"Beileidsbekundung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Beileid und Bekundung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bei·leids·be·kun·dung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Sydow: \"Dieser schwarze Terrorist\". In: Spiegel Online. 6. Dezember 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2022) .",
          "text": "„David Camerons Beileidsbekundung ließ nicht lange auf sich warten. Südafrikas Präsident Jacob Zuma hatte gerade erst den Tod Nelson Mandelas verkündet, da twitterte der britische Premier schon: ‚Ein großes Licht in der Welt ist erloschen. Nelson Mandela war ein Held unserer Zeit‘, schrieb Cameron. Er war damit der erste ausländische Regierungschef, der öffentlich seine Anteilnahme über den Tod Mandelas äußerte.“"
        },
        {
          "author": "Dilek Güngör",
          "isbn": "978-3-9573250-5-1",
          "pages": "84",
          "publisher": "Verbrecher Verlag",
          "ref": "Dilek Güngör: Vater und ich. Verbrecher Verlag, 2021, ISBN 978-3-9573250-5-1, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als Großmutter starb, brachte ich es nicht über mich, irgendetwas zu dir zu sagen, nicht einmal eine trockene Beileidsbekundung.“",
          "title": "Vater und ich",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Martha Grimes",
          "isbn": "978-3-641-23914-5",
          "pages": "233",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Martha Grimes: Inspektor Jury und der Weg des Mörders. Goldmann Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-23914-5, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie ergriff seine Hand und legte ihre andere darüber, fast wie zu einer Beileidsbekundung.“",
          "title": "Inspektor Jury und der Weg des Mörders",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Ronald D. Gerste",
          "isbn": "978-3-608-19153-0",
          "pages": "52",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ronald D. Gerste: Trinker, Cowboys, Sonderlinge. Klett-Cotta, 2019, ISBN 978-3-608-19153-0, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Anteilnahme zeigte er, als Präsident Lincoln und seine Frau Mary 1862 ihren kleinen Sohn Willie durch eine Infektionskrankheit verloren; Pierce schrieb eine sehr persönliche, einfühlsame Beileidsbekundung an das Paar.“",
          "title": "Trinker, Cowboys, Sonderlinge",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jan Lucas",
          "isbn": "978-3-8412-1765-3",
          "pages": "181",
          "publisher": "Aufbau Digital",
          "ref": "Jan Lucas: Cyrus Doyle und der herzlose Tod & Cyrus Doyle und das letzte Vaterunser. Aufbau Digital, 2019, ISBN 978-3-8412-1765-3, Seite 181 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Douglas Ingrams Angehörige warfen Erde und Blumen auf seinen Sarg, um anschließend die Beileidsbekundungen der hier Versammelten entgegenzunehmen.“",
          "title": "Cyrus Doyle und der herzlose Tod & Cyrus Doyle und das letzte Vaterunser",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Terri Brisbin",
          "isbn": "978-3-7337-3711-5",
          "pages": "487",
          "publisher": "CORA Verlag",
          "ref": "Terri Brisbin: Historical Exklusiv. CORA Verlag, 2019, ISBN 978-3-7337-3711-5, Seite 487 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Jeder mitfühlende oder besorgte Satz und jede Beileidsbekundung, die ihm nun in den Sinn kam, hätte zu weit mehr geführt, als er ihr geben konnte.“",
          "title": "Historical Exklusiv",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdruck der Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen"
      ],
      "id": "de-Beileidsbekundung-de-noun-u3p1~5hB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaɪ̯laɪ̯t͡sbəˌkʊndʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Beileidsbekundung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Beileidsbekundung.ogg/De-Beileidsbekundung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beileidsbekundung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kondolenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kondolation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beileidsbekundung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Beileid und Bekundung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beileidsbekundung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beileidsbekundungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bei·leids·be·kun·dung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Sydow: \"Dieser schwarze Terrorist\". In: Spiegel Online. 6. Dezember 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2022) .",
          "text": "„David Camerons Beileidsbekundung ließ nicht lange auf sich warten. Südafrikas Präsident Jacob Zuma hatte gerade erst den Tod Nelson Mandelas verkündet, da twitterte der britische Premier schon: ‚Ein großes Licht in der Welt ist erloschen. Nelson Mandela war ein Held unserer Zeit‘, schrieb Cameron. Er war damit der erste ausländische Regierungschef, der öffentlich seine Anteilnahme über den Tod Mandelas äußerte.“"
        },
        {
          "author": "Dilek Güngör",
          "isbn": "978-3-9573250-5-1",
          "pages": "84",
          "publisher": "Verbrecher Verlag",
          "ref": "Dilek Güngör: Vater und ich. Verbrecher Verlag, 2021, ISBN 978-3-9573250-5-1, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als Großmutter starb, brachte ich es nicht über mich, irgendetwas zu dir zu sagen, nicht einmal eine trockene Beileidsbekundung.“",
          "title": "Vater und ich",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Martha Grimes",
          "isbn": "978-3-641-23914-5",
          "pages": "233",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Martha Grimes: Inspektor Jury und der Weg des Mörders. Goldmann Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-23914-5, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie ergriff seine Hand und legte ihre andere darüber, fast wie zu einer Beileidsbekundung.“",
          "title": "Inspektor Jury und der Weg des Mörders",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Ronald D. Gerste",
          "isbn": "978-3-608-19153-0",
          "pages": "52",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ronald D. Gerste: Trinker, Cowboys, Sonderlinge. Klett-Cotta, 2019, ISBN 978-3-608-19153-0, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Anteilnahme zeigte er, als Präsident Lincoln und seine Frau Mary 1862 ihren kleinen Sohn Willie durch eine Infektionskrankheit verloren; Pierce schrieb eine sehr persönliche, einfühlsame Beileidsbekundung an das Paar.“",
          "title": "Trinker, Cowboys, Sonderlinge",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jan Lucas",
          "isbn": "978-3-8412-1765-3",
          "pages": "181",
          "publisher": "Aufbau Digital",
          "ref": "Jan Lucas: Cyrus Doyle und der herzlose Tod & Cyrus Doyle und das letzte Vaterunser. Aufbau Digital, 2019, ISBN 978-3-8412-1765-3, Seite 181 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Douglas Ingrams Angehörige warfen Erde und Blumen auf seinen Sarg, um anschließend die Beileidsbekundungen der hier Versammelten entgegenzunehmen.“",
          "title": "Cyrus Doyle und der herzlose Tod & Cyrus Doyle und das letzte Vaterunser",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Terri Brisbin",
          "isbn": "978-3-7337-3711-5",
          "pages": "487",
          "publisher": "CORA Verlag",
          "ref": "Terri Brisbin: Historical Exklusiv. CORA Verlag, 2019, ISBN 978-3-7337-3711-5, Seite 487 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Jeder mitfühlende oder besorgte Satz und jede Beileidsbekundung, die ihm nun in den Sinn kam, hätte zu weit mehr geführt, als er ihr geben konnte.“",
          "title": "Historical Exklusiv",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdruck der Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaɪ̯laɪ̯t͡sbəˌkʊndʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Beileidsbekundung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Beileidsbekundung.ogg/De-Beileidsbekundung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beileidsbekundung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kondolenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kondolation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beileidsbekundung"
}