See Bevormundung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung des Verbs bevormunden (dieses von Vormund/Vormundschaft) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bevormundung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bevormundungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bevormundung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bevormundungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bevormundung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bevormundungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bevormundung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bevormundungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·vor·mun·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben Bevormundung und Polizei, und der »beschränkte Untertanenverstand« bildet immer noch die Basis von allerhand Gut- und Schlechtgemeintem. (Theodor Fontane, Ein Sommer in London, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Meine letzte öffentliche Versammlung vor dem Kriege, in der ich über das Thema sprach: »Die Bevormundung des Geistes durch den Säbel« beschäftigte sich hauptsächlich mit dem Verbot der Aufführung von Wedekinds »Simson«, die das Münchener Schauspielhaus zum fünfzigsten Geburtstag vorbereitet hatte. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Frank Wedekinds letzte Jahre, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Geheimrat Feyerabend erfreute sich der Beaufsichtigung, Bevormundung, Bemutterung durch sie in allen menschlichen und göttliche Dingen in einer Art und Weise, die alle vom Menschen gegen sich selber in Staat und Kirche aufgerichteten Schutzwehren für ihn persönlich überflüssig machten. (Wilhelm Raabe, Altershausen, II, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen"
],
"id": "de-Bevormundung-de-noun-SRn5swl~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfoːɐ̯mʊndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bevormundung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Bevormundung.ogg/De-Bevormundung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevormundung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entmündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beaufsichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemutterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "paternalism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "patronage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paternalisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "förmynderi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "förmyndarskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "vasilik etme"
}
],
"word": "Bevormundung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung des Verbs bevormunden (dieses von Vormund/Vormundschaft) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bevormundung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bevormundungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bevormundung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bevormundungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bevormundung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bevormundungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bevormundung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bevormundungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·vor·mun·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben Bevormundung und Polizei, und der »beschränkte Untertanenverstand« bildet immer noch die Basis von allerhand Gut- und Schlechtgemeintem. (Theodor Fontane, Ein Sommer in London, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Meine letzte öffentliche Versammlung vor dem Kriege, in der ich über das Thema sprach: »Die Bevormundung des Geistes durch den Säbel« beschäftigte sich hauptsächlich mit dem Verbot der Aufführung von Wedekinds »Simson«, die das Münchener Schauspielhaus zum fünfzigsten Geburtstag vorbereitet hatte. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Frank Wedekinds letzte Jahre, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Geheimrat Feyerabend erfreute sich der Beaufsichtigung, Bevormundung, Bemutterung durch sie in allen menschlichen und göttliche Dingen in einer Art und Weise, die alle vom Menschen gegen sich selber in Staat und Kirche aufgerichteten Schutzwehren für ihn persönlich überflüssig machten. (Wilhelm Raabe, Altershausen, II, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfoːɐ̯mʊndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bevormundung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Bevormundung.ogg/De-Bevormundung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bevormundung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entmündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beaufsichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemutterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "paternalism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "patronage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paternalisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "förmynderi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "förmyndarskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen",
"sense_index": "1",
"word": "vasilik etme"
}
],
"word": "Bevormundung"
}
Download raw JSONL data for Bevormundung meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.