See Begnadigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begnadigungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begnadigungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs begnadigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begnadigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begnadigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begnadigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begnadigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begnadigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begnadigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begnadigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begnadigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gna·di·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anlässlich des Staatsjubiläums gab es viele Begnadigungen durch das Staatsoberhaupt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 39.",
"text": "„Schließlich brach ich das Schweigen und fragte sie, ob ich auf Begnadigung rechnen könne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "129.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 129. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Der Mord hat deshalb unnachsichtig die Hinrichtung zur Folge; Begnadigung ist kaum für eine Tat angemessen, nur der Kindesmord einer ledigen Mutter sowie das Duell werden entschuldigt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung"
],
"id": "de-Begnadigung-de-noun-JOjaWoPF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡnaːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begnadigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Begnadigung.ogg/De-Begnadigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begnadigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdɪɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grâce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grazia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospensione della pena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amnistia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pomiluvanje",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begenadiging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ułaskawienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indulto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomilovanie",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "benådning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "amnesti"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pomilovanje",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помиловање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pomilovanje",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помиловање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omilostenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomilostitev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobgnaźenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobhnadźenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "amnistía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omilostnění"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomyluvannja",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "помилування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "megkegyelmezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "kegyelem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pamilavanne",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памілаванне"
}
],
"word": "Begnadigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begnadigungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begnadigungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs begnadigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begnadigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begnadigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begnadigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begnadigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begnadigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begnadigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begnadigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begnadigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gna·di·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anlässlich des Staatsjubiläums gab es viele Begnadigungen durch das Staatsoberhaupt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 39.",
"text": "„Schließlich brach ich das Schweigen und fragte sie, ob ich auf Begnadigung rechnen könne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "129.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 129. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Der Mord hat deshalb unnachsichtig die Hinrichtung zur Folge; Begnadigung ist kaum für eine Tat angemessen, nur der Kindesmord einer ledigen Mutter sowie das Duell werden entschuldigt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡnaːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begnadigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Begnadigung.ogg/De-Begnadigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begnadigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdɪɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grâce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grazia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospensione della pena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amnistia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pomiluvanje",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begenadiging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ułaskawienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indulto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomilovanie",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "benådning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "amnesti"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pomilovanje",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помиловање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pomilovanje",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помиловање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omilostenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomilostitev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobgnaźenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobhnadźenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "amnistía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omilostnění"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomyluvannja",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "помилування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "megkegyelmezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"word": "kegyelem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pamilavanne",
"sense": "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "памілаванне"
}
],
"word": "Begnadigung"
}
Download raw JSONL data for Begnadigung meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.