"Ben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ben ist die Kurzform von Benjamin. Benjamin kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „Sohn meiner rechten Hand“ oder auch „Glückskind“, „Sohn des Trostes“ (Wobei sich diese Variante auf den letzten Sohn Jakobs bezog: bei seiner Geburt starb Jakobs Frau, in ihren Schmerzen wollte sie ihn Ben-Oni (Sohn der Trauer) nennen, aber Jakob nannte ihn Benjamin). Nach diesem Benjamin wurde der israelitische Stamm Benjamin genannt, siehe Benjamin (Stamm).",
  "hyphenation": "Ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ben ist gestern Vater geworden."
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 70.",
          "text": "„Ein Grinsen breitete sich auf Bens Gesicht aus.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname: Kurzform für Benjamin"
      ],
      "id": "de-Ben-de-noun-Iw27SMVN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Beispiel steht im Hebräischen Jehoschua Ben Joseph für Jesus, Sohn des Joseph, oder Isa Ben Myriam ist arabisch für Jesus, Sohn der Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namenszusatz in semitischen Sprachen"
      ],
      "id": "de-Ben-de-noun-YwetNpOZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛn"
    },
    {
      "audio": "De-Ben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ben.ogg/De-Ben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at Ben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-at_Ben.ogg/De-at_Ben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Ben.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ben"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ben ist die Kurzform von Benjamin. Benjamin kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „Sohn meiner rechten Hand“ oder auch „Glückskind“, „Sohn des Trostes“ (Wobei sich diese Variante auf den letzten Sohn Jakobs bezog: bei seiner Geburt starb Jakobs Frau, in ihren Schmerzen wollte sie ihn Ben-Oni (Sohn der Trauer) nennen, aber Jakob nannte ihn Benjamin). Nach diesem Benjamin wurde der israelitische Stamm Benjamin genannt, siehe Benjamin (Stamm).",
  "hyphenation": "Ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ben ist gestern Vater geworden."
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 70.",
          "text": "„Ein Grinsen breitete sich auf Bens Gesicht aus.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname: Kurzform für Benjamin"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Beispiel steht im Hebräischen Jehoschua Ben Joseph für Jesus, Sohn des Joseph, oder Isa Ben Myriam ist arabisch für Jesus, Sohn der Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namenszusatz in semitischen Sprachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛn"
    },
    {
      "audio": "De-Ben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ben.ogg/De-Ben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at Ben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-at_Ben.ogg/De-at_Ben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Ben.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ben"
}