See Bernhardiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Namen des Hospizes St. Bernhard in der Schweiz, in dem diese Hunderasse gezüchtet wurde",
"forms": [
{
"form": "der Bernhardiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bernhardiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bernhardiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bernhardiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bernhardiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bernhardinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bernhardiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bernhardiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hunderasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönchsorden"
}
],
"hyphenation": "Bern·har·di·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carl Ritter: Geographisch-historisch-topographische Beschreibung zu K. W. Kummer's Stereorama oder Relief des Montblanc-Gebirges und dessen nächster Umgebung, Berlin 1824, Seite 100 http://books.google.com/books?id=RM8UAAAAQAAJ&pg=PA100",
"text": "In den vordern Räumen des Klostergebäudes kommen die kräftigen, menschenfreundlichen Hunde der großen Bernhardiner Race den Fremden wie ihren Herrn wedelnd und liebkosend entgegen; ihre Kunst die Wege aufzuspüren im wildesten Schneegestöber ist bekannt; mit der Flasche Wein und einem Brot an den Hals gebunden, kommen sie stundenweit, wie wohlthätige Genien, jeden Abend in der Dämmerung oder der sinkenden Nacht den verirrten oder erschöpften Wanderern auf der unwirthbaren Höhe entgegen, und haben so schon vielen Menschen das Leben gerettet."
},
{
"ref": "Friedemann Bedürftig: Dogsworld. Der Kult um den Hund, Europa Verlag, Hamburg 2001, Seite 69",
"text": "Der zum Schweizer Nationalhund avancierte Bernhardiner wurde nach seinem Tod 1814 ausgestopft."
}
],
"glosses": [
"eine Schweizer Hunderasse"
],
"id": "de-Bernhardiner-de-noun-Ny2mlloZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Werner Happel: Mundus Mirabilis Tripartitus, Oder Wunderbare Welt.., Matthaeus Wagner, Ulm 1688, Seite 962 http://books.google.com/books?id=0IxBAAAAcAAJ&pg=PA962",
"text": "Cistercienser-Orden, ist von einem Ort in Burgund benahmet worden, darein sich auch Bernhardus begeben, darum er der Bernhardiner-Orden genennet wird."
},
{
"ref": "Karl Julius Weber: Die Möncherey oder geschichtliche Darstellung der Kloster-Welt Band 3.2, Metzler, Stuttgart 1820, Seite 92 http://books.google.com/books?id=tg8FAAAAcAAJ&pg=PA92",
"text": "Fast alle Orden, die Benedictiner etwa ausgenommen, waren zum Sprüchwort geworden. Er säuft, sagte man, wie ein Franciskaner, frißt wie ein Bernhardiner, stinkt wie ein Kapuziner, h.... wie ein Carmeliter, ist pfiffig wie ein Jesuit."
}
],
"glosses": [
"ein christlicher Mönchsordens, die Zisterzienser"
],
"id": "de-Bernhardiner-de-noun-RlQkGDzF",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Angehöriger des Ordens [2]"
],
"id": "de-Bernhardiner-de-noun-pwSzZjuU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁnhaʁˈdiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Bernhardiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Bernhardiner.ogg/De-Bernhardiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bernhardiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bernhardinerhund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Bernhardshund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zisterzienser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"word": "Saint Bernard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saint-bernard"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernharðshundur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane di San Bernardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "San Bernardo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernard"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "senbernar",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сенбернар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"word": "sankt bernhardshund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro de San Bernardo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "San Bernardo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardyn"
}
],
"word": "Bernhardiner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Namen des Hospizes St. Bernhard in der Schweiz, in dem diese Hunderasse gezüchtet wurde",
"forms": [
{
"form": "der Bernhardiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bernhardiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bernhardiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bernhardiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bernhardiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bernhardinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bernhardiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bernhardiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hunderasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönchsorden"
}
],
"hyphenation": "Bern·har·di·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carl Ritter: Geographisch-historisch-topographische Beschreibung zu K. W. Kummer's Stereorama oder Relief des Montblanc-Gebirges und dessen nächster Umgebung, Berlin 1824, Seite 100 http://books.google.com/books?id=RM8UAAAAQAAJ&pg=PA100",
"text": "In den vordern Räumen des Klostergebäudes kommen die kräftigen, menschenfreundlichen Hunde der großen Bernhardiner Race den Fremden wie ihren Herrn wedelnd und liebkosend entgegen; ihre Kunst die Wege aufzuspüren im wildesten Schneegestöber ist bekannt; mit der Flasche Wein und einem Brot an den Hals gebunden, kommen sie stundenweit, wie wohlthätige Genien, jeden Abend in der Dämmerung oder der sinkenden Nacht den verirrten oder erschöpften Wanderern auf der unwirthbaren Höhe entgegen, und haben so schon vielen Menschen das Leben gerettet."
},
{
"ref": "Friedemann Bedürftig: Dogsworld. Der Kult um den Hund, Europa Verlag, Hamburg 2001, Seite 69",
"text": "Der zum Schweizer Nationalhund avancierte Bernhardiner wurde nach seinem Tod 1814 ausgestopft."
}
],
"glosses": [
"eine Schweizer Hunderasse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Werner Happel: Mundus Mirabilis Tripartitus, Oder Wunderbare Welt.., Matthaeus Wagner, Ulm 1688, Seite 962 http://books.google.com/books?id=0IxBAAAAcAAJ&pg=PA962",
"text": "Cistercienser-Orden, ist von einem Ort in Burgund benahmet worden, darein sich auch Bernhardus begeben, darum er der Bernhardiner-Orden genennet wird."
},
{
"ref": "Karl Julius Weber: Die Möncherey oder geschichtliche Darstellung der Kloster-Welt Band 3.2, Metzler, Stuttgart 1820, Seite 92 http://books.google.com/books?id=tg8FAAAAcAAJ&pg=PA92",
"text": "Fast alle Orden, die Benedictiner etwa ausgenommen, waren zum Sprüchwort geworden. Er säuft, sagte man, wie ein Franciskaner, frißt wie ein Bernhardiner, stinkt wie ein Kapuziner, h.... wie ein Carmeliter, ist pfiffig wie ein Jesuit."
}
],
"glosses": [
"ein christlicher Mönchsordens, die Zisterzienser"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Angehöriger des Ordens [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁnhaʁˈdiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Bernhardiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Bernhardiner.ogg/De-Bernhardiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bernhardiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bernhardinerhund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Bernhardshund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zisterzienser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"word": "Saint Bernard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saint-bernard"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernharðshundur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane di San Bernardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "San Bernardo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernard"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "senbernar",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сенбернар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"word": "sankt bernhardshund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro de San Bernardo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Schweizer Hunderasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "San Bernardo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardyn"
}
],
"word": "Bernhardiner"
}
Download raw JSONL data for Bernhardiner meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.