See Blähung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Darmwind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meteorismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blähsucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "blähungswidrig"
},
{
"word": "blähungstreibend"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs blähen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Blähung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blähungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blähung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blähungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blähung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blähungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blähung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blähungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blä·hung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von Chili con Carne bekomme ich immer Blähungen."
},
{
"ref": "„Hausapotheke: Wirksame Hilfe aus Naturheilkunde und Schulmedizin“, Seite 80, Petra Wenzel, Gräfe Und Unzer, 2006 ISBN 3833802103",
"text": "„Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Mahlzeiten und kauen Sie sorgfältig, denn ungenügend gekaute Nahrung kann zu Blähungen führen.“"
}
],
"glosses": [
"starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm"
],
"id": "de-Blähung-de-noun-r5Qz~yom",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Materia Medica 1-10: Homöopathische Arzneimittel“, Band 1, Seite 309, Georgos Vithoulkas, Elsevier, Urban & Fischer Verlag, 2009 ISBN 3437550616",
"text": "„Vor Abgang einer Blähung fahren schneidende Schmerzen nach allen Richtungen durch den Unterleib.“"
},
{
"ref": "„Pädiatrische Gastroenterologie, Hepatologie und Ernährung“, Seite 93, Burkhard Rodeck, Herausgeber: Klaus-Peter Zimmer, Springer Medizin Verlag, 2008 ISBN 3540739688",
"text": "„Stinkende Stühle und Blähungen sind typisch für Lamblieninfektionen, kommen aber zudem sowohl bei Virus- als auch bei Bakterieninfektionen des Darmes vor.“"
}
],
"glosses": [
"Gase, die sich in Magen und Darm bilden"
],
"id": "de-Blähung-de-noun-Pc4FZmbp",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Köstlich essen bei Reizdarm: Endlich Ruhe im Bauch:- So erkennen Sie Ihre Unverträglichkeiten/ Die richtigen Lebensmittel und Rezepte für jeden Reizdarmtyp“, Seite 13, Wolfgang Kruis, Anne Iburg, Georg Thieme Verlag, 2008 ISBN 3830433719",
"text": "„Blähungen – solange sie nicht schmerzhaft sind – gehören zu einer gesunden Verdauung dazu, auch wenn sie in manchen Situationen unangenehm sind. Sie entstehen durch die Ansammlung von Darmgasen, die zusammen mit oder auch ohne Stuhlgang abgegeben werden.“"
},
{
"ref": "„Pharmakognosie - Phytopharmazie“, Herausgeber: Rudolf Hänsel, Otto Sticher, Springer, 2009 ISBN 364200962X",
"text": "„Bei Lactoseintoleranz gelangen größere Mengen an Lactose unverdaut in den Dickdarm und werden von der Dickdarmflora metabolisiert, was Völlegefühl, Blähungen, Bauchschmerzen, Durchfälle und Reizungen der Darmschleimhaut nach sich ziehen kann.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.",
"text": "„Ihr Gatte empfing mich trotz der Blähungen, die ihn an diesem Tag quälten, mit allen Anzeichen aufrichtigster Freundschaft.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "36",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 36 . In Englisch 2022.",
"text": "„Eine solche Blähung hat sich ein verblüfftes ! zweifellos verdient, allerdings bleibt es innerhalb Rabelais' gigantischem Werk die große Ausnahme.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet"
],
"id": "de-Blähung-de-noun-ol7w~QKy",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Blähung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Blähung.ogg/De-Blähung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blähung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatulenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flatus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "flatulence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "furzo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "vindgangur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteorismo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gases"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "väderspänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "flato"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "sindirim sisteminde aşırı gaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "puffadás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden",
"sense_index": "2",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden",
"sense_index": "2",
"word": "sindirim sistemi gazı"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wzdęcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bębnica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "gaz yüzünden karın şişmesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "puffadás"
}
],
"word": "Blähung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Darmwind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meteorismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blähsucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "blähungswidrig"
},
{
"word": "blähungstreibend"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs blähen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Blähung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blähungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blähung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blähungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blähung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blähungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blähung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blähungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blä·hung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von Chili con Carne bekomme ich immer Blähungen."
},
{
"ref": "„Hausapotheke: Wirksame Hilfe aus Naturheilkunde und Schulmedizin“, Seite 80, Petra Wenzel, Gräfe Und Unzer, 2006 ISBN 3833802103",
"text": "„Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Mahlzeiten und kauen Sie sorgfältig, denn ungenügend gekaute Nahrung kann zu Blähungen führen.“"
}
],
"glosses": [
"starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Materia Medica 1-10: Homöopathische Arzneimittel“, Band 1, Seite 309, Georgos Vithoulkas, Elsevier, Urban & Fischer Verlag, 2009 ISBN 3437550616",
"text": "„Vor Abgang einer Blähung fahren schneidende Schmerzen nach allen Richtungen durch den Unterleib.“"
},
{
"ref": "„Pädiatrische Gastroenterologie, Hepatologie und Ernährung“, Seite 93, Burkhard Rodeck, Herausgeber: Klaus-Peter Zimmer, Springer Medizin Verlag, 2008 ISBN 3540739688",
"text": "„Stinkende Stühle und Blähungen sind typisch für Lamblieninfektionen, kommen aber zudem sowohl bei Virus- als auch bei Bakterieninfektionen des Darmes vor.“"
}
],
"glosses": [
"Gase, die sich in Magen und Darm bilden"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Köstlich essen bei Reizdarm: Endlich Ruhe im Bauch:- So erkennen Sie Ihre Unverträglichkeiten/ Die richtigen Lebensmittel und Rezepte für jeden Reizdarmtyp“, Seite 13, Wolfgang Kruis, Anne Iburg, Georg Thieme Verlag, 2008 ISBN 3830433719",
"text": "„Blähungen – solange sie nicht schmerzhaft sind – gehören zu einer gesunden Verdauung dazu, auch wenn sie in manchen Situationen unangenehm sind. Sie entstehen durch die Ansammlung von Darmgasen, die zusammen mit oder auch ohne Stuhlgang abgegeben werden.“"
},
{
"ref": "„Pharmakognosie - Phytopharmazie“, Herausgeber: Rudolf Hänsel, Otto Sticher, Springer, 2009 ISBN 364200962X",
"text": "„Bei Lactoseintoleranz gelangen größere Mengen an Lactose unverdaut in den Dickdarm und werden von der Dickdarmflora metabolisiert, was Völlegefühl, Blähungen, Bauchschmerzen, Durchfälle und Reizungen der Darmschleimhaut nach sich ziehen kann.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.",
"text": "„Ihr Gatte empfing mich trotz der Blähungen, die ihn an diesem Tag quälten, mit allen Anzeichen aufrichtigster Freundschaft.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "36",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 36 . In Englisch 2022.",
"text": "„Eine solche Blähung hat sich ein verblüfftes ! zweifellos verdient, allerdings bleibt es innerhalb Rabelais' gigantischem Werk die große Ausnahme.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Blähung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Blähung.ogg/De-Blähung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blähung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatulenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flatus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "flatulence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "furzo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "vindgangur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteorismo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gases"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "väderspänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "flato"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "sindirim sisteminde aşırı gaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm",
"sense_index": "1",
"word": "puffadás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden",
"sense_index": "2",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden",
"sense_index": "2",
"word": "sindirim sistemi gazı"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wzdęcie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bębnica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "gaz yüzünden karın şişmesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "puffadás"
}
],
"word": "Blähung"
}
Download raw JSONL data for Blähung meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.