See Bindestrich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gedankenstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Trennungsstrich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bindestrichlinguistik"
},
{
"word": "Deppenbindestrich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, dem Gleitlaut -e- und Strich",
"forms": [
{
"form": "Viertelgeviertstrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "der Bindestrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindestriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bindestrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bindestriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bindestriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bindestrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bindestriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bindestrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bindestrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindestriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wortzeichen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"hyphenation": "Bin·de·strich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchkopplungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erläuterungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdeutlichungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzungsstrich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Doppelnamen wie Schleswig-Holstein zeigt der Bindestrich die Zusammengehörigkeit der beiden Ausdrücke an."
},
{
"author": "Jan Friedmann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 36",
"ref": "Jan Friedmann: Dackel ohne „h“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 36, 2013 , Seite 50.",
"text": "„Der Autor berät die Stadt Regensburg, wenn es um Bindestriche in Straßennamen geht, und das Institut Papst Benedikt XVI. bei der Herausgabe der Schriften Josef Razingers.“",
"title": "Dackel ohne „h“",
"year": "2013"
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213.",
"text": "„Diese Faktoren fördern die Tendenz zur Schreibung mit Bindestrich.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "28.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 28.",
"text": "„Zwei mit einem Bindestrich gekoppelte Vornamen gelten rechtlich als ein Vorname.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 16.",
"text": "„Ein Bindestrich kann grundsätzlich in jedem mehrteiligen Wort gesetzt werden, in dem man einen Bestandteil aus irgendeinem Grund besonders hervorheben oder das man besser lesbar machen möchte.“"
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 76. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Ergänzungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich und Durchkopplungsbindestrich.",
"text": "„Wußten Sie z.B., daß wir drei Arten des Bindestrichs unterscheiden - den ‚Ergänzungsbindestrich‘, den ‚Erläuterungsbindestrich‘ und den ‚Durchkopplungsbindestrich‘?“"
}
],
"glosses": [
"Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt"
],
"id": "de-Bindestrich-de-noun-fhSiNH-O",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Wiederholungen von Wortteilen wie in „Vor- und Nachnamen“ zeigt der Bindestrich an, dass ein gleichlautender Bestandteil ausgelassen wurde und sinngemäß zu ergänzen ist."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 76. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Ergänzungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich und Durchkopplungsbindestrich.",
"text": "„Wußten Sie z.B., daß wir drei Arten des Bindestrichs unterscheiden - den ‚Ergänzungsbindestrich‘, den ‚Erläuterungsbindestrich‘ und den ‚Durchkopplungsbindestrich‘?“"
}
],
"glosses": [
"Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt"
],
"id": "de-Bindestrich-de-noun-bQGPLjA6",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪndəˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Bindestrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Bindestrich.ogg/De-Bindestrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bindestrich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bindestrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-at-Bindestrich.ogg/De-at-Bindestrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bindestrich.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Divis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bindestreg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hyphen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ligostreketo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sidekriips"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yhdysviiva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yhdysmerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "trait d'union"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "depisi",
"sense_index": "1",
"word": "დეფისი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enotikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενωτικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandstrik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "trattino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tratto d'unione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppelteken"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bindestrek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hífen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "defis",
"sense_index": "1",
"word": "дефис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bindestreck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crtica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цртица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "guión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spojovník"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt",
"sense_index": "2",
"word": "bindestreck"
}
],
"word": "Bindestrich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gedankenstrich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Trennungsstrich"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bindestrichlinguistik"
},
{
"word": "Deppenbindestrich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, dem Gleitlaut -e- und Strich",
"forms": [
{
"form": "Viertelgeviertstrich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "der Bindestrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindestriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bindestrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bindestriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bindestriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bindestrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bindestriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bindestrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bindestrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindestriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wortzeichen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"hyphenation": "Bin·de·strich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchkopplungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erläuterungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdeutlichungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzungsbindestrich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzungsstrich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Doppelnamen wie Schleswig-Holstein zeigt der Bindestrich die Zusammengehörigkeit der beiden Ausdrücke an."
},
{
"author": "Jan Friedmann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 36",
"ref": "Jan Friedmann: Dackel ohne „h“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 36, 2013 , Seite 50.",
"text": "„Der Autor berät die Stadt Regensburg, wenn es um Bindestriche in Straßennamen geht, und das Institut Papst Benedikt XVI. bei der Herausgabe der Schriften Josef Razingers.“",
"title": "Dackel ohne „h“",
"year": "2013"
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213.",
"text": "„Diese Faktoren fördern die Tendenz zur Schreibung mit Bindestrich.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "28.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 28.",
"text": "„Zwei mit einem Bindestrich gekoppelte Vornamen gelten rechtlich als ein Vorname.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 16.",
"text": "„Ein Bindestrich kann grundsätzlich in jedem mehrteiligen Wort gesetzt werden, in dem man einen Bestandteil aus irgendeinem Grund besonders hervorheben oder das man besser lesbar machen möchte.“"
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 76. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Ergänzungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich und Durchkopplungsbindestrich.",
"text": "„Wußten Sie z.B., daß wir drei Arten des Bindestrichs unterscheiden - den ‚Ergänzungsbindestrich‘, den ‚Erläuterungsbindestrich‘ und den ‚Durchkopplungsbindestrich‘?“"
}
],
"glosses": [
"Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Wiederholungen von Wortteilen wie in „Vor- und Nachnamen“ zeigt der Bindestrich an, dass ein gleichlautender Bestandteil ausgelassen wurde und sinngemäß zu ergänzen ist."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 76. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Ergänzungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich und Durchkopplungsbindestrich.",
"text": "„Wußten Sie z.B., daß wir drei Arten des Bindestrichs unterscheiden - den ‚Ergänzungsbindestrich‘, den ‚Erläuterungsbindestrich‘ und den ‚Durchkopplungsbindestrich‘?“"
}
],
"glosses": [
"Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪndəˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Bindestrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Bindestrich.ogg/De-Bindestrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bindestrich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bindestrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-at-Bindestrich.ogg/De-at-Bindestrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bindestrich.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Divis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bindestreg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hyphen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ligostreketo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sidekriips"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yhdysviiva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yhdysmerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "trait d'union"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "depisi",
"sense_index": "1",
"word": "დეფისი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enotikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενωτικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandstrik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "trattino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tratto d'unione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppelteken"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bindestrek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hífen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "defis",
"sense_index": "1",
"word": "дефис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bindestreck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crtica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цртица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "guión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spojovník"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt",
"sense_index": "2",
"word": "bindestreck"
}
],
"word": "Bindestrich"
}
Download raw JSONL data for Bindestrich meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.