See Bettgeschichte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bettgeschichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettgeschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettgeschichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettgeschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettgeschichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettgeschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bettgeschichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettgeschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bett·ge·schich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die neueste Bettgeschichte dieses britischen Topmodels wird allerorten breitgetreten."
},
{
"text": "Kilian hat schon wieder irgendeine Bettgeschichte laufen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "148.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 148.",
"text": "„Sie erzählte mir eine Reihe von Bettgeschichten mit ihr selbst als Hauptperson, die sie mit ihren zweiundzwanzig Jahren bisher erlebt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 258. Erstmals 1956 erschienen. Kursiv gedruckt: Ego te absolvo.",
"text": "„Zweitausend Jahre, denke ich, zweitausend Jahre, und immer ist das Leben mit Lichtern, Brunstschreien, Tod und Verzückung um die Steinbauten gewirbelt, in denen die Abbilder des blassen Sterbenden aufgerichtet waren, düster, blutig, von Millionen von Bodendieks umgeben – und bleifarben ist der Schatten der Kirchen über den Ländern gewachsen und hat die Lebensfreude erdrosselt, er hat aus Eros, dem heiteren, eine heimliche, schmutzige, sündhafte Bettgeschichte gemacht und nichts vergeben, trotz aller Predigten über Liebe und Vergebung – denn wirklich vergeben heißt, den anderen zu bestätigen, wie er ist, nicht aber Buße zu verlangen und Gefolgschaft und Unterwerfung, bevor das ‚Ego te absolvo‘ ausgesprochen wird.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"(kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer"
],
"id": "de-Bettgeschichte-de-noun-wxtrACeM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Wartezimmer las Dora notgedrungen die unvermeidlichen Bettgeschichten in den einschlägigen Illustrierten."
},
{
"text": "Im Wesentlichen besteht der Inhalt dieser Zeitschrift aus den Bettgeschichten der Hollywoodstars."
}
],
"glosses": [
"Bericht (in einer Zeitschrift) über sexuelle Beziehungen oder Affären von Prominenten"
],
"id": "de-Bettgeschichte-de-noun-Gzo5fSaX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtɡəˌʃɪçtə"
},
{
"audio": "De-Bettgeschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bettgeschichte.ogg/De-Bettgeschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettgeschichte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtɡəʃɪçtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"word": "fling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire d'amour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventure galante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afer amorós"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "affär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "affär"
}
],
"word": "Bettgeschichte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Bettgeschichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettgeschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettgeschichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettgeschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettgeschichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettgeschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bettgeschichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettgeschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bett·ge·schich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die neueste Bettgeschichte dieses britischen Topmodels wird allerorten breitgetreten."
},
{
"text": "Kilian hat schon wieder irgendeine Bettgeschichte laufen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "148.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 148.",
"text": "„Sie erzählte mir eine Reihe von Bettgeschichten mit ihr selbst als Hauptperson, die sie mit ihren zweiundzwanzig Jahren bisher erlebt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 258. Erstmals 1956 erschienen. Kursiv gedruckt: Ego te absolvo.",
"text": "„Zweitausend Jahre, denke ich, zweitausend Jahre, und immer ist das Leben mit Lichtern, Brunstschreien, Tod und Verzückung um die Steinbauten gewirbelt, in denen die Abbilder des blassen Sterbenden aufgerichtet waren, düster, blutig, von Millionen von Bodendieks umgeben – und bleifarben ist der Schatten der Kirchen über den Ländern gewachsen und hat die Lebensfreude erdrosselt, er hat aus Eros, dem heiteren, eine heimliche, schmutzige, sündhafte Bettgeschichte gemacht und nichts vergeben, trotz aller Predigten über Liebe und Vergebung – denn wirklich vergeben heißt, den anderen zu bestätigen, wie er ist, nicht aber Buße zu verlangen und Gefolgschaft und Unterwerfung, bevor das ‚Ego te absolvo‘ ausgesprochen wird.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"(kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Wartezimmer las Dora notgedrungen die unvermeidlichen Bettgeschichten in den einschlägigen Illustrierten."
},
{
"text": "Im Wesentlichen besteht der Inhalt dieser Zeitschrift aus den Bettgeschichten der Hollywoodstars."
}
],
"glosses": [
"Bericht (in einer Zeitschrift) über sexuelle Beziehungen oder Affären von Prominenten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtɡəˌʃɪçtə"
},
{
"audio": "De-Bettgeschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bettgeschichte.ogg/De-Bettgeschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettgeschichte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtɡəʃɪçtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"word": "fling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire d'amour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventure galante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afer amorós"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "affär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "affär"
}
],
"word": "Bettgeschichte"
}
Download raw JSONL data for Bettgeschichte meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.