See Bergfex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Fex",
"forms": [
{
"form": "Bergfexin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bergfex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergfex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergfexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergfexen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bergfexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergfexen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergfexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergfexen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bergfex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bergfexen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergfexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergfexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergfex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergfexen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergfexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergfexen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteiger"
}
],
"hyphenation": "Berg·fex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Xaver ist ein ausgemachter Bergfex."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Des Bergfexes Gattin begleitet ihn nie auf seinen Touren."
},
{
"accessdate": "2011-09-30",
"author": "Karin Portenkirchner",
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "10",
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"month": "August",
"ref": "Karin Portenkirchner: Chance für Hochsommer auch im August gering. In: Salzburger Nachrichten. 10. August 2011 (Online, abgerufen am 30. September 2011)",
"text": "„Diese Nachricht dürfte zwar die Bergfexe freuen, bei den Freibad-Betreibern sorgt diese Botschaft allerdings eher für lange Gesichter.“",
"title": "Chance für Hochsommer auch im August gering",
"url": "Online",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Eitelkeiten auf dem Gifel. In: FAZ.NET. 15. Januar 2009 (URL) .",
"text": "„Es liest sich nicht nach einer milden Rückschau eines erfolgreichen Lebens, sondern nach Altersbockigkeit eines grantelnden Bergfexen.“"
},
{
"accessdate": "2011-09-30",
"author": "Andreas Franke",
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "9",
"italic_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"month": "Dezember",
"ref": "Andreas Franke: Gefährlicher Leichtsinn: In Latschen geklettert. In: Nürnberger Nachrichten. 9. Dezember 2007 (Online, abgerufen am 30. September 2011)",
"text": "„Nürnberg liegt zwischen zwei prominenten Klettergebieten, die (meist gut vorbereitete) Bergfexe aus ganz Europa anziehen.“",
"title": "Gefährlicher Leichtsinn: In Latschen geklettert",
"url": "Online",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2011-09-30",
"author": "Ulli Kastner",
"collection": "Berchtesgadener Anzeiger",
"day": "22",
"italic_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"month": "Mai",
"ref": "Ulli Kastner: Erst Vulkan - dann Wasserpfeife. In: Berchtesgadener Anzeiger. 22. Mai 2010 (Online, abgerufen am 30. September 2011)",
"text": "„Mit Tabakgenuss aus einer Wasserpfeife feierten einige Bergfexen aus dem Berchtesgadener Land ihre Besteigung des 5 642 Meter hohen Elbrus im russischen Kaukasus-Gebirge.“",
"title": "Erst Vulkan - dann Wasserpfeife",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"italic_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"pages": "319-416, Zitat Seite 333.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 333.",
"text": "„Selbst die Eissporen muß man dort gebrauchen, auch Haltetaue und Bergstock, und sogar der erfahrenste Bergfex kann sich dort ohne Mühe einen Absturz erobern.“",
"title": "Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"leidenschaftlicher Bergsteiger"
],
"id": "de-Bergfex-de-noun-ejtH0jmf",
"raw_tags": [
"österreichisch,",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌfɛks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: leidenschaftlicher Bergsteiger",
"sense_index": "1",
"word": "bergsbestigare"
}
],
"word": "Bergfex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Fex",
"forms": [
{
"form": "Bergfexin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bergfex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergfex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergfexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergfexen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bergfexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergfexen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergfexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergfexen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bergfex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bergfexen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergfexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergfexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergfex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergfexen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergfexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergfexen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsteiger"
}
],
"hyphenation": "Berg·fex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Xaver ist ein ausgemachter Bergfex."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Des Bergfexes Gattin begleitet ihn nie auf seinen Touren."
},
{
"accessdate": "2011-09-30",
"author": "Karin Portenkirchner",
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "10",
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"month": "August",
"ref": "Karin Portenkirchner: Chance für Hochsommer auch im August gering. In: Salzburger Nachrichten. 10. August 2011 (Online, abgerufen am 30. September 2011)",
"text": "„Diese Nachricht dürfte zwar die Bergfexe freuen, bei den Freibad-Betreibern sorgt diese Botschaft allerdings eher für lange Gesichter.“",
"title": "Chance für Hochsommer auch im August gering",
"url": "Online",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Eitelkeiten auf dem Gifel. In: FAZ.NET. 15. Januar 2009 (URL) .",
"text": "„Es liest sich nicht nach einer milden Rückschau eines erfolgreichen Lebens, sondern nach Altersbockigkeit eines grantelnden Bergfexen.“"
},
{
"accessdate": "2011-09-30",
"author": "Andreas Franke",
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "9",
"italic_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"month": "Dezember",
"ref": "Andreas Franke: Gefährlicher Leichtsinn: In Latschen geklettert. In: Nürnberger Nachrichten. 9. Dezember 2007 (Online, abgerufen am 30. September 2011)",
"text": "„Nürnberg liegt zwischen zwei prominenten Klettergebieten, die (meist gut vorbereitete) Bergfexe aus ganz Europa anziehen.“",
"title": "Gefährlicher Leichtsinn: In Latschen geklettert",
"url": "Online",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2011-09-30",
"author": "Ulli Kastner",
"collection": "Berchtesgadener Anzeiger",
"day": "22",
"italic_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"month": "Mai",
"ref": "Ulli Kastner: Erst Vulkan - dann Wasserpfeife. In: Berchtesgadener Anzeiger. 22. Mai 2010 (Online, abgerufen am 30. September 2011)",
"text": "„Mit Tabakgenuss aus einer Wasserpfeife feierten einige Bergfexen aus dem Berchtesgadener Land ihre Besteigung des 5 642 Meter hohen Elbrus im russischen Kaukasus-Gebirge.“",
"title": "Erst Vulkan - dann Wasserpfeife",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"italic_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"pages": "319-416, Zitat Seite 333.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 333.",
"text": "„Selbst die Eissporen muß man dort gebrauchen, auch Haltetaue und Bergstock, und sogar der erfahrenste Bergfex kann sich dort ohne Mühe einen Absturz erobern.“",
"title": "Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"leidenschaftlicher Bergsteiger"
],
"raw_tags": [
"österreichisch,",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌfɛks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: leidenschaftlicher Bergsteiger",
"sense_index": "1",
"word": "bergsbestigare"
}
],
"word": "Bergfex"
}
Download raw JSONL data for Bergfex meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.