See Bibliothekarin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Bibliothekar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bibliothekar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bibliothekarin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bibliothekarinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bibliothekarin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bibliothekarinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Bi·b·lio·the·ka·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplom-Bibliothekarin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bibliothekarin arbeitet an einer Neufassung des Katalogs."
},
{
"text": "Eine Bibliothekarin hilft Fragen zu unterschiedlichen Themen zu beantworten."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 117.",
"text": "„Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 135.",
"text": "„Außerdem war es ja schließlich sehr gut möglich, dass diese Frau tatsächlich Bibliothekarin war, auch wenn sie dann etwas seltsame Arbeitszeiten hatte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "209.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 209.",
"text": "„Die Bibliothekarin blickte amüsiert von einem zum anderen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Alexandra Rojkov: Ich lass dich nicht los. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 54 .",
"text": "„Janas Mutter arbeitete als Bibliothekarin.“"
}
],
"glosses": [
"Mitarbeiterin einer Bibliothek"
],
"id": "de-Bibliothekarin-de-noun-LqQWeFXv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbiblioteˈkaːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bibliothekarin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Bibliothekarin.ogg/De-Bibliothekarin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bibliothekarin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bibliothekarin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-at-Bibliothekarin.ogg/De-at-Bibliothekarin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bibliothekarin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "female librarian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibliothécaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "bibliothecaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bibliotekarʹ",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "библиотекарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "bibliotekarie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "könyvtárosnő"
}
],
"word": "Bibliothekarin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Bibliothekar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bibliothekar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bibliothekarin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bibliothekarinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bibliothekarin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bibliothekarinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bibliothekarinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Bi·b·lio·the·ka·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplom-Bibliothekarin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bibliothekarin arbeitet an einer Neufassung des Katalogs."
},
{
"text": "Eine Bibliothekarin hilft Fragen zu unterschiedlichen Themen zu beantworten."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 117.",
"text": "„Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 135.",
"text": "„Außerdem war es ja schließlich sehr gut möglich, dass diese Frau tatsächlich Bibliothekarin war, auch wenn sie dann etwas seltsame Arbeitszeiten hatte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "209.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 209.",
"text": "„Die Bibliothekarin blickte amüsiert von einem zum anderen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Alexandra Rojkov: Ich lass dich nicht los. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 54 .",
"text": "„Janas Mutter arbeitete als Bibliothekarin.“"
}
],
"glosses": [
"Mitarbeiterin einer Bibliothek"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbiblioteˈkaːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bibliothekarin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Bibliothekarin.ogg/De-Bibliothekarin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bibliothekarin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bibliothekarin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-at-Bibliothekarin.ogg/De-at-Bibliothekarin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bibliothekarin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "female librarian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibliothécaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "bibliothecaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bibliotekarʹ",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "библиотекарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "bibliotekarie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitarbeiterin einer Bibliothek",
"sense_index": "1",
"word": "könyvtárosnő"
}
],
"word": "Bibliothekarin"
}
Download raw JSONL data for Bibliothekarin meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.