"Best Case" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Worst Case"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erfolgsfall"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Best-Case-Analyse"
    },
    {
      "word": "Best-Case-Szenario"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Englischen in the best case ^(→ en), bestenfalls, zusammengesetzt aus best ^(→ en) „bester“ und case ^(→ en) „Fall“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Best Case",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Best Cases",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Best Case",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Best Cases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Best Cases",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Best Case",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Best Cases",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Best Case",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Best Cases",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Best Case",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. März 2020.",
          "text": "„Die Auswirkung bei Änderung der Marktmiete um ±10% ist in den Renditewerten deutlich zu erkennen (s. Tabelle 84), wie z. B. Szenario SB_ES_+_MU mit 8,79% im Best Case gegenüber 7,78 % im Average Case bzw. 6,71 % im Worst Case zeigt.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. März 2020.",
          "text": "„Im Jahr 20XX liegt die Risikoposition von XY zwischen -20 Mio. (Worst Case) und +35 Mio. (Best Case) 20%-Quantil: -12 Mio. 80%-Quantil:+21 Mio.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. März 2020.",
          "text": "„[…] empfiehlt es sich, mit unterschiedlichen Szenarien zu rechnen. Eines könnte von der Altlastenfreiheit als Best Case ausgehen. Im anderen Fall geht man davon aus, dass das Grundstück altlastenbehaftet ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der beste anzunehmende Fall, wenn wesentliche/alle Faktoren besser/passender als durchschnittlich ausfallen, also für das Ziel optimale Rahmenbedingungen herrschen"
      ],
      "id": "de-Best_Case-de-phrase-mdRAC0Ms",
      "raw_tags": [
        "Risikomanagement"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Best Case.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Best_Case.ogg/De-Best_Case.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Best Case.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "best-case"
    }
  ],
  "word": "Best Case"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Worst Case"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erfolgsfall"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Best-Case-Analyse"
    },
    {
      "word": "Best-Case-Szenario"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Englischen in the best case ^(→ en), bestenfalls, zusammengesetzt aus best ^(→ en) „bester“ und case ^(→ en) „Fall“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Best Case",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Best Cases",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Best Case",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Best Cases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Best Cases",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Best Case",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Best Cases",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Best Case",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Best Cases",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Best Case",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. März 2020.",
          "text": "„Die Auswirkung bei Änderung der Marktmiete um ±10% ist in den Renditewerten deutlich zu erkennen (s. Tabelle 84), wie z. B. Szenario SB_ES_+_MU mit 8,79% im Best Case gegenüber 7,78 % im Average Case bzw. 6,71 % im Worst Case zeigt.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. März 2020.",
          "text": "„Im Jahr 20XX liegt die Risikoposition von XY zwischen -20 Mio. (Worst Case) und +35 Mio. (Best Case) 20%-Quantil: -12 Mio. 80%-Quantil:+21 Mio.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. März 2020.",
          "text": "„[…] empfiehlt es sich, mit unterschiedlichen Szenarien zu rechnen. Eines könnte von der Altlastenfreiheit als Best Case ausgehen. Im anderen Fall geht man davon aus, dass das Grundstück altlastenbehaftet ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der beste anzunehmende Fall, wenn wesentliche/alle Faktoren besser/passender als durchschnittlich ausfallen, also für das Ziel optimale Rahmenbedingungen herrschen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Risikomanagement"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Best Case.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Best_Case.ogg/De-Best_Case.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Best Case.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "best-case"
    }
  ],
  "word": "Best Case"
}