See Belutschisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iranische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Be·lu·t·schisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Gegenwart als Geschichte: islamwissenschaftliche Studien : Fritz Steppat zum fünfundsechzigsten Geburtstag“, Seite 207, Fritz Steppat, Axel Havemann, Baber Johansen, Deutsche Morgenländische Gesellschaft. Orient-Institut, Brill Archive, 1988 ISBN 9004088660",
"text": "„Soviel Belutschisch habe ich damals noch nicht verstanden.“"
},
{
"ref": "„Auslandsknigge“, Seite 181, Gerhard Hain, Sonja Engelbert, Gräfe Und Unzer, 2006 ISBN 3774277184",
"text": "„Daneben werden Turksprachen, Kurdisch, Arabisch, Belutschisch und weitere Sprachen gesprochen.“"
},
{
"ref": "„Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen Sprache“, Seite 8, Leo Meyer, Weidmann, 1882",
"text": "„[…] und nach Friedrich Müllers Urtheil sich näher an die eranischen als an die indischen Sprachen anschliessen, während Spiegel nur das Belutschische als entschieden eranisch bezeichnet.“"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 23 .",
"text": "„Weitere stark verbreitete Sprachen sind Usbekisch und Turkmenisch in Nordafghanistan und Belutschisch im Süden des Landes.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird"
],
"id": "de-Belutschisch-de-noun-gcIKMO3l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈluːtʃɪʃ"
},
{
"audio": "De-Belutschisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Belutschisch.ogg/De-Belutschisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belutschisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baluchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belutschi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Beludžiski jezik"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bǐ lù zhī yǔ",
"sense_index": "1",
"word": "俾路支语"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Balochi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baloutche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baloutchi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "zimanê belûçî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "zimanê beloçî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Beludžu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Beludžių kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Beludžiski jazik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуџиски јазик"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język beludżi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Beludžskij jazyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуджский язык"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Beludžiski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуџиски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Beludžiski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуџиски језик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balúčtina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "baluchi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balúčština"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуджійська мова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуджская мова"
}
],
"word": "Belutschisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iranische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Be·lu·t·schisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Gegenwart als Geschichte: islamwissenschaftliche Studien : Fritz Steppat zum fünfundsechzigsten Geburtstag“, Seite 207, Fritz Steppat, Axel Havemann, Baber Johansen, Deutsche Morgenländische Gesellschaft. Orient-Institut, Brill Archive, 1988 ISBN 9004088660",
"text": "„Soviel Belutschisch habe ich damals noch nicht verstanden.“"
},
{
"ref": "„Auslandsknigge“, Seite 181, Gerhard Hain, Sonja Engelbert, Gräfe Und Unzer, 2006 ISBN 3774277184",
"text": "„Daneben werden Turksprachen, Kurdisch, Arabisch, Belutschisch und weitere Sprachen gesprochen.“"
},
{
"ref": "„Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen Sprache“, Seite 8, Leo Meyer, Weidmann, 1882",
"text": "„[…] und nach Friedrich Müllers Urtheil sich näher an die eranischen als an die indischen Sprachen anschliessen, während Spiegel nur das Belutschische als entschieden eranisch bezeichnet.“"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 23 .",
"text": "„Weitere stark verbreitete Sprachen sind Usbekisch und Turkmenisch in Nordafghanistan und Belutschisch im Süden des Landes.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈluːtʃɪʃ"
},
{
"audio": "De-Belutschisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Belutschisch.ogg/De-Belutschisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belutschisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baluchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belutschi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Beludžiski jezik"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bǐ lù zhī yǔ",
"sense_index": "1",
"word": "俾路支语"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Balochi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baloutche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baloutchi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "zimanê belûçî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "zimanê beloçî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Beludžu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Beludžių kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Beludžiski jazik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуџиски јазик"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język beludżi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Beludžskij jazyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуджский язык"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Beludžiski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуџиски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Beludžiski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуџиски језик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balúčtina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "baluchi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balúčština"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуджійська мова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "Белуджская мова"
}
],
"word": "Belutschisch"
}
Download raw JSONL data for Belutschisch meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.