See Bewährung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungsauflage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungsfrist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungshelfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungsstrafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewährung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewährungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewährung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewährungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewährung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewährungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewährung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewährungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wäh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung."
}
],
"glosses": [
"erfolgreiches Bestehen von Anforderungen"
],
"id": "de-Bewährung-de-noun--htZvt2~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "54",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 54 .",
"text": "„Er kriegt drei Jahre ohne Bewährung.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe"
],
"id": "de-Bewährung-de-noun-9cQU9xCX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewährung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Bewährung.ogg/De-Bewährung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewährung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"word": "reliability"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizionale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wykazanie się"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"word": "lämplighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"word": "lämplighetsprövning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "probation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "provperiodo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "provizora liberigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "provizora libereco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "kondiĉa liberigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "kondiĉa libereco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "probation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sursis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawieszenie (kary)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "villkorlig frigivning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condena condicional"
}
],
"word": "Bewährung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungsauflage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungsfrist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungshelfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungsstrafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewährungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewährung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewährungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewährung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewährungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewährung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewährungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewährung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewährungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wäh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung."
}
],
"glosses": [
"erfolgreiches Bestehen von Anforderungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "54",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 54 .",
"text": "„Er kriegt drei Jahre ohne Bewährung.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewährung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Bewährung.ogg/De-Bewährung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewährung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"word": "reliability"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizionale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wykazanie się"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"word": "lämplighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen",
"sense_index": "1",
"word": "lämplighetsprövning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "probation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "provperiodo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "provizora liberigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "provizora libereco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "kondiĉa liberigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "kondiĉa libereco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "probation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sursis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawieszenie (kary)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"word": "villkorlig frigivning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condena condicional"
}
],
"word": "Bewährung"
}
Download raw JSONL data for Bewährung meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.