See Bildnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Bild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis",
"forms": [
{
"form": "das Bildnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bildnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltung"
}
],
"hyphenation": "Bild·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhabildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienbildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorbildnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dietrich Schwanitz",
"italic_text_offsets": [
[
180,
187
]
],
"pages": "34",
"publisher": "rankfurt a.M.",
"ref": "Dietrich Schwanitz: Bildung. rankfurt a.M., 1999, Seite 34",
"text": "„Der Verfasser der Bibel war Gott. Beide sind als mythologische Autoren gekennzeichnet: Homer konnte nicht sehen; Gott durfte man nicht ansehen - es war verboten, sich von ihm ein Bildnis zu machen.“",
"title": "Bildung",
"year": "1999"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Joachim Deschler, in der Fassung vom 6. Jänner 2015",
"text": "„Joachim Deschler […] kam 1543 in Kontakt zu Erzherzog Maximilian und 1548 zu Maximilians Vater König Ferdinand, dessen Bildnis er in Stein schnitt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Inga Quandel: Die vermeintliche Kopie ist ein Original! In: Schlösser Baden Württemberg. Nummer 01, Staatsanzeiger für Baden-Württemberg, 2018, ISSN 0943-5298, Seite 16. .",
"text": "„Im Residenzschloss in Ludwigsburg war das Bildnis noch knapp ein Jahrhundert nach seiner Entstehung zu sehen.“"
}
],
"glosses": [
"bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)"
],
"id": "de-Bildnis-de-noun-~RHPLbig",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltnɪs"
},
{
"audio": "De-Bildnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bildnis.ogg/De-Bildnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildnis.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪltnɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "portree"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "näopilt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portret",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porträtt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "retrato"
}
],
"word": "Bildnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Bild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis",
"forms": [
{
"form": "das Bildnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bildnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bildnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bildnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bildnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltung"
}
],
"hyphenation": "Bild·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhabildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienbildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorbildnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dietrich Schwanitz",
"italic_text_offsets": [
[
180,
187
]
],
"pages": "34",
"publisher": "rankfurt a.M.",
"ref": "Dietrich Schwanitz: Bildung. rankfurt a.M., 1999, Seite 34",
"text": "„Der Verfasser der Bibel war Gott. Beide sind als mythologische Autoren gekennzeichnet: Homer konnte nicht sehen; Gott durfte man nicht ansehen - es war verboten, sich von ihm ein Bildnis zu machen.“",
"title": "Bildung",
"year": "1999"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Joachim Deschler, in der Fassung vom 6. Jänner 2015",
"text": "„Joachim Deschler […] kam 1543 in Kontakt zu Erzherzog Maximilian und 1548 zu Maximilians Vater König Ferdinand, dessen Bildnis er in Stein schnitt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Inga Quandel: Die vermeintliche Kopie ist ein Original! In: Schlösser Baden Württemberg. Nummer 01, Staatsanzeiger für Baden-Württemberg, 2018, ISSN 0943-5298, Seite 16. .",
"text": "„Im Residenzschloss in Ludwigsburg war das Bildnis noch knapp ein Jahrhundert nach seiner Entstehung zu sehen.“"
}
],
"glosses": [
"bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪltnɪs"
},
{
"audio": "De-Bildnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Bildnis.ogg/De-Bildnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildnis.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪltnɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "portree"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "näopilt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portret",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porträtt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)",
"sense_index": "1",
"word": "retrato"
}
],
"word": "Bildnis"
}
Download raw JSONL data for Bildnis meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.