See Belutschistan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Belutschistan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Belutschistan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Belutschistans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belutschistans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Belutschistan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Belutschistan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Provinz"
}
],
"hyphenation": "Be·lu·t·schi·s·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Belutschistan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"text": "Das heutige Belutschistan war damals als Gedrosien bekannt."
}
],
"glosses": [
"geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind"
],
"id": "de-Belutschistan-de-noun-qcr~anrg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 11 .",
"text": "„Während der Westen des Landes (vor allem Belutschistan) durch ein arides Klima geprägt ist, zeichnet sich der übrige Teil durch ein tropisches Klima mit einer Regenzeit in den Sommermonaten und einer Trockenzeit zwischen September und Juni aus.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
126,
139
]
],
"pages": "243",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 243 .",
"text": "„Sie ist erst siebzig Jahre alt, aber ein wahrer Künstler hat sie in seinem Hinterhof gemacht und wollte sie als Beutegut aus Belutschistan verkaufen, als die entlaufene Cousine irgendeines minderen Pharaos, die hier gelandet sei.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
140,
153
]
],
"pages": "21",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 21 .",
"text": "„Der Pakistani wechselte das Thema und erzählte dem Amerikaner, dass der ISI neue Belege für indische Zahlungen an die Freiheitsbewegung in Belutschistan habe.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
279,
292
]
],
"pages": "54",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 54 .",
"text": "„Die meisten Taliban waren eng mit Pakistan verbunden, waren dort aufgewachsen und in Madrassas unterrichtet worden, die der sprunghafte Maulana Fazlur Rehman und seine Jamiat-e-Ulema Islam (JUI) leiteten - eine fundamentalistische Partei, die beträchtlich von den Paschtunen in Belutschistan und der Nordwestprovinz unterstützt wurde.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans"
],
"id": "de-Belutschistan-de-noun-P73HDDtb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈluːt͡ʃɪstaːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "beˈluːt͡ʃɪstan",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "beˈlʊt͡ʃɪstaːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "beˈlʊt͡ʃɪstan",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Belutschistan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Belutschistan.ogg/De-Belutschistan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belutschistan.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلۏچستان"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Balochistan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Baloutchistan"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beludżystan"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Baluchistán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Beluchistán"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلۏچستان"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Balochistan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Baloutchistan"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beludżystan"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Baluchistán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Beluchistán"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
}
],
"word": "Belutschistan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Belutschistan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Belutschistan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Belutschistans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belutschistans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Belutschistan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Belutschistan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Provinz"
}
],
"hyphenation": "Be·lu·t·schi·s·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Belutschistan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"text": "Das heutige Belutschistan war damals als Gedrosien bekannt."
}
],
"glosses": [
"geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 11 .",
"text": "„Während der Westen des Landes (vor allem Belutschistan) durch ein arides Klima geprägt ist, zeichnet sich der übrige Teil durch ein tropisches Klima mit einer Regenzeit in den Sommermonaten und einer Trockenzeit zwischen September und Juni aus.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
126,
139
]
],
"pages": "243",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 243 .",
"text": "„Sie ist erst siebzig Jahre alt, aber ein wahrer Künstler hat sie in seinem Hinterhof gemacht und wollte sie als Beutegut aus Belutschistan verkaufen, als die entlaufene Cousine irgendeines minderen Pharaos, die hier gelandet sei.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
140,
153
]
],
"pages": "21",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 21 .",
"text": "„Der Pakistani wechselte das Thema und erzählte dem Amerikaner, dass der ISI neue Belege für indische Zahlungen an die Freiheitsbewegung in Belutschistan habe.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
279,
292
]
],
"pages": "54",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 54 .",
"text": "„Die meisten Taliban waren eng mit Pakistan verbunden, waren dort aufgewachsen und in Madrassas unterrichtet worden, die der sprunghafte Maulana Fazlur Rehman und seine Jamiat-e-Ulema Islam (JUI) leiteten - eine fundamentalistische Partei, die beträchtlich von den Paschtunen in Belutschistan und der Nordwestprovinz unterstützt wurde.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈluːt͡ʃɪstaːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "beˈluːt͡ʃɪstan",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "beˈlʊt͡ʃɪstaːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "beˈlʊt͡ʃɪstan",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Belutschistan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Belutschistan.ogg/De-Belutschistan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belutschistan.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلۏچستان"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Balochistan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Baloutchistan"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beludżystan"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Baluchistán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "Beluchistán"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Hauptsiedlungsgebiet der Belutschen",
"sense_index": "1",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلۏچستان"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Balochistan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Baloutchistan"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beludżystan"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Baluchistán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "Beluchistán"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "pakistanische Provinz",
"sense_index": "2",
"word": "بلوچستان"
}
],
"word": "Belutschistan"
}
Download raw JSONL data for Belutschistan meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.