See Biermeter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierkiste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierträger"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Meter",
"forms": [
{
"form": "das Biermeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biermeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biermeter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Biermeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biermeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biermeter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biermeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Biermeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biermetern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Biermeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biermeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biermeter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportbehältnis"
}
],
"hyphenation": "Bier·me·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Und mir kannst du noch einen Biermeter mitbringen."
},
{
"ref": "Turnierordnung 2011: Gerümpelturnier SC Fortuna Bonn Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Die Mannschaft, die während des Turniers die meisten Biermeter (1 Meter = 11 Bier) getrunken hat, bekommt diesen Prestigepreis.“"
}
],
"glosses": [
"Bestelleinheit in der Gastronomie für 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, dafür vorbereiteten Tragebrett gebracht werden"
],
"id": "de-Biermeter-de-noun-R0uj0u5b",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Meterbier zum Vatertag bauen Zugriff 13.11.14.",
"text": "„Markieren Sie zunächst auf beiden Brettern mit einem dünnen Bleistiftstrich die Länge von exakt 100 cm – der magische Biermeter.“"
},
{
"ref": "Operation Biermeter Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Anlässlich des zweijährigen Jubiläums und des vor der Tür stehenden Poloturniers war es dringend notwendig einen eigenen Biermeter zu bauen, um nicht mehr auf den Biermeter der No Mercys angewiesen zu seien.“"
},
{
"ref": "Offizierszug Froh und munter: Strafenkatalog Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Das Biermeter und die Garderobe sind Eigentum des Schützenzuges. Der 1. Offizier ist für das Biermeter und die Garderobe verantwortlich.“"
},
{
"ref": "Hubert Uschald: Bierkrugsammler unterstützen bedürftige Mitbürger, 14.1.12. Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Als ebenfalls originell lobten die anwesenden Brauereivertreter die Schaffung eines „Biermeters“, eines von der Lebenshilfe Amberg gefertigten großen Tragerls, das 14 verschiedene Biersorten fasst.“"
},
{
"ref": "Knigge von A-Z Fahnenzug 1920 Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Der Biermeter wird beim Wackelzug mitgenommen und von den jüngsten Mitgliedern (Mitgliedszugehörigkeit) betreut.“"
}
],
"glosses": [
"Tragebrett für Biergläser"
],
"id": "de-Biermeter-de-noun-LQCELP-4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːɐ̯ˌmeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Biermeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Biermeter.ogg/De-Biermeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biermeter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meter of beer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mètre de bière"
}
],
"word": "Biermeter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierkiste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierträger"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Meter",
"forms": [
{
"form": "das Biermeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biermeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biermeter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Biermeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biermeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biermeter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biermeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Biermeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biermetern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Biermeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biermeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biermeter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportbehältnis"
}
],
"hyphenation": "Bier·me·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Und mir kannst du noch einen Biermeter mitbringen."
},
{
"ref": "Turnierordnung 2011: Gerümpelturnier SC Fortuna Bonn Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Die Mannschaft, die während des Turniers die meisten Biermeter (1 Meter = 11 Bier) getrunken hat, bekommt diesen Prestigepreis.“"
}
],
"glosses": [
"Bestelleinheit in der Gastronomie für 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, dafür vorbereiteten Tragebrett gebracht werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Meterbier zum Vatertag bauen Zugriff 13.11.14.",
"text": "„Markieren Sie zunächst auf beiden Brettern mit einem dünnen Bleistiftstrich die Länge von exakt 100 cm – der magische Biermeter.“"
},
{
"ref": "Operation Biermeter Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Anlässlich des zweijährigen Jubiläums und des vor der Tür stehenden Poloturniers war es dringend notwendig einen eigenen Biermeter zu bauen, um nicht mehr auf den Biermeter der No Mercys angewiesen zu seien.“"
},
{
"ref": "Offizierszug Froh und munter: Strafenkatalog Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Das Biermeter und die Garderobe sind Eigentum des Schützenzuges. Der 1. Offizier ist für das Biermeter und die Garderobe verantwortlich.“"
},
{
"ref": "Hubert Uschald: Bierkrugsammler unterstützen bedürftige Mitbürger, 14.1.12. Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Als ebenfalls originell lobten die anwesenden Brauereivertreter die Schaffung eines „Biermeters“, eines von der Lebenshilfe Amberg gefertigten großen Tragerls, das 14 verschiedene Biersorten fasst.“"
},
{
"ref": "Knigge von A-Z Fahnenzug 1920 Zugriff 14.1.12.",
"text": "„Der Biermeter wird beim Wackelzug mitgenommen und von den jüngsten Mitgliedern (Mitgliedszugehörigkeit) betreut.“"
}
],
"glosses": [
"Tragebrett für Biergläser"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːɐ̯ˌmeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Biermeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Biermeter.ogg/De-Biermeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biermeter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meter of beer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mètre de bière"
}
],
"word": "Biermeter"
}
Download raw JSONL data for Biermeter meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.