See Bewegungsfreiheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·we·gungs·frei·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußfreiheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Arbeitsplatz ist derart eng, dass er die Bewegungsfreiheit unzumutbar einschränkt."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen"
],
"id": "de-Bewegungsfreiheit-de-noun-t-pwW90M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "140.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 140. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "85",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 85 .",
"text": "„Die Regierung verhängte daraufhin gegen 51 führende Mitglieder der Partei eine Art Bann, was deren Bewegungsfreiheit stark einschränkte und ihre Teilnahme an politischen Versammlungen unterband.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen"
],
"id": "de-Bewegungsfreiheit-de-noun-puzuW706",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorschriften lassen uns fast keine Bewegungsfreiheit für eigene Entscheidungen."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln"
],
"id": "de-Bewegungsfreiheit-de-noun-VuGNbPNK",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːɡʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Bewegungsfreiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Bewegungsfreiheit.ogg/De-Bewegungsfreiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewegungsfreiheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "elbow room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté de mouvement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "rörelsefrihet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "mozgásszabadság"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté de circulation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen",
"sense_index": "2",
"word": "rörelsefrihet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté d'agir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln",
"sense_index": "3",
"word": "rörelsefrihet"
}
],
"word": "Bewegungsfreiheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewegungsfreiheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegungsfreiheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·we·gungs·frei·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußfreiheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Arbeitsplatz ist derart eng, dass er die Bewegungsfreiheit unzumutbar einschränkt."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "140.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 140. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "85",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 85 .",
"text": "„Die Regierung verhängte daraufhin gegen 51 führende Mitglieder der Partei eine Art Bann, was deren Bewegungsfreiheit stark einschränkte und ihre Teilnahme an politischen Versammlungen unterband.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorschriften lassen uns fast keine Bewegungsfreiheit für eigene Entscheidungen."
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːɡʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Bewegungsfreiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Bewegungsfreiheit.ogg/De-Bewegungsfreiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewegungsfreiheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "elbow room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté de mouvement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "rörelsefrihet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "mozgásszabadság"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté de circulation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen",
"sense_index": "2",
"word": "rörelsefrihet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté d'agir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln",
"sense_index": "3",
"word": "rörelsefrihet"
}
],
"word": "Bewegungsfreiheit"
}
Download raw JSONL data for Bewegungsfreiheit meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.