See Bewaffnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwaffnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bewaffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewaffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewaffnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewaffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewaffnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewaffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewaffnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewaffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewaffnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·waff·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ohne die Bewaffnung durch die Verbündeten wäre ihre Lage hoffnungslos geblieben."
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen"
],
"id": "de-Bewaffnung-de-noun-4vO5O7G~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Bewaffnung der Rebellen gehört nur veraltetes Gerät aus dem vorigen Krieg."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "33.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.",
"text": "„Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt"
],
"id": "de-Bewaffnung-de-noun-LLYng8nS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvafnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewaffnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bewaffnung.ogg/De-Bewaffnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewaffnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "въоръже́ние"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çekdarkirin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вооруже́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"word": "beväpning"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озбро́ювання"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озбро́єння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узбрае́нне"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "въоръже́ние"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "arms"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "armament"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armamento"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "armatus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вооруже́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "beväpning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armamento"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озбро́єння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узбрае́нне"
}
],
"word": "Bewaffnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwaffnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bewaffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewaffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewaffnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewaffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewaffnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewaffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewaffnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewaffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewaffnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·waff·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ohne die Bewaffnung durch die Verbündeten wäre ihre Lage hoffnungslos geblieben."
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Bewaffnung der Rebellen gehört nur veraltetes Gerät aus dem vorigen Krieg."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "33.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.",
"text": "„Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvafnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewaffnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bewaffnung.ogg/De-Bewaffnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewaffnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "въоръже́ние"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çekdarkirin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вооруже́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"word": "beväpning"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озбро́ювання"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озбро́єння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узбрае́нне"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "въоръже́ние"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "arms"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "armament"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armamento"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "armatus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вооруже́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"word": "beväpning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armamento"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озбро́єння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узбрае́нне"
}
],
"word": "Bewaffnung"
}
Download raw JSONL data for Bewaffnung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.