"Belarusin" meaning in Deutsch

See Belarusin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɛlaˈʁʊsɪn, beːlaˈʁʊsɪn, bi̯ɛlaˈʁʊsɪn Audio: De-Belarusin.ogg Forms: Belaruse [masculine], die Belarusin [nominative, singular], die Belarusinnen [nominative, plural], der Belarusin [genitive, singular], der Belarusinnen [genitive, plural], der Belarusin [dative, singular], den Belarusinnen [dative, plural], die Belarusin [accusative, singular], die Belarusinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Belaruse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. Staatsbürgerin von Belarus
    Sense id: de-Belarusin-de-noun-1JG45-kW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weißrussin Translations (Staatsbürgerin von Belarus): Belarusian [feminine] (Englisch), Biélorusse [feminine] (Französisch), Běloruska [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Belaruse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Belaruse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belarusin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belarusinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belarusin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Belarusinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katja Artsiomenka: Das Ende des Stummseins. In: zeit.de. 15. Januar 2021, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Noch nie hat Belarus in Deutschland so viel Aufmerksamkeit bekommen wie im vergangenen Jahr. Und doch muss man als Belarusin immer wieder neu erklären, was dort passiert.“ Katja Artsiomenka, 2021"
        },
        {
          "ref": "Sofie Donges und Christian Blenker: Belarusische Opposition in Litauen. In: tagesschau.de. 15. Januar 2021, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Die Belarusin lebt schon seit über 15 Jahren in Litauen.“ Sofie Donges und Christian Blenker, 2021"
        },
        {
          "ref": "Belarus: Revolution ohne Wende. In: mdr.de. 25. März 2021, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Eigentlich wollte die Belarusin in Litauens Hauptstadt Vilnius Jura studieren.“"
        },
        {
          "ref": "Fabian Müller: Belarus: Wer ist die Oppositionelle Maria Kolesnikowa? In: merkur.de. 8. September 2020, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Die Belarusin Maria Kolesnikowa ist gerade in aller Munde.“"
        },
        {
          "author": "Melanie Arndt",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-647-35208-4",
          "pages": "344",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Melanie Arndt: Tschernobylkinder. 1. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2020, ISBN 978-3-647-35208-4, Seite 344 .",
          "text": "„In der Endrunde konkurrierten zwei Belarusinnen um den Titel.“ Melanie Arndt, 2020",
          "title": "Tschernobylkinder",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staatsbürgerin von Belarus"
      ],
      "id": "de-Belarusin-de-noun-1JG45-kW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛlaˈʁʊsɪn"
    },
    {
      "ipa": "beːlaˈʁʊsɪn"
    },
    {
      "ipa": "bi̯ɛlaˈʁʊsɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Belarusin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Belarusin.ogg/De-Belarusin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belarusin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weißrussin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staatsbürgerin von Belarus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belarusian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Staatsbürgerin von Belarus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Biélorusse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Staatsbürgerin von Belarus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Běloruska"
    }
  ],
  "word": "Belarusin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Belaruse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Belaruse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belarusin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belarusinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belarusin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Belarusinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belarusinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katja Artsiomenka: Das Ende des Stummseins. In: zeit.de. 15. Januar 2021, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Noch nie hat Belarus in Deutschland so viel Aufmerksamkeit bekommen wie im vergangenen Jahr. Und doch muss man als Belarusin immer wieder neu erklären, was dort passiert.“ Katja Artsiomenka, 2021"
        },
        {
          "ref": "Sofie Donges und Christian Blenker: Belarusische Opposition in Litauen. In: tagesschau.de. 15. Januar 2021, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Die Belarusin lebt schon seit über 15 Jahren in Litauen.“ Sofie Donges und Christian Blenker, 2021"
        },
        {
          "ref": "Belarus: Revolution ohne Wende. In: mdr.de. 25. März 2021, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Eigentlich wollte die Belarusin in Litauens Hauptstadt Vilnius Jura studieren.“"
        },
        {
          "ref": "Fabian Müller: Belarus: Wer ist die Oppositionelle Maria Kolesnikowa? In: merkur.de. 8. September 2020, abgerufen am 20. Oktober 2021.",
          "text": "„Die Belarusin Maria Kolesnikowa ist gerade in aller Munde.“"
        },
        {
          "author": "Melanie Arndt",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-647-35208-4",
          "pages": "344",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Melanie Arndt: Tschernobylkinder. 1. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2020, ISBN 978-3-647-35208-4, Seite 344 .",
          "text": "„In der Endrunde konkurrierten zwei Belarusinnen um den Titel.“ Melanie Arndt, 2020",
          "title": "Tschernobylkinder",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staatsbürgerin von Belarus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛlaˈʁʊsɪn"
    },
    {
      "ipa": "beːlaˈʁʊsɪn"
    },
    {
      "ipa": "bi̯ɛlaˈʁʊsɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Belarusin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Belarusin.ogg/De-Belarusin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belarusin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weißrussin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staatsbürgerin von Belarus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belarusian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Staatsbürgerin von Belarus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Biélorusse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Staatsbürgerin von Belarus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Běloruska"
    }
  ],
  "word": "Belarusin"
}

Download raw JSONL data for Belarusin meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.