See Bergung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bergungsaktion"
},
{
"word": "Bergungsarbeit"
},
{
"word": "Bergungsbeil"
},
{
"word": "Bergungsdampfer"
},
{
"word": "Bergungsdienst"
},
{
"word": "Bergungsexperte"
},
{
"word": "Bergungsfahrzeug"
},
{
"word": "Bergungsfirma"
},
{
"word": "Bergungsgerät"
},
{
"word": "Bergungsgruppe"
},
{
"word": "Bergungsgut"
},
{
"word": "Bergungskommando"
},
{
"word": "Bergungskosten"
},
{
"word": "Bergungsmannschaft"
},
{
"word": "Bergungsort"
},
{
"word": "Bergungspforte"
},
{
"word": "Bergungsräumgerät"
},
{
"word": "Bergungsschiff"
},
{
"word": "Bergungsschlepper"
},
{
"word": "Bergungsteam"
},
{
"word": "Bergungstod"
},
{
"word": "Bergungstrupp"
},
{
"word": "Bergungsunternehmen"
},
{
"word": "Bergungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von bergen (Suffix: -ung)",
"forms": [
{
"form": "die Bergung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ber·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbergung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Munitionsbergung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notbergung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsbergung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergung der Erdbebenopfer wurde durch Nachbeben erschwert."
},
{
"text": "Die Bergung brachte bis jetzt nur Tote hervor."
},
{
"ref": "Luftfahrt - Germanwings-Absturz: Die Bergung der Toten geht vor. Was genau hat Germanwings-Flug 4U9525 zum Absturz gebracht? Die Ermittler forschen in alle Richtungen. Vom Flugdatenschreiber erhoffen sie sich neue Erkenntnisse. Am Unglücksort hat die Bergung der 150 Toten Priorität. In: Deutsche Welle. 29. März 2015 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Die Fahrstraße soll die Bergung größerer Trümmerteile erleichtern, die nur schwer per Helikopter transportiert werden können. Absoluten Vorrang hat aber die Bergung der Toten."
}
],
"glosses": [
"die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken"
],
"id": "de-Bergung-de-noun-qLWUlfqu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:"
],
"id": "de-Bergung-de-noun-Uen1SXMU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergung der Nautilus kostete viel Geld, da sie tief im Meer versank."
},
{
"ref": "Italien - Bergung der \"Costa Concordia\" in der entscheidenden Phase. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Monatelang wurde die spektakuläre Aktion vorbereitet: Mit dem \"Aufschwimmen\" soll die Bergung des Kreuzfahrtschiffs \"Costa Concordia\" abgeschlossen werden."
}
],
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Heben von Schiffswracks, Schiffsteilen oder Schiffsladungen"
],
"id": "de-Bergung-de-noun-2xBgaxFj",
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Sammeln von Flugzeugteilen oder dem Flugschreiber nach einem Absturz"
],
"id": "de-Bergung-de-noun-sC8USesf",
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Hochholen eines in einen Graben oder in eine Schlucht gefallenen Fahrzeugs"
],
"id": "de-Bergung-de-noun-5sOcy1nI",
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Aufschneiden und der Abtransport von Eisenbahnwaggons nach einem Eisenbahnunglück"
],
"id": "de-Bergung-de-noun-fVLk5c1U",
"sense_index": "2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bergung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Bergung.ogg/De-Bergung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2c",
"word": "Fahrzeugbergung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "saving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "recovering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "salvaging"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricupero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "upphittande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bärgning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puesta a salvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recuperación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labores de rescate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescate"
}
],
"word": "Bergung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bergungsaktion"
},
{
"word": "Bergungsarbeit"
},
{
"word": "Bergungsbeil"
},
{
"word": "Bergungsdampfer"
},
{
"word": "Bergungsdienst"
},
{
"word": "Bergungsexperte"
},
{
"word": "Bergungsfahrzeug"
},
{
"word": "Bergungsfirma"
},
{
"word": "Bergungsgerät"
},
{
"word": "Bergungsgruppe"
},
{
"word": "Bergungsgut"
},
{
"word": "Bergungskommando"
},
{
"word": "Bergungskosten"
},
{
"word": "Bergungsmannschaft"
},
{
"word": "Bergungsort"
},
{
"word": "Bergungspforte"
},
{
"word": "Bergungsräumgerät"
},
{
"word": "Bergungsschiff"
},
{
"word": "Bergungsschlepper"
},
{
"word": "Bergungsteam"
},
{
"word": "Bergungstod"
},
{
"word": "Bergungstrupp"
},
{
"word": "Bergungsunternehmen"
},
{
"word": "Bergungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von bergen (Suffix: -ung)",
"forms": [
{
"form": "die Bergung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ber·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbergung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Munitionsbergung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notbergung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsbergung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergung der Erdbebenopfer wurde durch Nachbeben erschwert."
},
{
"text": "Die Bergung brachte bis jetzt nur Tote hervor."
},
{
"ref": "Luftfahrt - Germanwings-Absturz: Die Bergung der Toten geht vor. Was genau hat Germanwings-Flug 4U9525 zum Absturz gebracht? Die Ermittler forschen in alle Richtungen. Vom Flugdatenschreiber erhoffen sie sich neue Erkenntnisse. Am Unglücksort hat die Bergung der 150 Toten Priorität. In: Deutsche Welle. 29. März 2015 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Die Fahrstraße soll die Bergung größerer Trümmerteile erleichtern, die nur schwer per Helikopter transportiert werden können. Absoluten Vorrang hat aber die Bergung der Toten."
}
],
"glosses": [
"die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergung der Nautilus kostete viel Geld, da sie tief im Meer versank."
},
{
"ref": "Italien - Bergung der \"Costa Concordia\" in der entscheidenden Phase. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .",
"text": "Monatelang wurde die spektakuläre Aktion vorbereitet: Mit dem \"Aufschwimmen\" soll die Bergung des Kreuzfahrtschiffs \"Costa Concordia\" abgeschlossen werden."
}
],
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Heben von Schiffswracks, Schiffsteilen oder Schiffsladungen"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Sammeln von Flugzeugteilen oder dem Flugschreiber nach einem Absturz"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Hochholen eines in einen Graben oder in eine Schlucht gefallenen Fahrzeugs"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"das Sichern von Gegenständen:",
"das Aufschneiden und der Abtransport von Eisenbahnwaggons nach einem Eisenbahnunglück"
],
"sense_index": "2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bergung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Bergung.ogg/De-Bergung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2c",
"word": "Fahrzeugbergung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "saving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "recovering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "salvaging"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricupero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "upphittande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bärgning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puesta a salvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recuperación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labores de rescate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rescate"
}
],
"word": "Bergung"
}
Download raw JSONL data for Bergung meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.