkiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
}
],
"hyphenation": "Blech·kis·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Live-Stream: Der Mann in der Kiste. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Man stecke eine bekannte Persönlichkeit in eine Blechkiste, verstecke diese an einem ungenannten Ort, installiere eine Webcam, mache einen Stream und lasse dann die ZuseherInnen [sic] danach suchen - natürlich mit nach und nach veröffentlichten Hinweisen und einem guten FinderInnenlohn.“"
},
{
"ref": "Alle Lebenslügen wieder auf dem Tisch. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Wenn den Helden im deutschen Fernsehfilm die Vergangenheit einholt, kramt er gerne eine verbeulte Blechkiste hervor.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 192.",
"text": "„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Kiste, hergestellt aus Blech"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "NWZ Online, Wie Blechkisten die Welt verändern. Abgerufen am 17. Oktober 2018.",
"text": "„Eine Blechkiste hat vor 50 Jahren die Handelsschifffahrt revolutioniert und die Arbeit in den Häfen erleichtert. Am 5. Mai 1966 legte die „Fairland“ der amerikanischen Reederei Sea-Land mit 110 Containern an Bord im Bremer Überseehafen an.“"
}
],
"glosses": [
"(ISO-)Container"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçˌkɪstə"
},
{
"audio": "De-Blechkiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Blechkiste.ogg/De-Blechkiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blechkiste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "tin box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de métal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikkkassi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabiccolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kiste, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "plåtlåda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich (ISO-)Container",
"sense_index": "2",
"word": "plåtlåda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich (ISO-)Container",
"sense_index": "2",
"word": "container"
}
],
"word": "Blechkiste"
}
Download raw JSONL data for Blechkiste meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.