"Bettruhe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Ruhe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bettruhe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bettruhe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bettruhe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bettruhe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bett·ru·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet."
        },
        {
          "ref": "Regierung will Krankenkassen zu Gratis-Massenimpfung verdonnern (SPIEGEL ONLINE, 06.08.2009)",
          "text": "Die mehr als 8600 an Schweinegrippe Erkrankten kamen zumeist mit ein paar Tagen Bettruhe und einem Schrecken davon."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "135.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 135.",
          "text": "„Nach längerer Bettruhe fällt es Eva schwer, wieder gehen zu lernen.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "392",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 392 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Es bedurfte eines vollen Monats Bettruhe und ärztlicher Pflege, ehe er wieder hergestellt und seine sonst so schreibgewandte Hand wieder gebrauchsfähig geworden war.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "182.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 182.",
          "text": "„Der Arzt verordnete ihr sogleich strenge Bettruhe, und mein beglückendes Amt verurteilte mich, ihr stets zur Verfügung zu stehen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen"
      ],
      "id": "de-Bettruhe-de-noun-zrHGkSF~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛtˌʁuːə"
    },
    {
      "audio": "De-Bettruhe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Bettruhe.ogg/De-Bettruhe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettruhe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bed rest"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "repos au lit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sängvila"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sängläge"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reposo en cama"
    }
  ],
  "word": "Bettruhe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Ruhe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bettruhe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bettruhe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bettruhe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bettruhe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bett·ru·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet."
        },
        {
          "ref": "Regierung will Krankenkassen zu Gratis-Massenimpfung verdonnern (SPIEGEL ONLINE, 06.08.2009)",
          "text": "Die mehr als 8600 an Schweinegrippe Erkrankten kamen zumeist mit ein paar Tagen Bettruhe und einem Schrecken davon."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "135.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 135.",
          "text": "„Nach längerer Bettruhe fällt es Eva schwer, wieder gehen zu lernen.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "392",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 392 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Es bedurfte eines vollen Monats Bettruhe und ärztlicher Pflege, ehe er wieder hergestellt und seine sonst so schreibgewandte Hand wieder gebrauchsfähig geworden war.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "182.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 182.",
          "text": "„Der Arzt verordnete ihr sogleich strenge Bettruhe, und mein beglückendes Amt verurteilte mich, ihr stets zur Verfügung zu stehen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛtˌʁuːə"
    },
    {
      "audio": "De-Bettruhe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Bettruhe.ogg/De-Bettruhe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettruhe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bed rest"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "repos au lit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sängvila"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sängläge"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reposo en cama"
    }
  ],
  "word": "Bettruhe"
}