See Begrüßungsgeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Begrüßung und Geld mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Begrüßungsgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungsgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Begrüßungsgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Begrüßungsgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begrüßungsgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Begrüßungsgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Begrüßungsgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begrüßungsgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Begrüßungsgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungsgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Be·grü·ßungs·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Olschimke",
"collection": "philatelie",
"number": "484",
"ref": "Jürgen Olschimke: Zum Thema „Deutsche Einheit“. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 26-28, Zitat Seite 26.",
"text": "„Findet man mal auf einem Flohmarkt so einen abgelaufenen Pass, kann man teilweise sogar erkennen, dass der betreffende DDR-Bürger das Begrüßungsgeld doppelt kassiert hatte.“",
"title": "Zum Thema „Deutsche Einheit“",
"year": "Oktober 2017"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, der den in die Bundesrepublik Deutschland einreisenden Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik gewährt wurde"
],
"id": "de-Begrüßungsgeld-de-noun-Epv4Xm3v",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zweitwohnsitzsteuer: Student muss nicht zahlen. In: Spiegel Online. 13. Februar 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„In den letzten Jahren wollten viele Städte die Studenten mit Gutscheinen, Präsent-Tüten oder Begrüßungsgeld dazu bewegen, ihren Erstwohnsitz an den neuen Studienort verlegen.“"
},
{
"ref": "Osnabrück: Ab Montag Begrüßungsgeld für Studenten. In: Spiegel Online. 19. Januar 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Die Stadt Osnabrück macht Ernst mit Begrüßungsgeld für auswärtige Studenten, die ihren Hauptwohnsitz in die Stadt verlegen.“"
},
{
"ref": "Jochen Leffers: Studiengebühren: Studenten aus Hamburgs Speckgürtel bleiben verschont. In: Spiegel Online. 21. August 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Während manche anderen Städte versuchen, Studenten mit Begrüßungsgeld, Umzugsbeihilfen oder anderen \"Kopfprämien\" zu ködern, schwingt Hamburg die Peitsche.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, der Studenten in bestimmten Städten gezahlt wird, wenn sie ihren Hauptwohnsitz in der jeweiligen Universitätsstadt anmelden"
],
"id": "de-Begrüßungsgeld-de-noun-7rtolKxY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Kaiser: Geldabheben, Überweisungen, EC-Karten: Kontogebühren? Ja, bitte!. In: Spiegel Online. 14. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Das Girokonto galt als sakrosankt. Während Sparkassen und die meisten Volksbanken immerhin noch eine monatliche Grundgebühr dafür verlangten, boten viele andere Banken die Konten komplett gratis an - und legten für jeden neuen Kunden sogar noch ordentlich Begrüßungsgeld drauf.“"
},
{
"ref": "Benjamin Bidder: Neue Fluchtbewegung: Darum kommen so viele Tschetschenen nach Deutschland. In: Spiegel Online. 22. Juni 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Tschetschenien hat nur rund eine Million Einwohner. Auslöser der Flüchtlingswelle waren damals im Kaukasus aufkommende Gerüchte, Berlin empfange jeden Tschetschenen mit offenen Armen - und üppigem Begrüßungsgeld.“"
},
{
"ref": "Björn Hengst: Volksabstimmung: Schweiz entscheidet über höchsten Mindestlohn der Welt. In: Spiegel Online. 16. Mai 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Sondervergütungen wie Begrüßungsgelder für Spitzenmanager in Millionenhöhe sollen demnach verboten werden.“"
},
{
