See Beifuß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch: bozen - schlagen, daraus pipoz - (?) und mittelhochdeutsch: bivous - (von mittelhochdeutsch vuoz = Fuß), eine volksetymologische Umgestaltung, nach dem Volksglauben, ein Wanderer ermüde nicht, wenn er ein Sträußchen Beifuß am Fuße trägt.",
"forms": [
{
"form": "der Beifuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Bei·fuß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eberraute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelraute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Estragon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wermut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Beifuß-Arten werden vom Menschen als Gewürzpflanzen genutzt."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler"
],
"id": "de-Beifuß-de-noun-VM3mB7V5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beifuß wächst gerne auf Brachflächen und Baustellen."
}
],
"glosses": [
"speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris"
],
"id": "de-Beifuß-de-noun-9Z5u5Vsp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fette Fleischgerichte würzt man mit Beifuß."
}
],
"glosses": [
"Küchengewürz aus den Blütenständen von [2]"
],
"id": "de-Beifuß-de-noun-nKxUzKme",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯fuːs"
},
{
"audio": "De-Beifuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Beifuß.ogg/De-Beifuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifuß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fuːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artemisia spec."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artemisia vulgaris L."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fliegenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gänsekraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Johannesgürtelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungfernkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenwendkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiberkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werzwisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wilder Wermut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "mugwort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "armoise"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "búrót"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alzem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bijvoet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bylica pospolita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polynʹ",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "полынь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "malörtsart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "artemisa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "búrót"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alzem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "gråbo"
}
],
"word": "Beifuß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von althochdeutsch: bozen - schlagen, daraus pipoz - (?) und mittelhochdeutsch: bivous - (von mittelhochdeutsch vuoz = Fuß), eine volksetymologische Umgestaltung, nach dem Volksglauben, ein Wanderer ermüde nicht, wenn er ein Sträußchen Beifuß am Fuße trägt.",
"forms": [
{
"form": "der Beifuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Bei·fuß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eberraute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelraute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Estragon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wermut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Beifuß-Arten werden vom Menschen als Gewürzpflanzen genutzt."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beifuß wächst gerne auf Brachflächen und Baustellen."
}
],
"glosses": [
"speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fette Fleischgerichte würzt man mit Beifuß."
}
],
"glosses": [
"Küchengewürz aus den Blütenständen von [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯fuːs"
},
{
"audio": "De-Beifuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Beifuß.ogg/De-Beifuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifuß.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fuːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artemisia spec."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artemisia vulgaris L."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fliegenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gänsekraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Johannesgürtelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungfernkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenwendkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiberkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werzwisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wilder Wermut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "mugwort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "armoise"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "búrót"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alzem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bijvoet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bylica pospolita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polynʹ",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "полынь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "malörtsart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "artemisa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "búrót"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alzem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris",
"sense_index": "2",
"word": "gråbo"
}
],
"word": "Beifuß"
}
Download raw JSONL data for Beifuß meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.