See Begleitstimme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Stimme",
"forms": [
{
"form": "die Begleitstimme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begleitstimmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begleitstimme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begleitstimmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begleitstimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begleitstimmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begleitstimme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begleitstimmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gleit·stim·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Amy Harmon",
"isbn": "978-3-7363-1503-7",
"pages": "385",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Amy Harmon: A Different Blue. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7363-1503-7, Seite 385 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Anfangs hatte ich immer die Melodiestimme gesungen, Daddy hatte den Tenor beigesteuert und Gran die Begleitstimme.“",
"title": "A Different Blue",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Hans-Joachim Dezelski",
"isbn": "978-3-7448-0958-0",
"pages": "117",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hans-Joachim Dezelski: Avanti Dilettanti- Lasst das Cello ertönen!. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7448-0958-0, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Angebote von PopSongs für das Cello sind eher enttäuschend: Meist wird weder eine Begleitstimme noch Begleitakkorde angeboten.“",
"title": "Avanti Dilettanti- Lasst das Cello ertönen!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anna Unger-Rudroff",
"isbn": "978-3-8394-5087-1",
"pages": "339",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Anna Unger-Rudroff: Bewegung und Musikverstehen. transcript Verlag, 2020, ISBN 978-3-8394-5087-1, Seite 339 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die einstimmige Begleitstimme hat harmonisierende, aber auch rhythmische Funktion.“",
"title": "Bewegung und Musikverstehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Joss Stirling",
"isbn": "978-3-423-43500-0",
"pages": "280",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Joss Stirling: Die Macht der Seelen 1-3. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2018, ISBN 978-3-423-43500-0, Seite 280 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Du spielst schon seit geraumer Zeit die Melodie, aber wir glauben, dass du den Bass oder die Begleitstimme auslässt.“",
"title": "Die Macht der Seelen 1-3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jutta Weber-Karn, Herwig Milde",
"isbn": "978-3-7528-5005-5",
"pages": "14",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jutta Weber-Karn, Herwig Milde: 33 bulgarische Tanzlieder. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-5005-5, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus diesem Grund haben wir die Begleitstimme ausnahmsweise so gesetzt, wie sie möglicherweise gemeint war und nicht, wie sie tatsächlich erklingt.“",
"title": "33 bulgarische Tanzlieder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michael Becker",
"isbn": "978-3-7460-7145-9",
"pages": "120",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Michael Becker: Autonomie in der Kunst. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7460-7145-9, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man könnte hier von einer Begleitstimme sprechen, die sich von der Melodiestimme deutlich absetzt.“",
"title": "Autonomie in der Kunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Federer",
"pages": "197",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Heinrich Federer: Umbrische Reisegeschichtlein. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 197 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann plaudern sie wieder oder singen zur Flöte mit verhaltener tiefer Begleitstimme den melancholischen Refrain.“",
"title": "Umbrische Reisegeschichtlein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karl Storck",
"isbn": "978-3-9587056-9-2",
"pages": "375",
"publisher": "nexx verlag gmbh",
"ref": "Karl Storck: Mozart: Sein Leben und Schaffen. nexx verlag gmbh, 2016, ISBN 978-3-9587056-9-2, Seite 375 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor Mozart war man gewohnt, bei solchen Sonaten die Violin-Stimme als etwas untergeordnetes, als Begleitstimme aufzufassen.“",
"title": "Mozart: Sein Leben und Schaffen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Roland Schunke",
"isbn": "978-3-7345-3657-1",
"pages": "50",
"publisher": "tredition",
"ref": "Roland Schunke: SoulCity - Protokoll. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-3657-1, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Damen und Herren mit den dunkleren Stimmen sollten die Begleitstimme singen, die Sopranis die Melodie.“",
"title": "SoulCity - Protokoll",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie"
],
"id": "de-Begleitstimme-de-noun-Xqy0SqSP",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡlaɪ̯tˌʃtɪmə"
},
{
"audio": "De-Begleitstimme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Begleitstimme.ogg/De-Begleitstimme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begleitstimme.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tʃtɪmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begleitstimme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Stimme",
