"Blatter" meaning in Deutsch

See Blatter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈblatɐ Audio: De-Blatter.ogg Forms: die Blatter [nominative, singular], die Blattern [nominative, plural], der Blatter [genitive, singular], der Blattern [genitive, plural], der Blatter [dative, singular], den Blattern [dative, plural], die Blatter [accusative, singular], die Blattern [accusative, plural]
Rhymes: -atɐ Etymology: mittelhochdeutsch blātere, althochdeutsch blāt(a)ra, westgermanisch *blǣdrōn „Blase, Pocke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
  1. eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit Tags: plural
    Sense id: de-Blatter-de-noun-mqpfZejT
  2. eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)
    Sense id: de-Blatter-de-noun-lZ55bP0r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pocken, Narbe Derived forms: Feuchtblattern, Blatternarbe, Blatternimpfung Translations: pravé neštovice [feminine] (Tschechisch), neštovice [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feuchtblattern"
    },
    {
      "word": "Blatternarbe"
    },
    {
      "word": "Blatternimpfung"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch blātere, althochdeutsch blāt(a)ra, westgermanisch *blǣdrōn „Blase, Pocke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Blatter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blattern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blatter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blattern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blatter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blattern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blatter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blattern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anja Schonlau",
          "pages": "217",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Anja Schonlau: Syphilis in der Literatur. Königshausen & Neumann, 2005, Seite 217 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Blattern hatten das ganze Gesicht ergriffen, eine Pustel saß neben der andern.“",
          "title": "Syphilis in der Literatur",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "147.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 147.",
          "text": "„Als Prinz Turenne von den Blattern genesen war, verließ ihn La Tour d'Auvergne; da er die Vorliebe seiner Tante für die abstrakten Wissenschaften kannte, wunderte er sich nicht.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit"
      ],
      "id": "de-Blatter-de-noun-mqpfZejT",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)"
      ],
      "id": "de-Blatter-de-noun-lZ55bP0r",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblatɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Blatter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Blatter.ogg/De-Blatter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blatter.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-atɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pocken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Narbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pravé neštovice"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neštovice"
    }
  ],
  "word": "Blatter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feuchtblattern"
    },
    {
      "word": "Blatternarbe"
    },
    {
      "word": "Blatternimpfung"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch blātere, althochdeutsch blāt(a)ra, westgermanisch *blǣdrōn „Blase, Pocke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Blatter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blattern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blatter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blattern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blatter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blattern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blatter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blattern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anja Schonlau",
          "pages": "217",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Anja Schonlau: Syphilis in der Literatur. Königshausen & Neumann, 2005, Seite 217 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Blattern hatten das ganze Gesicht ergriffen, eine Pustel saß neben der andern.“",
          "title": "Syphilis in der Literatur",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "147.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 147.",
          "text": "„Als Prinz Turenne von den Blattern genesen war, verließ ihn La Tour d'Auvergne; da er die Vorliebe seiner Tante für die abstrakten Wissenschaften kannte, wunderte er sich nicht.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblatɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Blatter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Blatter.ogg/De-Blatter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blatter.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-atɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pocken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Narbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pravé neštovice"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neštovice"
    }
  ],
  "word": "Blatter"
}

Download raw JSONL data for Blatter meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.