See Beiried in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beiriedschnitte"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv (die) Ried „Nutzfläche in den Weinbergen“, hier in der Bedeutung „bestimmter Teil eines geschlachteten Tieres“, mit dem Präfix Bei-",
"forms": [
{
"form": "das Beiried",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beiried",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beirieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beiriedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beiried",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beiried",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beiried",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Beiried",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beiried",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindfleischsorte"
}
],
"hyphenation": "Bei·ried",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beiried wird wie der Lungenbraten auch aus dem sogenannten „Englischen“ geschnitten, ist aber weitaus kräftiger im Geschmack und in der Struktur."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) ARGE Rind, 2015, abgerufen am 30. August 2017.",
"text": "Die Reifung ist bei der Beiried also besonders wichtig."
},
{
"ref": "Beiried. www.wikimeat.at, 2016, abgerufen am 30. August 2017.",
"text": "Wichtige Qualitätsmerkmale für die Beiried sind Struktur und Zartheit, die stark von der Marmorierung, dem Alter, dem Geschlecht des Tieres sowie vor allem von einer ausreichenden Fleischreifung abhängen."
},
{
"text": "Die Beiried eignet sich sehr gut zum Braten und Grillen im Ganzen (Roastbeef), aber auch portioniert für Entrecôtes und Rumpsteaks (ausgelöst) sowie mit Knochen für T-Bone-Steaks, Porterhouse-Steaks und Club-Steaks."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.daslebensmittelhandwerk.at, abgerufen am 30. August 2017.",
"text": "Der Fettgehalt im rohen Fleisch des Beirieds war mit 3,1 Prozent um fast ein Prozent höher als beim Fleisch der Standardgruppe mit 2,2 Prozent."
},
{
"author": "Maria-Theresia Pusker, Grete Reichsthaler, Gertrud Hirtl, Christine Rossegger",
"isbn": "9783706627962",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Maria-Theresia Pusker, Grete Reichsthaler, Gertrud Hirtl, Christine Rossegger: Steirische Bäuerinnen kochen. Einfach gute Rezepte. Löwenzahn Verlag, 2015, ISBN 9783706627962 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Fleisch mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben; das Öl gut erhitzen, das Beiried einlegen und an allen Seiten rasch anbraten; aus der Pfanne nehmen und warm stellen.",
"title": "Steirische Bäuerinnen kochen",
"title_complement": "Einfach gute Rezepte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind"
],
"id": "de-Beiried-de-noun-zyoynQNv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌʁiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roastbeef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenrippenstück"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"word": "rump steak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"word": "roast beef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrecôte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombata di manzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antrykot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rostbif",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ростбиф"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
],
"word": "Beiried"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beiriedschnitte"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv (die) Ried „Nutzfläche in den Weinbergen“, hier in der Bedeutung „bestimmter Teil eines geschlachteten Tieres“, mit dem Präfix Bei-",
"forms": [
{
"form": "das Beiried",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beiried",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beirieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beiriedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beiried",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beiried",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beiried",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Beiried",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beiried",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindfleischsorte"
}
],
"hyphenation": "Bei·ried",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beiried wird wie der Lungenbraten auch aus dem sogenannten „Englischen“ geschnitten, ist aber weitaus kräftiger im Geschmack und in der Struktur."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) ARGE Rind, 2015, abgerufen am 30. August 2017.",
"text": "Die Reifung ist bei der Beiried also besonders wichtig."
},
{
"ref": "Beiried. www.wikimeat.at, 2016, abgerufen am 30. August 2017.",
"text": "Wichtige Qualitätsmerkmale für die Beiried sind Struktur und Zartheit, die stark von der Marmorierung, dem Alter, dem Geschlecht des Tieres sowie vor allem von einer ausreichenden Fleischreifung abhängen."
},
{
"text": "Die Beiried eignet sich sehr gut zum Braten und Grillen im Ganzen (Roastbeef), aber auch portioniert für Entrecôtes und Rumpsteaks (ausgelöst) sowie mit Knochen für T-Bone-Steaks, Porterhouse-Steaks und Club-Steaks."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.daslebensmittelhandwerk.at, abgerufen am 30. August 2017.",
"text": "Der Fettgehalt im rohen Fleisch des Beirieds war mit 3,1 Prozent um fast ein Prozent höher als beim Fleisch der Standardgruppe mit 2,2 Prozent."
},
{
"author": "Maria-Theresia Pusker, Grete Reichsthaler, Gertrud Hirtl, Christine Rossegger",
"isbn": "9783706627962",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Maria-Theresia Pusker, Grete Reichsthaler, Gertrud Hirtl, Christine Rossegger: Steirische Bäuerinnen kochen. Einfach gute Rezepte. Löwenzahn Verlag, 2015, ISBN 9783706627962 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Fleisch mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben; das Öl gut erhitzen, das Beiried einlegen und an allen Seiten rasch anbraten; aus der Pfanne nehmen und warm stellen.",
"title": "Steirische Bäuerinnen kochen",
"title_complement": "Einfach gute Rezepte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌʁiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roastbeef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenrippenstück"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"word": "rump steak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"word": "roast beef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrecôte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lombata di manzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antrykot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rostbif",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ростбиф"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
],
"word": "Beiried"
}
Download raw JSONL data for Beiried meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.