See Bhagavadgita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Sanskrit भगवद्गीता (Bhagavadgītā), von भगवन् (bhagavan) = Herr, Gott und गीता (gītā) = Lied, Gedicht",
"forms": [
{
"form": "die Bhagavadgita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bhagavadgita",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bhagavadgita",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bhagavadgita",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Bha·ga·vad·gi·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bhagavadgita zählt neben der Kabbala (Judentum), der Bibel (Christentum) und dem Tibetischen Totenbuch zu den großen Weisheitsbüchern der Menschheit."
}
],
"glosses": [
"das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen"
],
"id": "de-Bhagavadgita-de-noun-86eZCzkA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaɡavatˈɡiːta",
"raw_tags": [
"Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː",
"raw_tags": [
"Sanskrit"
]
},
{
"audio": "De-Bhagavadgita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Bhagavadgita.ogg/De-Bhagavadgita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bhagavadgita.ogg"
},
{
"rhymes": "iːta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Բհագավադգիտա"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Bhagabadgītā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "ভগবদ্গীতা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad gita"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bchagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bójiāfán gē",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "薄伽梵歌"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavad Gita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad-Gîtâ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Bagavát Gíta",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Μπαγκαβάτ Γκίτα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Bhagavadgītā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "भगवद्गीता"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bagavaddo Gītā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "バガヴァッド・ギーター"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgīta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgyta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bhagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bāgāwādgitā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "باگاوادگیتا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagawad Gita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bchagavad-gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад-гита"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bchagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bhagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bhagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgíta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad-gita"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad-gita"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pakavat kītai",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "பகவத் கீதை"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Bhagavadgīta",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "భగవద్గీత"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgíta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bchahavad-Hita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад-Гіта"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bchahavad-hita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад-гіта"
}
],
"word": "Bhagavadgita"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Sanskrit भगवद्गीता (Bhagavadgītā), von भगवन् (bhagavan) = Herr, Gott und गीता (gītā) = Lied, Gedicht",
"forms": [
{
"form": "die Bhagavadgita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bhagavadgita",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bhagavadgita",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bhagavadgita",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Bha·ga·vad·gi·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bhagavadgita zählt neben der Kabbala (Judentum), der Bibel (Christentum) und dem Tibetischen Totenbuch zu den großen Weisheitsbüchern der Menschheit."
}
],
"glosses": [
"das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaɡavatˈɡiːta",
"raw_tags": [
"Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː",
"raw_tags": [
"Sanskrit"
]
},
{
"audio": "De-Bhagavadgita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Bhagavadgita.ogg/De-Bhagavadgita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bhagavadgita.ogg"
},
{
"rhymes": "iːta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Բհագավադգիտա"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Bhagabadgītā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "ভগবদ্গীতা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad gita"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bchagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bójiāfán gē",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "薄伽梵歌"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavad Gita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad-Gîtâ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Bagavát Gíta",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Μπαγκαβάτ Γκίτα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Bhagavadgītā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "भगवद्गीता"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bagavaddo Gītā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "バガヴァッド・ギーター"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgīta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgyta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bhagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bāgāwādgitā",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "باگاوادگیتا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagawad Gita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bchagavad-gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад-гита"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bchagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bhagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bhagavad gita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад гита"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bhagavadgita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавадгита"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgíta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad-gita"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavad-gita"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "Bhagavadgita"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "pakavat kītai",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "பகவத் கீதை"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Bhagavadgīta",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "భగవద్గీత"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bhagavadgíta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bchahavad-Hita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад-Гіта"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bchahavad-hita",
"sense": "das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бхагавад-гіта"
}
],
"word": "Bhagavadgita"
}
Download raw JSONL data for Bhagavadgita meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.