See Blackbox in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Blackbox-Methode"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Blackboxmethode"
},
{
"word": "Blackbox-Test"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv black box ^(→ en) „schwarzer Kasten (eines Zauberers)“",
"forms": [
{
"form": "Black Box",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Blackbox",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blackboxes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blackbox",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blackboxes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blackbox",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blackboxes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blackbox",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blackboxes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "technisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilsystem"
}
],
"hyphenation": "Black·box",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugdatenschreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmenrekorder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voicerecorder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpit-Voice-Rekorder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voicerekorder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verunglückte AirAsia-Maschine: Blackbox von QZ8501 geortet. In: sueddeutsche.de. 11. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Februar 2015) .",
"text": "Taucher des Bergungsteams haben die Blackbox der abgestürzten AirAsia-Maschine entdeckt."
},
{
"ref": "Abgestürzte Air-Asia-Maschine: Wellengang erschwert Bergung der Opfer. In: sueddeutsche.de. 31. Dezember 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Februar 2015) .",
"text": "Die wichtigen Blackboxes zeichnen die Gespräche im Cockpit und technische Daten der Maschine auf."
}
],
"glosses": [
"ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges"
],
"id": "de-Blackbox-de-noun-liin-~rS",
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Hans Esselborn",
"isbn": "9783826037801",
"pages": "17",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Hans Esselborn (Herausgeber): Ordnung und Kontingenz. das kybernetische Modell in den Künsten. Königshausen & Neumann, 2009, ISBN 9783826037801, Seite 17 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Prozess der Rückkopplung von Produzent und Computer wird dann durch das Blackbox-Modell erklärt.",
"title": "Ordnung und Kontingenz",
"title_complement": "das kybernetische Modell in den Künsten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Sascha Wolff",
"isbn": "9783656098232",
"pages": "5",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Sascha Wolff: Theorie-Theorie und Simulationstheorie - Widerspruch oder Ergänzung? GRIN Verlag, 2012, ISBN 9783656098232, Seite 5 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Theorie-Theoretiker müssen davon ausgehen, dass innerhalb dieser Blackbox auf theorieförmige Strukturen zurückgegriffen wird, können ihre Annahmen aber schwerlich überprüfen.",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann"
],
"id": "de-Blackbox-de-noun-BDLsRqDm",
"raw_tags": [
"Kybernetik",
"Systemtheorie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Manz: Neuer Stammbaum für die Blütenpflanzen. In: scinexx.de. 25. April 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Trotz ihrer großen Bedeutung für das Leben auf der Erde blieb der genaue Stammbaum der Blütenpflanzen lange Zeit eine Blackbox.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das unbekannt/unerforscht ist"
],
"id": "de-Blackbox-de-noun-YmMp3RwY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Raum/Bühne, der/die sehr dunkel gestaltet ist"
],
"id": "de-Blackbox-de-noun-rql~A9xf",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛkbɔks"
},
{
"audio": "De-Blackbox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Blackbox.ogg/De-Blackbox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blackbox.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugschreiber"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte noire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola nera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte doos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejestrator danych"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna skrzynka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "rekorder awaryjny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "svarta lådan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja negra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "černá skříňka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte noire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello black box"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"word": "zwarte doos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja negra"
}
],
"word": "Blackbox"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Blackbox-Methode"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Blackboxmethode"
},
{
"word": "Blackbox-Test"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv black box ^(→ en) „schwarzer Kasten (eines Zauberers)“",
"forms": [
{
"form": "Black Box",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Blackbox",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blackboxes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blackbox",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blackboxes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blackbox",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blackboxes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blackbox",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blackboxes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "technisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilsystem"
}
],
"hyphenation": "Black·box",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugdatenschreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmenrekorder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voicerecorder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cockpit-Voice-Rekorder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voicerekorder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verunglückte AirAsia-Maschine: Blackbox von QZ8501 geortet. In: sueddeutsche.de. 11. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Februar 2015) .",
"text": "Taucher des Bergungsteams haben die Blackbox der abgestürzten AirAsia-Maschine entdeckt."
},
{
"ref": "Abgestürzte Air-Asia-Maschine: Wellengang erschwert Bergung der Opfer. In: sueddeutsche.de. 31. Dezember 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Februar 2015) .",
"text": "Die wichtigen Blackboxes zeichnen die Gespräche im Cockpit und technische Daten der Maschine auf."
}
],
"glosses": [
"ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges"
],
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Hans Esselborn",
"isbn": "9783826037801",
"pages": "17",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Hans Esselborn (Herausgeber): Ordnung und Kontingenz. das kybernetische Modell in den Künsten. Königshausen & Neumann, 2009, ISBN 9783826037801, Seite 17 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Prozess der Rückkopplung von Produzent und Computer wird dann durch das Blackbox-Modell erklärt.",
"title": "Ordnung und Kontingenz",
"title_complement": "das kybernetische Modell in den Künsten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Sascha Wolff",
"isbn": "9783656098232",
"pages": "5",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Sascha Wolff: Theorie-Theorie und Simulationstheorie - Widerspruch oder Ergänzung? GRIN Verlag, 2012, ISBN 9783656098232, Seite 5 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Theorie-Theoretiker müssen davon ausgehen, dass innerhalb dieser Blackbox auf theorieförmige Strukturen zurückgegriffen wird, können ihre Annahmen aber schwerlich überprüfen.",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann"
],
"raw_tags": [
"Kybernetik",
"Systemtheorie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Manz: Neuer Stammbaum für die Blütenpflanzen. In: scinexx.de. 25. April 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Trotz ihrer großen Bedeutung für das Leben auf der Erde blieb der genaue Stammbaum der Blütenpflanzen lange Zeit eine Blackbox.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das unbekannt/unerforscht ist"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Raum/Bühne, der/die sehr dunkel gestaltet ist"
],
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛkbɔks"
},
{
"audio": "De-Blackbox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Blackbox.ogg/De-Blackbox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blackbox.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugschreiber"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte noire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola nera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte doos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejestrator danych"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna skrzynka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "rekorder awaryjny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "svarta lådan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja negra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "černá skříňka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte noire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello black box"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"word": "zwarte doos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja negra"
}
],
"word": "Blackbox"
}
Download raw JSONL data for Blackbox meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.