"forms": [
{
"form": "die Begleitstimme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begleitstimmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begleitstimme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begleitstimmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begleitstimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begleitstimmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begleitstimme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begleitstimmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gleit·stim·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Amy Harmon",
"isbn": "978-3-7363-1503-7",
"pages": "385",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Amy Harmon: A Different Blue. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7363-1503-7, Seite 385 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Anfangs hatte ich immer die Melodiestimme gesungen, Daddy hatte den Tenor beigesteuert und Gran die Begleitstimme.“",
"title": "A Different Blue",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Hans-Joachim Dezelski",
"isbn": "978-3-7448-0958-0",
"pages": "117",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hans-Joachim Dezelski: Avanti Dilettanti- Lasst das Cello ertönen!. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7448-0958-0, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Angebote von PopSongs für das Cello sind eher enttäuschend: Meist wird weder eine Begleitstimme noch Begleitakkorde angeboten.“",
"title": "Avanti Dilettanti- Lasst das Cello ertönen!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anna Unger-Rudroff",
"isbn": "978-3-8394-5087-1",
"pages": "339",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Anna Unger-Rudroff: Bewegung und Musikverstehen. transcript Verlag, 2020, ISBN 978-3-8394-5087-1, Seite 339 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die einstimmige Begleitstimme hat harmonisierende, aber auch rhythmische Funktion.“",
"title": "Bewegung und Musikverstehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Joss Stirling",
"isbn": "978-3-423-43500-0",
"pages": "280",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Joss Stirling: Die Macht der Seelen 1-3. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2018, ISBN 978-3-423-43500-0, Seite 280 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Du spielst schon seit geraumer Zeit die Melodie, aber wir glauben, dass du den Bass oder die Begleitstimme auslässt.“",
"title": "Die Macht der Seelen 1-3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jutta Weber-Karn, Herwig Milde",
"isbn": "978-3-7528-5005-5",
"pages": "14",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jutta Weber-Karn, Herwig Milde: 33 bulgarische Tanzlieder. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-5005-5, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus diesem Grund haben wir die Begleitstimme ausnahmsweise so gesetzt, wie sie möglicherweise gemeint war und nicht, wie sie tatsächlich erklingt.“",
"title": "33 bulgarische Tanzlieder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michael Becker",
"isbn": "978-3-7460-7145-9",
"pages": "120",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Michael Becker: Autonomie in der Kunst. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7460-7145-9, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man könnte hier von einer Begleitstimme sprechen, die sich von der Melodiestimme deutlich absetzt.“",
"title": "Autonomie in der Kunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Federer",
"pages": "197",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Heinrich Federer: Umbrische Reisegeschichtlein. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 197 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann plaudern sie wieder oder singen zur Flöte mit verhaltener tiefer Begleitstimme den melancholischen Refrain.“",
"title": "Umbrische Reisegeschichtlein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karl Storck",
"isbn": "978-3-9587056-9-2",
"pages": "375",
"publisher": "nexx verlag gmbh",
"ref": "Karl Storck: Mozart: Sein Leben und Schaffen. nexx verlag gmbh, 2016, ISBN 978-3-9587056-9-2, Seite 375 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor Mozart war man gewohnt, bei solchen Sonaten die Violin-Stimme als etwas untergeordnetes, als Begleitstimme aufzufassen.“",
"title": "Mozart: Sein Leben und Schaffen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Roland Schunke",
"isbn": "978-3-7345-3657-1",
"pages": "50",
"publisher": "tredition",
"ref": "Roland Schunke: SoulCity - Protokoll. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-3657-1, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Damen und Herren mit den dunkleren Stimmen sollten die Begleitstimme singen, die Sopranis die Melodie.“",
"title": "SoulCity - Protokoll",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡlaɪ̯tˌʃtɪmə"
},
{
"audio": "De-Begleitstimme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Begleitstimme.ogg/De-Begleitstimme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begleitstimme.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tʃtɪmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begleitstimme"
}
Download raw JSONL data for Begleitstimme meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.