See Bifurkation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bifurkationsstenose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bifurkationsstenting"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bifurkationsprothese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trachealbifurkation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aortenbifurkation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Carotisbifurkation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Penisbifurkation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bifurkationsdiagramm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bifurkationspunkt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Flussbifurkation"
},
{
"word": "Trifurkation"
}
],
"etymology_text": "Präfix bi- (→ zwei) und das lateinische Substantiv furca ^(→ la) „Gabel“ und Suffix -ation",
"forms": [
{
"form": "die Bifurkation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bifurkationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bifurkation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bifurkationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bifurkation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bifurkationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bifurkation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bifurkationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bi·fur·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Luhmann N. (1988) Was ist Kommunikation? Abgerufen am 11. Juli 2016.",
"text": "Nichts, was kommuniziert werden kann, entzieht sich dieser harten Bifurcation – mit einer einzigen Ausnahme: der Welt (im Sinne der Phänomenologie) als dem letzten Sinnhorizont, in dem all dies sich abspielt und der selbst weder positiv noch negativ qualifiziert, weder angenommen noch abgelehnt werden kann, sondern in aller sinnhaften Kommunikation als Bedingung der Zugänglichkeit weiterer Kommunikation mitproduziert wird."
}
],
"glosses": [
"Gabelung"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-6P377Ns~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juli 2016.",
"text": "Sodann wird ein dünner Katheter in die Aorta abdominalis eingeführt und bis über die Bifurkation der Bauchaorta hinaus in die linke A.ilica communis vorgeschoben, in die er fest eingebunden wird."
}
],
"glosses": [
"Aufteilung in zwei Äste"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-gIgvEPj5",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Bifurkation ist eine Körpermodifikation des Penis, bei der dieser in unterschiedlichem Ausmaß von der Eichel her geteilt wird."
}
],
"glosses": [
"Spaltung des Penis von beiden Seiten"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-XLZBknLO",
"raw_tags": [
"Körpermodifikation"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bifurkation (Zahnmedizin), Biologie-Seite.",
"text": "Bei einer Hemisektion (Prämolarisierung) wird die Zahnkrone bis zur Bifurkation in zwei Teile durchtrennt, die dann in etwa die Größe (nicht aber die Form) zweier Prämolaren haben."
}
],
"glosses": [
"Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Menschen bei zweiwurzeligen Zähnen, wie den unteren Molaren und dem ersten oberen Prämolaren"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-o1xYUONf",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bifurkation (Zahnmedizin), Biologie-Seite.",
"text": "Bei einer Hemisektion (Prämolarisierung) wird die Zahnkrone bis zur Bifurkation in zwei Teile durchtrennt, die dann in etwa die Größe (nicht aber die Form) zweier Prämolaren haben."
}
],
"glosses": [
"Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Hund an den zweiten und dritten Prämolaren im Oberkiefer sowie an allen Unterkieferbackenzähnen ab dem zweiten Prämolaren"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-YySYmopG",
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spannung und Verformung in der Baumechanik, Hochschule für Technik und Wirtschaft in Dresden. Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "Ein typisches Beispiel einer Bifurkation ist das Knicken eines Stabes unter Druckbelastung."
}
],
"glosses": [
"qualitative Zustandsänderung in nichtlinearen Systemen unter Einfluss eines Parameters"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-0BtIIudR",
"sense_index": "6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sehr selten ist die Bifurkation von zwei Flüssen so, dass sie in verschiedene Meere münden."
},
{
"text": "Alexander von Humboldt entdeckte die Bifurkation des Orinoco."
}
],
"glosses": [
"Aufteilung eines Flusses"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-4JxchoaP",
"sense_index": "7",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"„Gabelung eines Tales“"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-nk2LeJDp",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Krämer, Der Zusammenhang der Wirklichkeit: Problem und Verbindlichkeitsgrund philosophischer Theorien: Eine Untersuchung in Auseinandersetzung mit Fichte und Whitehead, 1994, Rodopi ISBN 90-5183-688-0, S. 198",
"text": "Ähnlich wie Northrop stellt auch Felt in Whiteheads Naturphilosophie eine Bifurkation fest."
