See Berberitze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Von mittellateinisch berberis, was wiederum aus dem arabischen barbarīs entlehnt ist.",
"forms": [
{
"form": "die Berberitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berberitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berberitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berberitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berberitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berberitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berberitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berberitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Ber·be·rit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berberitzen gehören zu den artenreichsten Gehölzgattungen."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse"
],
"id": "de-Berberitze-de-noun-ut7Y~OOP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Berberitze ist der Zwischenwirt des Getreideschwarzrostpilzes."
}
],
"glosses": [
"speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris"
],
"id": "de-Berberitze-de-noun-7LYKnqT1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁbəˈʁɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Berberitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Berberitze.ogg/De-Berberitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berberitze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "2",
"word": "Berberis vulgaris L."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bubenstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreidorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Essigscharf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuckucksbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauerdorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spießdorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzbeerli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitzerstrauch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "barberry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "pepperidge bush"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "berberys"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "ծորենի"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kisel trăn",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "кисел трън"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "european barberry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "berberiso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "kukerpuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "ruostehappomarja."
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "épine-vinette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "βερβερίδα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "ברבריס"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "दारुहल्दी"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "roðabroddur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "crespino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seiyoumegi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "セイヨウメギ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "באַרבאַריס"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "매발톱나무"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "žutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "bārbele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "raugerškis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "zuurbes"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "زرشک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "berberys pospolity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "uva-espim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "dracilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barbaris",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "कपीतक"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "berberis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šimširika",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "dráč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "češmin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "agracejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "dřišťál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "kadın tuzluğu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "barbarys",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "sóskaborbolya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "barbarys",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "барбарыс"
}
],
"word": "Berberitze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Von mittellateinisch berberis, was wiederum aus dem arabischen barbarīs entlehnt ist.",
"forms": [
{
"form": "die Berberitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berberitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berberitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berberitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berberitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berberitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berberitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berberitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Ber·be·rit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berberitzen gehören zu den artenreichsten Gehölzgattungen."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Berberitze ist der Zwischenwirt des Getreideschwarzrostpilzes."
}
],
"glosses": [
"speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛʁbəˈʁɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Berberitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Berberitze.ogg/De-Berberitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berberitze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "2",
"word": "Berberis vulgaris L."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bubenstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreidorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Essigscharf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuckucksbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauerdorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spießdorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzbeerli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitzerstrauch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "barberry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "pepperidge bush"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "berberys"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "ծորենի"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kisel trăn",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "кисел трън"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "european barberry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "berberiso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "kukerpuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "ruostehappomarja."
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "épine-vinette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "βερβερίδα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "ברבריס"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "दारुहल्दी"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "roðabroddur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "crespino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seiyoumegi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "セイヨウメギ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "באַרבאַריס"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "매발톱나무"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "žutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "bārbele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "raugerškis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "zuurbes"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "زرشک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "berberys pospolity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "uva-espim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "dracilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barbaris",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "कपीतक"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "berberis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šimširika",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шимширика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "dráč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "češmin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "agracejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "dřišťál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "kadın tuzluğu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "barbarys",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "барбарис"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "sóskaborbolya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "barbarys",
"sense": "speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "барбарыс"
}
],
"word": "Berberitze"
}
Download raw JSONL data for Berberitze meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.