"ref": "Jens Witte: René Obermann: Ziggo zahlt Ex-Telekom-Chef offenbar fast vier Millionen Euro. In: Spiegel Online. 3. August 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Der ehemalige Telekom-Chef René Obermann soll für sein kurzes Gastspiel beim niederländischen Kabelnetzbetreiber Ziggo 3,95 Millionen Euro plus Aktienoptionen erhalten - zusätzlich zu seinem Festgehalt von 750.000 Euro. Das geht laut \"Bild am Sonntag\" aus Unterlagen der US-Börsenaufsicht SEC hervor, die Ziggo-Gesellschafter Liberty Media vergangene Woche eingereicht hat. Demnach bestehen die Zahlungen aus 2,45 Millionen Euro Begrüßungsgeld, sowie je 750.000 Euro Barbonus und Abfindung.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, den jemand erhält, weil er neu in einem Staat, Unternehmen oder Ähnlichem ist"
],
"id": "de-Begrüßungsgeld-de-noun-PE~jSyRZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "David Böcking: Frankreichs Wirtschaft: Milliarden gegen die Malaise. In: Spiegel Online. 20. Oktober 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Zur Belastung für das Staatsbudget haben sich inzwischen auch die Zuwendungen für Familien entwickelt, die rund fünf Prozent der Wirtschaftsleistung kosten. Dazu zählen ein Begrüßungsgeld ab dem zweiten und eine drastische Minderung der Steuerlast ab dem dritten Kind.“"
},
{
"ref": "Söckchen, Puffbohnen, Geld: Kommunale Geschenke für Thüringer Neugeborene. In: Thüringische Landeszeitung. 20. August 2013, abgerufen am 30. September 2017.",
"text": "„In Tambach-Dietharz sei im Stadtrat über ein Begrüßungsgeld für Neugeborene gesprochen worden.“"
},
{
"ref": "Eckhard Oberdörfer: CDU fordert Begrüßungsgeld für Neugeborene. In: Ostsee-Zeitung. 6. Oktober 2015, abgerufen am 30. September 2017.",
"text": "„Greifswald soll eine der familienfreundlichsten Städte werden, fordert die CDU. Ein Begrüßungsgeld von 200 Euro sei dafür ein Weg.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, den man für die Geburt eines Kindes erhält"
],
"id": "de-Begrüßungsgeld-de-noun--iod4zLe",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁyːsʊŋsˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Begrüßungsgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Begrüßungsgeld.ogg/De-Begrüßungsgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begrüßungsgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation d'accueil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag, den man für die Geburt eines Kindes erhält",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation de naissance"
}
],
"word": "Begrüßungsgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Begrüßung und Geld mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Begrüßungsgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungsgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Begrüßungsgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Begrüßungsgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begrüßungsgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Begrüßungsgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Begrüßungsgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begrüßungsgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Begrüßungsgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungsgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Be·grü·ßungs·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Olschimke",
"collection": "philatelie",
"number": "484",
"ref": "Jürgen Olschimke: Zum Thema „Deutsche Einheit“. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 26-28, Zitat Seite 26.",
"text": "„Findet man mal auf einem Flohmarkt so einen abgelaufenen Pass, kann man teilweise sogar erkennen, dass der betreffende DDR-Bürger das Begrüßungsgeld doppelt kassiert hatte.“",
"title": "Zum Thema „Deutsche Einheit“",
"year": "Oktober 2017"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, der den in die Bundesrepublik Deutschland einreisenden Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik gewährt wurde"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zweitwohnsitzsteuer: Student muss nicht zahlen. In: Spiegel Online. 13. Februar 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„In den letzten Jahren wollten viele Städte die Studenten mit Gutscheinen, Präsent-Tüten oder Begrüßungsgeld dazu bewegen, ihren Erstwohnsitz an den neuen Studienort verlegen.“"
},
{
"ref": "Osnabrück: Ab Montag Begrüßungsgeld für Studenten. In: Spiegel Online. 19. Januar 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Die Stadt Osnabrück macht Ernst mit Begrüßungsgeld für auswärtige Studenten, die ihren Hauptwohnsitz in die Stadt verlegen.“"
},
{