}
],
"glosses": [
"Bifurkation der Natur"
],
"id": "de-Bifurkation-de-noun-0uSyokCH",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bifʊʁkaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Bifurkation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Bifurkation.ogg/De-Bifurkation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bifurkation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bifurcatio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Penisspaltung"
},
{
"sense_index": "4, 5",
"word": "Zahngabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Verzweigung"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Flussgabelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "biforcazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "bifurkation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "biforcazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "bifurkation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: Aufteilung eines Flusses",
"sense_index": "7",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geografie: Aufteilung eines Flusses",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurkace"
}
],
"word": "Bifurkation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bifurkationsstenose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bifurkationsstenting"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bifurkationsprothese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trachealbifurkation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aortenbifurkation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Carotisbifurkation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Penisbifurkation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bifurkationsdiagramm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bifurkationspunkt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Flussbifurkation"
},
{
"word": "Trifurkation"
}
],
"etymology_text": "Präfix bi- (→ zwei) und das lateinische Substantiv furca ^(→ la) „Gabel“ und Suffix -ation",
"forms": [
{
"form": "die Bifurkation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bifurkationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bifurkation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bifurkationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bifurkation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bifurkationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bifurkation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bifurkationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bi·fur·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Luhmann N. (1988) Was ist Kommunikation? Abgerufen am 11. Juli 2016.",
"text": "Nichts, was kommuniziert werden kann, entzieht sich dieser harten Bifurcation – mit einer einzigen Ausnahme: der Welt (im Sinne der Phänomenologie) als dem letzten Sinnhorizont, in dem all dies sich abspielt und der selbst weder positiv noch negativ qualifiziert, weder angenommen noch abgelehnt werden kann, sondern in aller sinnhaften Kommunikation als Bedingung der Zugänglichkeit weiterer Kommunikation mitproduziert wird."
}
],
"glosses": [
"Gabelung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juli 2016.",
"text": "Sodann wird ein dünner Katheter in die Aorta abdominalis eingeführt und bis über die Bifurkation der Bauchaorta hinaus in die linke A.ilica communis vorgeschoben, in die er fest eingebunden wird."
}
],
"glosses": [
"Aufteilung in zwei Äste"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Bifurkation ist eine Körpermodifikation des Penis, bei der dieser in unterschiedlichem Ausmaß von der Eichel her geteilt wird."
}
],
"glosses": [
"Spaltung des Penis von beiden Seiten"
],
"raw_tags": [
"Körpermodifikation"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bifurkation (Zahnmedizin), Biologie-Seite.",
"text": "Bei einer Hemisektion (Prämolarisierung) wird die Zahnkrone bis zur Bifurkation in zwei Teile durchtrennt, die dann in etwa die Größe (nicht aber die Form) zweier Prämolaren haben."
}
],
"glosses": [
"Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Menschen bei zweiwurzeligen Zähnen, wie den unteren Molaren und dem ersten oberen Prämolaren"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bifurkation (Zahnmedizin), Biologie-Seite.",
"text": "Bei einer Hemisektion (Prämolarisierung) wird die Zahnkrone bis zur Bifurkation in zwei Teile durchtrennt, die dann in etwa die Größe (nicht aber die Form) zweier Prämolaren haben."
}
],
"glosses": [
"Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Hund an den zweiten und dritten Prämolaren im Oberkiefer sowie an allen Unterkieferbackenzähnen ab dem zweiten Prämolaren"
],
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spannung und Verformung in der Baumechanik, Hochschule für Technik und Wirtschaft in Dresden. Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "Ein typisches Beispiel einer Bifurkation ist das Knicken eines Stabes unter Druckbelastung."
}
],
"glosses": [
"qualitative Zustandsänderung in nichtlinearen Systemen unter Einfluss eines Parameters"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sehr selten ist die Bifurkation von zwei Flüssen so, dass sie in verschiedene Meere münden."
},
{
"text": "Alexander von Humboldt entdeckte die Bifurkation des Orinoco."
}
],
"glosses": [
"Aufteilung eines Flusses"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"„Gabelung eines Tales“"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Krämer, Der Zusammenhang der Wirklichkeit: Problem und Verbindlichkeitsgrund philosophischer Theorien: Eine Untersuchung in Auseinandersetzung mit Fichte und Whitehead, 1994, Rodopi ISBN 90-5183-688-0, S. 198",
"text": "Ähnlich wie Northrop stellt auch Felt in Whiteheads Naturphilosophie eine Bifurkation fest."
}
],
"glosses": [
"Bifurkation der Natur"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bifʊʁkaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Bifurkation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Bifurkation.ogg/De-Bifurkation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bifurkation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bifurcatio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Penisspaltung"
},
{
"sense_index": "4, 5",
"word": "Zahngabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Verzweigung"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Flussgabelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "biforcazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gabelung",
"sense_index": "1",
"word": "bifurkation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "biforcazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Aufteilung in zwei Äste",
"sense_index": "2",
"word": "bifurkation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: Aufteilung eines Flusses",
"sense_index": "7",
"word": "bifurcation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geografie: Aufteilung eines Flusses",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifurkace"
}
],
"word": "Bifurkation"
}
Download raw JSONL data for Bifurkation meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.