See Berühmtheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelebrität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berühmtheitsgrad"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung des Substantivs zu berühmt mit dem Suffix (Derivatem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Berühmtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berühmtheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berühmtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berühmtheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berühmtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berühmtheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berühmtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berühmtheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Be·rühmt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine Berühmtheit, da wo sie herkommt."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37.",
"text": "„Aber auch der Berühmtheiten der Stadt wird gedacht.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "9.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 9. Englisches Original 2001.",
"text": "„Doch diese jungen Frauen fühlen sich hoffnungslos zu Berühmtheiten hingezogen, so unerheblich meine auch sein mag.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 147. Englisches Original 2002.",
"text": "„Auf einem Schild vor der Tür waren Berühmtheiten zu sehen, die der Bar einen Besuch abgestattet hatten, die meisten Hollywood- und Fernsehstars.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "163",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 163 .",
"text": "„Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Person oder eine Sache, die berühmt ist"
],
"id": "de-Berühmtheit-de-noun-6BnlKxxQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "163",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 163 .",
"text": "„Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"text": "Ihre Berühmtheit ist ihr aber nicht nur von Vorteil."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 26.",
"text": "„In der Tat existierte eine solche Kapelle, deren Berühmtheit als vielbesuchte Wallfahrtsstätte bis zurück ins 14. Jahrhundert reicht.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 480. Englisches Original 2002.",
"text": "„Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, berühmt zu sein"
],
"id": "de-Berühmtheit-de-noun-7R7o9L9u",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁyːmthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Berühmtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Berühmtheit.ogg/De-Berühmtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berühmtheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "celebrity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célébrité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celebritat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berømthet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjendis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "berömdhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kändis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ryktbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "celebritet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celebridad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célébrité"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berømmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "ryktbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "berömdhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "berömmelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
}
],
"word": "Berühmtheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelebrität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berühmtheitsgrad"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung des Substantivs zu berühmt mit dem Suffix (Derivatem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Berühmtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berühmtheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berühmtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berühmtheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berühmtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berühmtheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berühmtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berühmtheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Be·rühmt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine Berühmtheit, da wo sie herkommt."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37.",
"text": "„Aber auch der Berühmtheiten der Stadt wird gedacht.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "9.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 9. Englisches Original 2001.",
"text": "„Doch diese jungen Frauen fühlen sich hoffnungslos zu Berühmtheiten hingezogen, so unerheblich meine auch sein mag.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 147. Englisches Original 2002.",
"text": "„Auf einem Schild vor der Tür waren Berühmtheiten zu sehen, die der Bar einen Besuch abgestattet hatten, die meisten Hollywood- und Fernsehstars.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "163",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 163 .",
"text": "„Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Person oder eine Sache, die berühmt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "163",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 163 .",
"text": "„Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"text": "Ihre Berühmtheit ist ihr aber nicht nur von Vorteil."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 26.",
"text": "„In der Tat existierte eine solche Kapelle, deren Berühmtheit als vielbesuchte Wallfahrtsstätte bis zurück ins 14. Jahrhundert reicht.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 480. Englisches Original 2002.",
"text": "„Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, berühmt zu sein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁyːmthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Berühmtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Berühmtheit.ogg/De-Berühmtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berühmtheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "celebrity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célébrité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celebritat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berømthet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjendis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "berömdhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kändis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ryktbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "celebritet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person oder eine Sache, die berühmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celebridad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célébrité"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berømmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "ryktbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "berömdhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "berömmelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Eigenschaft, berühmt zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
}
],
"word": "Berühmtheit"
}
Download raw JSONL data for Berühmtheit meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.