"ref": "Jochen Leffers: Studiengebühren: Studenten aus Hamburgs Speckgürtel bleiben verschont. In: Spiegel Online. 21. August 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Während manche anderen Städte versuchen, Studenten mit Begrüßungsgeld, Umzugsbeihilfen oder anderen \"Kopfprämien\" zu ködern, schwingt Hamburg die Peitsche.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, der Studenten in bestimmten Städten gezahlt wird, wenn sie ihren Hauptwohnsitz in der jeweiligen Universitätsstadt anmelden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Kaiser: Geldabheben, Überweisungen, EC-Karten: Kontogebühren? Ja, bitte!. In: Spiegel Online. 14. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Das Girokonto galt als sakrosankt. Während Sparkassen und die meisten Volksbanken immerhin noch eine monatliche Grundgebühr dafür verlangten, boten viele andere Banken die Konten komplett gratis an - und legten für jeden neuen Kunden sogar noch ordentlich Begrüßungsgeld drauf.“"
},
{
"ref": "Benjamin Bidder: Neue Fluchtbewegung: Darum kommen so viele Tschetschenen nach Deutschland. In: Spiegel Online. 22. Juni 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Tschetschenien hat nur rund eine Million Einwohner. Auslöser der Flüchtlingswelle waren damals im Kaukasus aufkommende Gerüchte, Berlin empfange jeden Tschetschenen mit offenen Armen - und üppigem Begrüßungsgeld.“"
},
{
"ref": "Björn Hengst: Volksabstimmung: Schweiz entscheidet über höchsten Mindestlohn der Welt. In: Spiegel Online. 16. Mai 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Sondervergütungen wie Begrüßungsgelder für Spitzenmanager in Millionenhöhe sollen demnach verboten werden.“"
},
{
"ref": "Jens Witte: René Obermann: Ziggo zahlt Ex-Telekom-Chef offenbar fast vier Millionen Euro. In: Spiegel Online. 3. August 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Der ehemalige Telekom-Chef René Obermann soll für sein kurzes Gastspiel beim niederländischen Kabelnetzbetreiber Ziggo 3,95 Millionen Euro plus Aktienoptionen erhalten - zusätzlich zu seinem Festgehalt von 750.000 Euro. Das geht laut \"Bild am Sonntag\" aus Unterlagen der US-Börsenaufsicht SEC hervor, die Ziggo-Gesellschafter Liberty Media vergangene Woche eingereicht hat. Demnach bestehen die Zahlungen aus 2,45 Millionen Euro Begrüßungsgeld, sowie je 750.000 Euro Barbonus und Abfindung.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, den jemand erhält, weil er neu in einem Staat, Unternehmen oder Ähnlichem ist"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "David Böcking: Frankreichs Wirtschaft: Milliarden gegen die Malaise. In: Spiegel Online. 20. Oktober 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
"text": "„Zur Belastung für das Staatsbudget haben sich inzwischen auch die Zuwendungen für Familien entwickelt, die rund fünf Prozent der Wirtschaftsleistung kosten. Dazu zählen ein Begrüßungsgeld ab dem zweiten und eine drastische Minderung der Steuerlast ab dem dritten Kind.“"
},
{
"ref": "Söckchen, Puffbohnen, Geld: Kommunale Geschenke für Thüringer Neugeborene. In: Thüringische Landeszeitung. 20. August 2013, abgerufen am 30. September 2017.",
"text": "„In Tambach-Dietharz sei im Stadtrat über ein Begrüßungsgeld für Neugeborene gesprochen worden.“"
},
{
"ref": "Eckhard Oberdörfer: CDU fordert Begrüßungsgeld für Neugeborene. In: Ostsee-Zeitung. 6. Oktober 2015, abgerufen am 30. September 2017.",
"text": "„Greifswald soll eine der familienfreundlichsten Städte werden, fordert die CDU. Ein Begrüßungsgeld von 200 Euro sei dafür ein Weg.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, den man für die Geburt eines Kindes erhält"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁyːsʊŋsˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Begrüßungsgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Begrüßungsgeld.ogg/De-Begrüßungsgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begrüßungsgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation d'accueil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag, den man für die Geburt eines Kindes erhält",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation de naissance"
}
],
"word": "Begrüßungsgeld"
}
Download raw JSONL data for Begrüßungsgeld meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.