See Billardtisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Billard und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Billardtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Billardtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Billardtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Billardtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Billardtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Billardtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Billardtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Billardtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Billardtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Bil·lard·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Caramboltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snookertisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "Die Größe der Spielfläche eines Billardtisches ist genau festgelegt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Unser Arbeitsplatz, das Kino. In: Der Standard digital. 24. September 2007 (URL, abgerufen am 26. Januar 2025) .",
"text": "„Die Ausgaben für Billardtisch, Wuzzler (beide in Miniaturausführung), Espressomaschine und möglicherweise bald auch einen Beamer werden geteilt.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "34.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 34.",
"text": "„Der Billardtisch wirkt weniger dunkel.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
171,
183
]
],
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.",
"text": "„Es liegt in der Natur begründet, daß Fortuna mit einem Menschen, der sich ihren Launen überläßt, das gleiche tut, wie ein kleines Kind mit einer Elfenbeinkugel auf einem Billardtisch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Tisch, auf dem Billard gespielt wird"
],
"id": "de-Billardtisch-de-noun-tS-LoAof",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪljaʁtˌtɪʃ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "bɪlˈjaːˌtɪʃ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Billardtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Billardtisch.ogg/De-Billardtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Billardtisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pool table"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "biljardipöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de billard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da biliardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biliardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taula de billar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesa de bilhar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "biljardbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de billar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilʹjardnyj stil",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "більярдний стіл"
}
],
"word": "Billardtisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Billard und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Billardtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Billardtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Billardtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Billardtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Billardtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Billardtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Billardtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Billardtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Billardtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Bil·lard·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Caramboltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snookertisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "Die Größe der Spielfläche eines Billardtisches ist genau festgelegt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Unser Arbeitsplatz, das Kino. In: Der Standard digital. 24. September 2007 (URL, abgerufen am 26. Januar 2025) .",
"text": "„Die Ausgaben für Billardtisch, Wuzzler (beide in Miniaturausführung), Espressomaschine und möglicherweise bald auch einen Beamer werden geteilt.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "34.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 34.",
"text": "„Der Billardtisch wirkt weniger dunkel.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
171,
183
]
],
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.",
"text": "„Es liegt in der Natur begründet, daß Fortuna mit einem Menschen, der sich ihren Launen überläßt, das gleiche tut, wie ein kleines Kind mit einer Elfenbeinkugel auf einem Billardtisch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Tisch, auf dem Billard gespielt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪljaʁtˌtɪʃ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "bɪlˈjaːˌtɪʃ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Billardtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Billardtisch.ogg/De-Billardtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Billardtisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pool table"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "biljardipöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de billard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da biliardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biliardo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taula de billar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesa de bilhar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "biljardbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de billar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilʹjardnyj stil",
"sense": "Tisch, auf dem Billard gespielt wird",
"sense_index": "1",
"word": "більярдний стіл"
}
],
"word": "Billardtisch"
}
Download raw JSONL data for Billardtisch meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.