"Bewahrer" meaning in Deutsch

See Bewahrer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈvaːʁɐ Audio: De-Bewahrer.ogg Forms: Bewahrerin [feminine], der Bewahrer [nominative, singular], die Bewahrer [nominative, plural], des Bewahrers [genitive, singular], der Bewahrer [genitive, plural], dem Bewahrer [dative, singular], den Bewahrern [dative, plural], den Bewahrer [accusative, singular], die Bewahrer [accusative, plural]
Rhymes: aːʁɐ Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bewahren und dem Suffix -er
  1. Person, die etwas bewahrt, verwahrt, aufbewahrt
    Sense id: de-Bewahrer-de-noun-L0Kzu2Jr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Rechtebewahrer, Siegelbewahrer, Systembewahrer, Verfassungsbewahrer Coordinate_terms: Aufpasser, Behüter, Schirmer, Schützer, Wächter

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufpasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behüter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schirmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schützer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wächter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bewahren und dem Suffix -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Bewahrerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bewahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bewahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bewahrers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bewahrer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bewahrer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bewahrern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bewahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bewahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·wah·rer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtebewahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siegelbewahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Systembewahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassungsbewahrer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bewahrer des Systems, Mehrer des Reichtums www.faz.net, abgerufen am 27. Oktober 2013",
          "text": "„Als Bewahrer des Systems, als Behüter der Legende und als Mehrer des Reichtums. „Ich habe versucht, das IOC zu konsolidieren“, sagt er mit der ihm eigenen Nüchternheit.“"
        },
        {
          "text": "Contempius war seit vielen Jahren der Bewahrer des Siegels."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2015.",
          "text": "Die Arznei tritt neben allem Geisterbeschwören zurück, aber sie wird angewandt; vielleicht auch deshalb seltener, weil die Bewahrer des Zauberglaubens, in Grönland zumeist alte Frauen, zu den Sehern in so schroffem Gegensatz stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas bewahrt, verwahrt, aufbewahrt"
      ],
      "id": "de-Bewahrer-de-noun-L0Kzu2Jr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈvaːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Bewahrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Bewahrer.ogg/De-Bewahrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewahrer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʁɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bewahrer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufpasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behüter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schirmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schützer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wächter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bewahren und dem Suffix -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Bewahrerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bewahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bewahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bewahrers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bewahrer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bewahrer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bewahrern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bewahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bewahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·wah·rer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtebewahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siegelbewahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Systembewahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassungsbewahrer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bewahrer des Systems, Mehrer des Reichtums www.faz.net, abgerufen am 27. Oktober 2013",
          "text": "„Als Bewahrer des Systems, als Behüter der Legende und als Mehrer des Reichtums. „Ich habe versucht, das IOC zu konsolidieren“, sagt er mit der ihm eigenen Nüchternheit.“"
        },
        {
          "text": "Contempius war seit vielen Jahren der Bewahrer des Siegels."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2015.",
          "text": "Die Arznei tritt neben allem Geisterbeschwören zurück, aber sie wird angewandt; vielleicht auch deshalb seltener, weil die Bewahrer des Zauberglaubens, in Grönland zumeist alte Frauen, zu den Sehern in so schroffem Gegensatz stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas bewahrt, verwahrt, aufbewahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈvaːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Bewahrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Bewahrer.ogg/De-Bewahrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewahrer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʁɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bewahrer"
}

Download raw JSONL data for Bewahrer meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.