"Birkenfalter" meaning in Deutsch

See Birkenfalter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɪʁkn̩ˌfaltɐ Audio: De-Birkenfalter.ogg Forms: der Birkenfalter [nominative, singular], die Birkenfalter [nominative, plural], des Birkenfalters [genitive, singular], der Birkenfalter [genitive, plural], dem Birkenfalter [dative, singular], den Birkenfaltern [dative, plural], den Birkenfalter [accusative, singular], die Birkenfalter [accusative, plural]
  1. Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae) Tags: archaic
    Sense id: de-Birkenfalter-de-noun-Rte-YSgu Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Birkenzipfelfalter, Nierenfleck, Nierenfleck-Zipfelfalter, Thecla betulae [jargon] Hypernyms: Schmetterling

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Birkenfalter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Birkenfalter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Birkenfalters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Birkenfalter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Birkenfalter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Birkenfaltern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Birkenfalter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Birkenfalter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterling"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bir·ken·fal·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "editor": "Prof. Dr. C. O. Weber",
          "pages": "54",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Max Cohen & Sohn",
          "ref": "Prof. Dr. C. O. Weber (Herausgeber): Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rheinlande und Westphalens. Max Cohen & Sohn, Bonn 1863, Seite 54",
          "text": "„Der Birkenfalter ist sehr verbreitet, doch nicht häufig in den meisten Gegenden der Provinz.“",
          "title": "Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rheinlande und Westphalens",
          "year": "1863"
        },
        {
          "author": "G. Nagel",
          "pages": "134",
          "place": "Helmstädt",
          "publisher": "C. G. Fleckeisen",
          "ref": "G. Nagel: Versuch einer lepidopterologischen Encyklopaedie. C. G. Fleckeisen, Helmstädt 1809, Seite 134",
          "text": "„Vorder- und Hinterflügel sind oben dunkelbraun: erstere schlicht, letztere scharf gezähnt, wie bei dem Birkenfalter geschwänzt und mit zwei rothen Flecken bezeichnet.“",
          "title": "Versuch einer lepidopterologischen Encyklopaedie",
          "year": "1809"
        },
        {
          "author": "Heinrich Gruner; Johannes Wesselhöft",
          "pages": "91",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "I.T. Woller",
          "ref": "Heinrich Gruner; Johannes Wesselhöft: Unterweisender Monatsgärtner. I.T. Woller, Leipzig 1887, Seite 91",
          "text": "„Weniger schädlich ist der jetzt ebenfalls vorkommende Birkenfalter (Pap. Betulae), eine grau und grün gefärbte Raupe, welche auf Birken, Pflaumen-, Kirsch- und Pfirsichbäumen lebt.“",
          "title": "Unterweisender Monatsgärtner",
          "year": "1887"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae)"
      ],
      "id": "de-Birkenfalter-de-noun-Rte-YSgu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪʁkn̩ˌfaltɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Birkenfalter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Birkenfalter.ogg/De-Birkenfalter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birkenfalter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Birkenzipfelfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nierenfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nierenfleck-Zipfelfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Thecla betulae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Birkenfalter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Birkenfalter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Birkenfalter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Birkenfalters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Birkenfalter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Birkenfalter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Birkenfaltern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Birkenfalter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Birkenfalter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterling"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bir·ken·fal·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "editor": "Prof. Dr. C. O. Weber",
          "pages": "54",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Max Cohen & Sohn",
          "ref": "Prof. Dr. C. O. Weber (Herausgeber): Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rheinlande und Westphalens. Max Cohen & Sohn, Bonn 1863, Seite 54",
          "text": "„Der Birkenfalter ist sehr verbreitet, doch nicht häufig in den meisten Gegenden der Provinz.“",
          "title": "Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rheinlande und Westphalens",
          "year": "1863"
        },
        {
          "author": "G. Nagel",
          "pages": "134",
          "place": "Helmstädt",
          "publisher": "C. G. Fleckeisen",
          "ref": "G. Nagel: Versuch einer lepidopterologischen Encyklopaedie. C. G. Fleckeisen, Helmstädt 1809, Seite 134",
          "text": "„Vorder- und Hinterflügel sind oben dunkelbraun: erstere schlicht, letztere scharf gezähnt, wie bei dem Birkenfalter geschwänzt und mit zwei rothen Flecken bezeichnet.“",
          "title": "Versuch einer lepidopterologischen Encyklopaedie",
          "year": "1809"
        },
        {
          "author": "Heinrich Gruner; Johannes Wesselhöft",
          "pages": "91",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "I.T. Woller",
          "ref": "Heinrich Gruner; Johannes Wesselhöft: Unterweisender Monatsgärtner. I.T. Woller, Leipzig 1887, Seite 91",
          "text": "„Weniger schädlich ist der jetzt ebenfalls vorkommende Birkenfalter (Pap. Betulae), eine grau und grün gefärbte Raupe, welche auf Birken, Pflaumen-, Kirsch- und Pfirsichbäumen lebt.“",
          "title": "Unterweisender Monatsgärtner",
          "year": "1887"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪʁkn̩ˌfaltɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Birkenfalter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Birkenfalter.ogg/De-Birkenfalter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birkenfalter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Birkenzipfelfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nierenfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nierenfleck-Zipfelfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Thecla betulae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Birkenfalter"
}

Download raw JSONL data for Birkenfalter meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.