See Bezirkskrankenhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Krankenhaus mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Bezirkskrankenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezirkskrankenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bezirkskrankenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bezirkskrankenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bezirkskrankenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bezirkskrankenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bezirkskrankenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bezirkskrankenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezirkskrankenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·zirks·kran·ken·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Be zirkskrankenhäuser-Gemeindeverbände-Gesetz, Fassung vom 1. April 2016, § 1 (2)",
"text": "„Den Gemeindeverbänden nach Abs. 1 obliegen ferner die allfällige Errichtung oder Erweiterung, die Erhaltung und der Betrieb von Anlagen und Einrichtungen, die mit dem jeweiligen Bezirkskrankenhaus im Zusammenhang stehen.“"
},
{
"ref": "Claudia Richter: Singen: Lindert Schmerz & Stress, fördert Liebe. In: DiePresse.com. 12. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .",
"text": "„Das erste österreichische Spital wurde im April 2011 zum singenden Krankenhaus zertifiziert: Im Bezirkskrankenhaus Lienz wird zweimal im Monat zum heilsamen Singen geladen – mit dabei die Psychotherapeutin und Ärztin Gertraud Glantschnig und ihr Mann Wilfried, noch vor Kurzem Leiter der urologischen Abteilung, heute zertifizierter Singleiter.“"
},
{
"ref": "Kinderarzt im BKH: Notlösung mit Vorteilen. 8. Dezember 2015, abgerufen am 3. April 2016.",
"text": "„Die Außerferner Eltern haben sich mittlerweile damit abgefunden, dass es im ganzen Bezirk keinen niedergelassenen Kinderarzt gibt und gehen deshalb auch für eine Schutzimpfung oder eine Routineuntersuchung ins Bezirkskrankenhaus Reutte.“"
},
{
"ref": "St. Johann: Krankenhauserweiterung fertig. In: tirol. ORF, 21. Dezember 2011, abgerufen am 3. April 2016.",
"text": "„Patienten können jetzt im Bezirkskrankenhaus St. Johann in den Fächern Anästhesie und Intensivmedizin, Innere Medizin, Unfallchirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Chirurgie rund um die Uhr versorgt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Allgemeinklinik, deren Träger die Gemeinden eines politischen Bezirks sind"
],
"id": "de-Bezirkskrankenhaus-de-noun-m5z10cBS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lukas Meyer-Blankenburg, Dietrich Mittler: Angst vor der Freiheit. In: sueddeutsche.de. 30. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2016) .",
"text": "„An heißen Tagen wie diesen ist die Luft hinter den Mauern des Bezirkskrankenhauses Straubing schwül und der Blick aus den vergitterten Fenstern der ThUG-Abteilung nicht minder trist als sonst.“"
}
],
"glosses": [
"psychiatrische Klinik"
],
"id": "de-Bezirkskrankenhaus-de-noun-2DsoU0hA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bezirkskrankenhaus in Neubrandenburg befand sich in der Oststadt."
}
],
"glosses": [
"zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt"
],
"id": "de-Bezirkskrankenhaus-de-noun-89zaKtfD",
"raw_tags": [
"DDR",
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡sɪʁkskʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Bezirkskrankenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Bezirkskrankenhaus.ogg/De-Bezirkskrankenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezirkskrankenhaus.ogg"
},
{
"audio": "De-Bezirkskrankenhaus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Bezirkskrankenhaus2.ogg/De-Bezirkskrankenhaus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezirkskrankenhaus2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital de district"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland: psychiatrische Klinik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital psychiatrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "DDR, historisch: zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital de district Est-Allemand"
}
],
"word": "Bezirkskrankenhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Krankenhaus mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Bezirkskrankenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezirkskrankenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bezirkskrankenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bezirkskrankenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bezirkskrankenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bezirkskrankenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bezirkskrankenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bezirkskrankenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezirkskrankenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·zirks·kran·ken·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Be zirkskrankenhäuser-Gemeindeverbände-Gesetz, Fassung vom 1. April 2016, § 1 (2)",
"text": "„Den Gemeindeverbänden nach Abs. 1 obliegen ferner die allfällige Errichtung oder Erweiterung, die Erhaltung und der Betrieb von Anlagen und Einrichtungen, die mit dem jeweiligen Bezirkskrankenhaus im Zusammenhang stehen.“"
},
{
"ref": "Claudia Richter: Singen: Lindert Schmerz & Stress, fördert Liebe. In: DiePresse.com. 12. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .",
"text": "„Das erste österreichische Spital wurde im April 2011 zum singenden Krankenhaus zertifiziert: Im Bezirkskrankenhaus Lienz wird zweimal im Monat zum heilsamen Singen geladen – mit dabei die Psychotherapeutin und Ärztin Gertraud Glantschnig und ihr Mann Wilfried, noch vor Kurzem Leiter der urologischen Abteilung, heute zertifizierter Singleiter.“"
},
{
"ref": "Kinderarzt im BKH: Notlösung mit Vorteilen. 8. Dezember 2015, abgerufen am 3. April 2016.",
"text": "„Die Außerferner Eltern haben sich mittlerweile damit abgefunden, dass es im ganzen Bezirk keinen niedergelassenen Kinderarzt gibt und gehen deshalb auch für eine Schutzimpfung oder eine Routineuntersuchung ins Bezirkskrankenhaus Reutte.“"
},
{
"ref": "St. Johann: Krankenhauserweiterung fertig. In: tirol. ORF, 21. Dezember 2011, abgerufen am 3. April 2016.",
"text": "„Patienten können jetzt im Bezirkskrankenhaus St. Johann in den Fächern Anästhesie und Intensivmedizin, Innere Medizin, Unfallchirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Chirurgie rund um die Uhr versorgt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Allgemeinklinik, deren Träger die Gemeinden eines politischen Bezirks sind"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lukas Meyer-Blankenburg, Dietrich Mittler: Angst vor der Freiheit. In: sueddeutsche.de. 30. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2016) .",
"text": "„An heißen Tagen wie diesen ist die Luft hinter den Mauern des Bezirkskrankenhauses Straubing schwül und der Blick aus den vergitterten Fenstern der ThUG-Abteilung nicht minder trist als sonst.“"
}
],
"glosses": [
"psychiatrische Klinik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bezirkskrankenhaus in Neubrandenburg befand sich in der Oststadt."
}
],
"glosses": [
"zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt"
],
"raw_tags": [
"DDR",
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡sɪʁkskʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Bezirkskrankenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Bezirkskrankenhaus.ogg/De-Bezirkskrankenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezirkskrankenhaus.ogg"
},
{
"audio": "De-Bezirkskrankenhaus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Bezirkskrankenhaus2.ogg/De-Bezirkskrankenhaus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezirkskrankenhaus2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital de district"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland: psychiatrische Klinik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital psychiatrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "DDR, historisch: zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital de district Est-Allemand"
}
],
"word": "Bezirkskrankenhaus"
}
Download raw JSONL data for Bezirkskrankenhaus meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.