See Bergsteigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigerausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigerkongress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigermagazin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigertreffen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bergsteigen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergsteigens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bergsteigen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bergsteigen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Berg·stei·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrembergsteigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenbergsteigen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 73.",
"text": "„Auch beim Bergsteigen lässt sich heute manch gut zahlender fitnessschwacher Tourist nicht nur auf das Matterhorn, sondern sogar auf den Everest am kurzen Seil hinaufschleppen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Trainer*in [sic] C – Bergsteigen. Abgerufen am 14. Februar 2020.",
"text": "„Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Liane von Billerbeck: Abgerufen am 14. Februar 2020.",
"text": "„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“"
}
],
"glosses": [
"einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender"
],
"id": "de-Bergsteigen-de-noun-Qo78mwXx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bergsteigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Bergsteigen.ogg/De-Bergsteigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergsteigen.ogg"
},
{
"audio": "De-Bergsteigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Bergsteigen2.ogg/De-Bergsteigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergsteigen2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "planinarenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "planinarstvo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bjergbestigning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mountaineering"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vuorikiipeily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "alpinisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orivasía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορειβασία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjallganga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "alpinismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinisme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muntanyisme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "alpīnisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "planinarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "planinarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bergbeklimmen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fjellklatring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tindebestigning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinismo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montanhismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹpinizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альпинизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bergsbestigning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alpinism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "planinarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "planinarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "planinarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horolezectvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "planinarjenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinizem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "na góry lězć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "krosnować"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "montañismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horolezectví"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dağcılık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹpinizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альпінізм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "alʹpinizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альпінізм"
}
],
"word": "Bergsteigen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigerausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigerkongress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigermagazin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteigertreffen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bergsteigen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergsteigens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bergsteigen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bergsteigen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Berg·stei·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrembergsteigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenbergsteigen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 73.",
"text": "„Auch beim Bergsteigen lässt sich heute manch gut zahlender fitnessschwacher Tourist nicht nur auf das Matterhorn, sondern sogar auf den Everest am kurzen Seil hinaufschleppen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Trainer*in [sic] C – Bergsteigen. Abgerufen am 14. Februar 2020.",
"text": "„Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Liane von Billerbeck: Abgerufen am 14. Februar 2020.",
"text": "„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“"
}
],
"glosses": [
"einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bergsteigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Bergsteigen.ogg/De-Bergsteigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergsteigen.ogg"
},
{
"audio": "De-Bergsteigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Bergsteigen2.ogg/De-Bergsteigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergsteigen2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "planinarenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "planinarstvo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bjergbestigning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mountaineering"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vuorikiipeily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "alpinisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orivasía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορειβασία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjallganga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "alpinismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinisme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muntanyisme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "alpīnisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "planinarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "planinarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bergbeklimmen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fjellklatring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tindebestigning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinismo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montanhismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹpinizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альпинизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bergsbestigning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alpinism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "planinarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "planinarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "planinarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "планинарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horolezectvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "planinarjenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinizem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "na góry lězć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "krosnować"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "montañismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horolezectví"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alpinismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dağcılık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹpinizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альпінізм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "alʹpinizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альпінізм"
}
],
"word": "Bergsteigen"
}
Download raw JSONL data for Bergsteigen meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.