"Begleitmusik" meaning in Deutsch

See Begleitmusik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈɡlaɪ̯tmuˌziːk Audio: De-Begleitmusik.ogg Forms: die Begleitmusik [nominative, singular], die Begleitmusiken [nominative, plural], der Begleitmusik [genitive, singular], der Begleitmusiken [genitive, plural], der Begleitmusik [dative, singular], den Begleitmusiken [dative, plural], die Begleitmusik [accusative, singular], die Begleitmusiken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Musik
  1. im Hintergrund gespielte Melodie, Musik
    Sense id: de-Begleitmusik-de-noun-~DnHNt5L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Backgroundmusik, Fahrstuhlmusik, Hintergrundmusik, Kaufhausmusik Translations (im Hintergrund gespielte Melodie, Musik): musique de fond [feminine] (Französisch), musique d'ambiance [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Backgroundmusik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrstuhlmusik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hintergrundmusik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaufhausmusik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Musik",
  "forms": [
    {
      "form": "die Begleitmusik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Begleitmusiken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Begleitmusik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Begleitmusiken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Begleitmusik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Begleitmusiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Begleitmusik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Begleitmusiken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·gleit·mu·sik",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Oyungerel Lunke",
          "isbn": "978-3-346-29800-3",
          "pages": "6",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Oyungerel Lunke: \"Für Elise\" als Filmmusik bei Quentin Tarantino in \"Inglourious Basterds\" und \"Django Unchained\". Klassik trifft auf Neo-Italo-Western. GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-29800-3, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Andererseits kann die Filmmusik eine Begleitmusik sein, so dass der Zuschauer annimmt, dass sie von den Protagonisten der Handlung nicht wahrgenommen wird […].“",
          "title": "\"Für Elise\" als Filmmusik bei Quentin Tarantino in \"Inglourious Basterds\" und \"Django Unchained\". Klassik trifft auf Neo-Italo-Western",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "isbn": "978-3-11-167789-7",
          "pages": "107",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Denkschrift für Jakob Bleyer (1874–1933). Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-167789-7, Seite 107 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erkel komponierte auch die Begleitmusik zum Prolog im Himmel, die später bei der Aufführung der ‚Tragödie des Menschen‘ von Madách herangezogen wurde.“",
          "title": "Denkschrift für Jakob Bleyer (1874–1933)",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Andrea Franke",
          "isbn": "978-3-7519-6761-7",
          "pages": "63",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Andrea Franke: Fitness leicht gemacht. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-6761-7, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Denn Statistiken haben gezeigt, dass Begleitmusik (egal für welches Training) die meisten Sportler motiviert und bei Laune hält.“",
          "title": "Fitness leicht gemacht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Hintergrund gespielte Melodie, Musik"
      ],
      "id": "de-Begleitmusik-de-noun-~DnHNt5L",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈɡlaɪ̯tmuˌziːk"
    },
    {
      "audio": "De-Begleitmusik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Begleitmusik.ogg/De-Begleitmusik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begleitmusik.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Hintergrund gespielte Melodie, Musik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musique de fond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Hintergrund gespielte Melodie, Musik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musique d'ambiance"
    }
  ],
  "word": "Begleitmusik"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Backgroundmusik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrstuhlmusik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hintergrundmusik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaufhausmusik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Musik",
  "forms": [
    {
      "form": "die Begleitmusik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Begleitmusiken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Begleitmusik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Begleitmusiken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Begleitmusik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Begleitmusiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Begleitmusik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Begleitmusiken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·gleit·mu·sik",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Oyungerel Lunke",
          "isbn": "978-3-346-29800-3",
          "pages": "6",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Oyungerel Lunke: \"Für Elise\" als Filmmusik bei Quentin Tarantino in \"Inglourious Basterds\" und \"Django Unchained\". Klassik trifft auf Neo-Italo-Western. GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-29800-3, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Andererseits kann die Filmmusik eine Begleitmusik sein, so dass der Zuschauer annimmt, dass sie von den Protagonisten der Handlung nicht wahrgenommen wird […].“",
          "title": "\"Für Elise\" als Filmmusik bei Quentin Tarantino in \"Inglourious Basterds\" und \"Django Unchained\". Klassik trifft auf Neo-Italo-Western",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "isbn": "978-3-11-167789-7",
          "pages": "107",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Denkschrift für Jakob Bleyer (1874–1933). Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-167789-7, Seite 107 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erkel komponierte auch die Begleitmusik zum Prolog im Himmel, die später bei der Aufführung der ‚Tragödie des Menschen‘ von Madách herangezogen wurde.“",
          "title": "Denkschrift für Jakob Bleyer (1874–1933)",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Andrea Franke",
          "isbn": "978-3-7519-6761-7",
          "pages": "63",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Andrea Franke: Fitness leicht gemacht. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-6761-7, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Denn Statistiken haben gezeigt, dass Begleitmusik (egal für welches Training) die meisten Sportler motiviert und bei Laune hält.“",
          "title": "Fitness leicht gemacht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Hintergrund gespielte Melodie, Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈɡlaɪ̯tmuˌziːk"
    },
    {
      "audio": "De-Begleitmusik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Begleitmusik.ogg/De-Begleitmusik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begleitmusik.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Hintergrund gespielte Melodie, Musik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musique de fond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Hintergrund gespielte Melodie, Musik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musique d'ambiance"
    }
  ],
  "word": "Begleitmusik"
}

Download raw JSONL data for Begleitmusik meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.