"Betreuungsgeld" meaning in Deutsch

See Betreuungsgeld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈtʁɔɪ̯ʊŋsˌɡɛlt Audio: De-Betreuungsgeld.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betreuung und Geld mit dem Fugenelement -s Forms: das Betreuungsgeld [nominative, singular], die Betreuungsgelder [nominative, plural], des Betreuungsgeldes [genitive, singular], des Betreuungsgelds [genitive, singular], der Betreuungsgelder [genitive, plural], dem Betreuungsgeld [dative, singular], dem Betreuungsgelde [dative, singular], den Betreuungsgeldern [dative, plural], das Betreuungsgeld [accusative, singular], die Betreuungsgelder [accusative, plural]
  1. finanzielle, staatliche Unterstützung für Eltern, die ihr Kind zu Hause betreuen, anstatt es in eine Krippe zu schicken
    Sense id: de-Betreuungsgeld-de-noun-Lq~qEHde
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erziehungsgehalt, Herdprämie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Betreuung und Geld mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Betreuungsgeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreuungsgelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betreuungsgeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betreuungsgelds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreuungsgelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Betreuungsgeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Betreuungsgelde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betreuungsgeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Betreuungsgeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreuungsgelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Das ist ein K.-o.-Schlag\". In: Welt Online. 15. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Mai 2012) .",
          "text": "„Merkel ist indes fest entschlossen, den seit Monaten schwelenden Streit über das Betreuungsgeld jetzt zu beenden: Noch in diesem Monat soll ein Gesetz auf den Weg gebracht werden, dass Mütter und Väter, die ihre Kleinstkinder nicht in eine Krippe geben, mit zunächst 100 Euro im Monat unterstützt werden.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 103.",
          "text": "„Wir haben das Betreuungsgeld, das Kindergeld, Rechtsansprüche, und sogar der Unterhalt ist in einer Tabelle festgelegt.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle, staatliche Unterstützung für Eltern, die ihr Kind zu Hause betreuen, anstatt es in eine Krippe zu schicken"
      ],
      "id": "de-Betreuungsgeld-de-noun-Lq~qEHde",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ʊŋsˌɡɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Betreuungsgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Betreuungsgeld.ogg/De-Betreuungsgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuungsgeld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsgehalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herdprämie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Betreuungsgeld"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Betreuung und Geld mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Betreuungsgeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreuungsgelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betreuungsgeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betreuungsgelds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreuungsgelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Betreuungsgeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Betreuungsgelde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betreuungsgeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Betreuungsgeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreuungsgelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Das ist ein K.-o.-Schlag\". In: Welt Online. 15. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Mai 2012) .",
          "text": "„Merkel ist indes fest entschlossen, den seit Monaten schwelenden Streit über das Betreuungsgeld jetzt zu beenden: Noch in diesem Monat soll ein Gesetz auf den Weg gebracht werden, dass Mütter und Väter, die ihre Kleinstkinder nicht in eine Krippe geben, mit zunächst 100 Euro im Monat unterstützt werden.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 103.",
          "text": "„Wir haben das Betreuungsgeld, das Kindergeld, Rechtsansprüche, und sogar der Unterhalt ist in einer Tabelle festgelegt.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle, staatliche Unterstützung für Eltern, die ihr Kind zu Hause betreuen, anstatt es in eine Krippe zu schicken"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ʊŋsˌɡɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Betreuungsgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Betreuungsgeld.ogg/De-Betreuungsgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuungsgeld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsgehalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herdprämie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Betreuungsgeld"
}

Download raw JSONL data for Betreuungsgeld meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.